Wolhynien-Forum - Janow/Kowel, Alexandrowka/Lutzk, Slobodarska/Lutzk

Janow/Kowel, Alexandrowka/Lutzk, Slobodarska/Lutzk (Antwort)

JPLANTIER JACQUES — Tue, 31 Jan 2023 15:55:51 +0000

Bonjour Monsieur
Voici la liste des villages de Volhynie
sggee.org/research/Gazetteer_Volhynia.pdf
https://web.archive.org/web/20170929174845/http://www.kresy.co.uk/wolynlistofvillages.html
Ma famille vient de Alexandrowka Holendry près de KUPICZOW ou KUPYCHIV-VOLODYMYR
Il y avait une colonie JANA appelée aussi JANOV près de Alexandrowka Holendry
Si besoin, j'ai les cartes topographiques des années 1920 et 1930
Cordialement
jACQUES

Kunzewitsch aus Janow und Alexandrowka (Antwort)

Änne Baudach — Sat, 13 Feb 2021 11:56:38 +0000

Hallo Max,

Bei dem gesuchten Ort handelt es sich um "Mlyniszcze near Wierbiczno by Kupiczow, Kowel".
Er ist wirklich schwer zu finden, da fast ausschließlich sog. BugHolendry ca. 1892-1914 dort lebten. Nach den Wirren des I.WK sind die Bewohner dorthin nicht zurückgekehrt. Nur auf einer russischen Karte von ca. 1916 habe ich einen Hinweis gefunden ... Da ist Mlynez in russisch mit der Bezeichnung "yp."vermerkt, das ich als "Flecken" verstehe.
unten links "yp. Mlynez" bei Obeniz

Jana (Janow), das sich etwas südlich an Alexandrowka (Holendry) anschließt existierte seit etwa 188x und bis zur Umsiedlung 1939/40. Deine Vorfahren mütterlicherseits stammen sogar aus Josephin ...

Beste Grüße
Änne

P.S.:
Hier im Forum bevorzugen wir das "Du".

Kunzewitsch aus Janow und Alexandrowka (Antwort)

Max — Sat, 13 Feb 2021 00:47:11 +0000

Hallo Änne,
wie ich hier nachgelesen habe beschäftigen Sie sich schon länger mit dem Thema.
Meine Mutter ist 1926 in Jana geboren, mein Ur-Opa, Opa und Oma sollen dort bis zur Umsiedlung bzw. Tod auch durchgehend gelebt haben. In der Geburtsurkunde steht aber das er in Mlynischtsche geboren ist.
In der Heiratsurkunde ist vermerkt das der Wohnort Jana früher Mlynischtsche hieß.
Ich finde aber nirgends ein Hinweis darauf das der Ortsname einmal geändert wurde. Später (1944) ist die Kolonie Jana in den Karten nicht mehr zu finden. Das Gebiet wurde in Janow umbenannt.
Können Sie mir Tipps geben wo ich das recherchieren kann? Diese Umbenennung muss irgendwann nach 1904 erfolgt sein. Meine Familie war dort sehr verwurzelt. Bei meinen Recherchen konnte ich feststellen das wir (Kunzewitsch, Kunzewicz, Kune, Kuncewicz oder Kunz, je nach eintragende Pastor/Kantor) mit den Familien Kunz, Holz, Ryll und Rosin verwandt sind. Diese Namen tauchen als Ehepartner, Trauzeugen und Paten immer wieder auf.
Ich bin noch am Anfang unserer Suche nach den Vorfahren. Und leider hat mir meine Mutter nicht all zu viel von dem Leben dort und der Umsiedlung erzählen können.

Gruß Max

Kunzewitsch aus Janow und Alexandrowka (Antwort)

Änne Baudach — Fri, 12 Feb 2021 21:34:03 +0000

Hallo,

Neudorf-Neubruch war die erste Siedlung der sog. Bugholendry und lag am Bug. Peter Kunzewitsch, Euer ältester nachgewiesener Vorfahr lebte bereits in Wolhynien (Alexandrowka-Holendry), ca. 80km weiter östlich. Die BH hatten etwa 10 Familiennamen und bevorzugten etwa 10 Vornamen .... und das ist das "Problem" bei der Familienforschung dabei. Es gibt zu etwa gleicher Lebenszeit immer mehrere Personen gleichen Namens. Dies war vielleicht auch der Grund, daß der FN Kunz zu Kunzewitsch wurde. Zur Lebenszeit Eures Peter K. lebte ein weiterer Peter K. und auch Ferdinand K. hatte einen namensgleichen Zeitgenosse. Daher muß man bei der Zuordnung der Personen immer auch den Familienhintergrund berücksichtigen.

