Wolhynien-Forum - Re: Punkt 2

Re: Punkt 2 (Antwort)

Heidi — Wed, 30 Nov 2005 18:22:05 +0000

Als Antwort auf: Punkt 2 von Irene Kopetzke am 27. November 2005 18:58:47:

Hallo an alle,

nochmals danke für die Hilfe an alle !!!

Liebe Grüße aus Bayern
Heidi

Steinschläger (Antwort)

Irene Kopetzke — Mon, 28 Nov 2005 21:23:54 +0000

Als Antwort auf: Re: Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke 22.11.2005 10:14 von Michael Grohn am 28. November 2005 21:29:38:

Zu 1) Ich denke, Steinschläger ist hier kein Name, sondern eine Berufsbezeichnung, Spezifizierung des Begriffs "Arbeiter", der direkt über dem Wort steht.

Habe mal kurz gesucht und den Steinschlägern ist doch tatsächlich eine eigene Website gewidmet http://www.steinschlaeger.de/ Mehr über altes Handwerk z.B. auch hier http://www.eiszeitstrasse.de/Seiten/reiseroute/alteshandwerk2.htm.

Re: Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke 22.11.2005 10:14 (Antwort)

Michael Grohn — Mon, 28 Nov 2005 20:29:38 +0000

Als Antwort auf: Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke 22.11.2005 10:14 von Michael Grohn am 26. November 2005 21:15:39:

Hallo,

mein Vater hat die Textstellen wie folgt gelesen:

Zu 1.) Der Name dort könnte Steinschläger heißen
Zu 2.) Hinten am Schluß evtl. ein sch
Zu 4.) Könnte heißen von Graudenzerstraße nach Zerschanzerweg

Viele Grüße
Michael

Punkt 2 (Antwort)

Irene Kopetzke — Sun, 27 Nov 2005 17:58:47 +0000

Als Antwort auf: Re: Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke 22.11.2005 10:14 von Jan Textor am 27. November 2005 13:24:45:

Hallo Jan,
Grüße nach Dänemark und ich hoffe, Dir geht es gut?

Bei Punkt 2 lese ich mit Abzsch., offensichtlich eine Abkürzung. Eine mögliche Erklärung fand ich im Deutschen Rechtswörterbuch: Abzugschein - Bescheinigung für einen zu einer anderen Gemeinde übergehenden Bauern.

Re: Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke 22.11.2005 10:14 (Antwort)

Jan Textor — Sun, 27 Nov 2005 12:24:45 +0000

Als Antwort auf: Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke 22.11.2005 10:14 von Michael Grohn am 26. November 2005 21:15:39:

Hallo,

Punkt 1 = könnte es "Steinschläger" sein?

Punkt 3 = "ul. Szpitalna 1" (Krankenhausstrasse 1)

Punkt 4 = "12.10.15 w. Graudenzerstr. ? nach Treposcherweg" (Treposch war ein Ort in der Nähe von Thorn, siehe www.kartenmeister.com)

Punkt 5 = "? do Kowalewa" (? nach Kowalewo oder Kowalew)

Hoffentlich wird es weiterhelfen.

Viele Grüsse,
Jan

Betrifft: Rutowski,Orlikowski,Popielewski,Erdmann, - Franke

Michael Grohn — Sat, 26 Nov 2005 20:15:39 +0000

Hallo,

ich habe die Dokumente für Heidi auf meiner Homepage http://www.ahnenforschung-grohn.de unter dem Menüpunkt "Wer hilft mir ???" veröffentlicht. Kann jemand von Euch für Heidi die unklaren Schriftstellen entziffern?

Viele Grüße
Michael