aus dem Scan von Ellis Island:
VORBAU, Gustav aus Russland, Ort "Tuchi" (Tuczin, Tuschino?) * 11.04.1883 in "Taplikau" (Taplacken, Tapiau ?), Rußland
Abfahrt 29.03.1913 mit MS "Main" ab Bremen, Ankunft Ellis Island 11.04.1913, hat einen Halbbruder Martin NI(E)TZ in Stolp, will zu seinem Vater Fred (Ferdinand?) VORBAU in Sodus/MI und Schwägerin: VORBAU, Emilie * 11.04.1887

andere Auswanderer 1910:
VORBAU/FORBAU, Ferdinand, Müller und Hilfsarbeiter, * 10.02.1880 Chotienka ? 16.04.1948 in Decatur/TX oo 16.10.1902 in Kostopol (von Pastor SCHMITT) Caroline BET(H)KE * 05.12.1886 Mitzk (Mydzk?) ? 08.06.1872 Decatur, 3 Kinder (deren Eltern: BET(H)KE, Christoph * 04.11.1856 Ostrowo ? 05.06.1930 oo GERNHAR(D)T, Rosalie * 10.03.1859 Kalisch ? 20.06.1913)
Fam. BETHKE ist 1911 komplett nach Kanada gewandert, außer Clara BETHKE, oo mit Otto HENNI(N)G aus Pabjanice/PL

Mit freundlichen Grüßen aus dem derzeit sonnigen Berlin
Gerd (Vorbau)