Wolhynien-Forum - SCHLENDER

SCHLENDER (Antwort)

Gabriel Gysin — Sun, 30 May 2021 23:53:45 +0000

Thank you very much Regina for your help. Now I can continue with my tree with the data and the map.

SCHLENDER im Kirchspiel Rozyszcze (Antwort)

Regina Steffensen — Tue, 16 Mar 2021 13:33:58 +0000

Hallo Gabriel,

It may be Friederich Schlender son of Ludwik Schlender and Dorothea Dorjan/Dorian, who was born in 1866 Cathrinowka/Kathrinowka?

Nein, denn dieser Friedrich SCHLENDER hat 1889 in Rozyszcze eine Emilie VILLMANN geheiratet.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2044/pages/PL_1_439_44_0004.htm

Regina

SCHLENDER im Kirchspiel Nowograd-Wolynsk (Antwort)

Gabriel Gysin — Tue, 16 Mar 2021 01:16:41 +0000

Hi Regina,
Reinhold is my great grandfather, and Pauline's last name can be Komm, in Paraguay they wrote her last name as it sounded to them.
It may be Friederich Schlender son of Ludwik Schlender and Dorothea Dorjan/Dorian, who was born in 1866 Cathrinowka/Kathrinowka?
It is incredible to discover the history of the family.
Thank you

SCHLENDER im Kirchspiel Nowograd-Wolynsk (Antwort)

Regina Steffensen — Mon, 15 Mar 2021 16:32:04 +0000

Hallo Gabriel,

SCHLENDER .. they were from Wolhynien, but the place I do not know, ..

Deine Familie SCHLENDER stammt aus dem Kirchspiel Nowograd Wolynsk. Rudolph ist 1901 in Sergejewka geboren und getauft worden und Elsa 1905. Reinholds Geburt aus 1903 wurde vermutlich erst 1904 in die Kirchenbücher eingetragen, und für das Jahr gibt es kein Geburtenbuch mehr. Alle anderen Kinder wurden zwischen 1885 und 1899, in der "kirchenbuchfreien" Zeit, geboren. Die Mutter heißt mit Mädchennamen KOMM, nicht KOHN.

In der fraglichen Zeit gehörten laut der russischen Ortsliste von 1906 zwei Orte mit dem Namen Sergejewka zum Ujesd/Kreis Nowograd-Wolynsk, die auch beide zu diesem Kirchspiel zählten, siehe Stumpp-Karte in den Quadraten C3 und C4:

https://wolhynien.de/images/Karte_OstWolhynien_Stumpp.gif

Regina

Schlender

Gabriel Gysin — Sun, 14 Mar 2021 22:38:33 +0000

Hello everyone,
I am investigating the Schlender family, they emigrated to Brazil in 1911, they left the port of Bremen, they were from Wolhynien, but the place I do not know, someone may have some of these people in their tree, or someone can guide me in which city this surname is more common to search,
* Johann Friederich Schlender (1867), married to Pauline Kohn (1870)
Their children:
* Olga Lidia Schlender (1888)
* Ida Adelgnnde Schlender (1892)
* Gustav Schlender (1893)
* Hulda Schlender (1897)
* Rudolf Schlender (1901)
* Reinhold Schlender (1903)
* Elsa Schlender (1907)
Thanks very much