Wolhynien-Forum - Re: Warschan in Russland

Re: Warschan in Russland (Antwort)

Jerry Frank † — Thu, 24 Nov 2005 04:05:08 +0000

Als Antwort auf: Re: Warschan in Russland von carlos hennig am 24. November 2005 04:55:13:

Yes. But remember - it could mean the city, the province or the parish which all have the Warsaw name.

Re: Warschan in Russland (Antwort)

carlos hennig — Thu, 24 Nov 2005 03:55:13 +0000

Als Antwort auf: Re: Warschan in Russland von Jerry Frank am 24. November 2005 03:46:07:

ok Jerry, then, you want to say quena its opinion, can be warsovia?

Re: Warschan in Russland (Antwort)

Jerry Frank † — Thu, 24 Nov 2005 02:46:07 +0000

Poland did not exist between 1815 and WW I. Warsaw was, during that time, located in Russian Poland which is always shown as Russia in passenger lists. Germans had lived in Russian Poland for several generations. Many of them migrated from there to Volhynia starting at the time of the first Polish rebellion c.1831 but in even greater numbers after the second rebellion c.1863.

*********************************************
Übersetzung:

Polen existierte zwischen 1815 und dem 1.Weltkrieg nicht. Warschau gehörte in dieser Zeit zu Russisch-Polen, welches in den Passagierlisten stets als Russland eingetragen ist. Deutsche lebten über mehrere Generationen in Russisch-Polen. Viele wanderten von dort nach Wolhynien in der Zeit des ersten polnischen Aufstandes im Jahr 1831, aber der weitaus größere Teil nach dem 2. Aufstand im Jahr 1863.

Warschan in Russland

Carlos Hennig — Thu, 24 Nov 2005 02:32:50 +0000

ich habe hier ein names ord gefunden, es ist der selbigue seit als
mein opa auch ist nach brasilien gekomem.
http://ellisislandrecords.org/search/passRecord.asp?MID=00794058040060772192&order_num=1786107706&ORDER_ID=15...

hier ist auch ein Warschan ord, weis jemand in was fur ein tail russland das machte sein?
Fur mich ist das auch eine spur, weil die alter ihemr sagen das der ort wo Julius geboren ist, war Deutsch gewesen, und dan haben die Ruslander das weg geholt won deutschland,