Änne

Kunzewitsch aus Janow und Alexandrowka (Antwort)

Max — Fri, 12 Feb 2021 16:43:54 +0000

Hallo Onkel Willi,
schau mal hier: http://kirchenbuecher.bugholendry.de/
All unsere Verwandten-Namen sind vertreten.
Bleibt die Frage wie der Ort Mlynischtsche da rein passt? Der liegt auf jeden Fall an der Bug.

Gruß Max

Kunzewitsch (Stammblätter) (Antwort)

Irene König — Thu, 11 Feb 2021 14:35:27 +0000

Ich kann den Beitrag von Änne Baudach nicht mehr im Forum Finden.

Hallo Willi,
im Forum gab es keine Antwort von Änne, vielleicht hat sie per Email geschrieben?

Was sind Bugholländer oder Bughauländer...

Bitte selber recherchieren. Das ist ein weites Feld und es gibt reichlich Literatur.

Johann war der Bruder meines Vaters, er hat seinen Namen später polonisiert und sich in Deutschland Kunzewicz geschrieben.

Die Familien wurden 1940 durch ein Lager der Einwandererstelle geschleust und eingebürgert. Die sogenannten EWZ-Akten liegen im Bundesarchiv Berlin (siehe Leifaden), nur die Stammblätter sind online.

Stammblatt Johann KUNCEWICZ *28.06.1904
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-ZSQK-9?i=576&cat=252070
(bitte vor- und zurückblättern für zwei weitere Familienangehörige)

Stammblatt Michael KUNZEWITSCH *20.03.1899
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-ZSST-T?cat=252070

Stammblatt Lilli KUNCEWICZ geb. SCHAFRIK *23.12.1899
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-CQVS-Z?i=1758&cat=252070

---

Gruß, Irene

Kunzewitsch aus Janow und Alexandrowka (Antwort)

Willi Kunzewitsch — Wed, 10 Feb 2021 17:30:49 +0000

Hallo Gerhard König.
danke für die Links auf die Datenbank und das Handlig, es wird mir bei weiteren Recherchen helfen.

---

Hallo Andreas Muhs,
danke für die Namen aus Janow:
Frieda sagt mir nichts.
Johann war der Bruder meines Vaters, er hat seinen Namen später polonisiert und sich in Deutschland Kunzewicz geschrieben. Er lebte in Braunschweig-Broitzem. Seine Frau war Marianne, geb Holz und die Tochter Friedel, die [...] geheiratet hat und mit ihm 4 Töchter und 1 Sohn hatten.
[...]
Josef war Vaters Sohn aus 1. Ehe mit Berta, geb. Holz, er ist im Krieg gefallen.
Katherina sagt mir nichts.
Marianne war Vaters Tochter aus 1. Ehe mit Berta. Sie hat Adolf Ryll geheiratet und 3 Töchter und 1 Sohn bekommen. [...] und Wolfgang, er ist leider mit 35 Jahren gestorben. Alle Familienmitglieder haben mit uns im Raum Braunschweig gelebt.

---

Hallo Irene König,
danke für die Nachricht und die Links. Was genau ist Hollendry, ein Ort oder eine Gegend? Der Name und auch Galizien ist oft gefallen. Was sind Bugholländer oder Bughauländer, Deutsche oder Holländer vom Bug? Ich werde da noch einiges recherchieren müssen. Bei uns wurde erzählt, dass Peter Kunz eine Molkerei eröffnen wollte/hat. Das konnte er nicht unter dem Namen Kunz und deshalb wurde der Name in Kunzewitsch geschaffen. Pastor Golz aus Mühlheim Ruhr, schreibt 1953 an die Kirchengemeinde in Braunschweig-Lehndorf , dass Vater Russe holländischer Abkunft sei und Mutter Deutsche sei. Aber wie passt das mit den deutschen Vornamen der Vorfahren zusammen? Es gibt noch viel zu klären.
Die Familien Pastrik, Ryll, Selent, Holz und weitere leben hier in Niedersachsen.

Ich kann den Beitrag von Änne Baudach nicht mehr im Forum Finden. Gibt es dafür eine Erklärung?

Liebe Grüße Willi

---
Admin:
1. Namen von möglicherweise lebenden Personen gelöscht. Bitte die Forumregeln beachten!
2. Antwort unterteilt. Besser direkt auf den jeweiligen Beitrag antworten.

Namenslisten (Antwort)

Andreas Muhs — Wed, 10 Feb 2021 11:30:30 +0000

Hallo Willi,

es gibt auch einige Kunzewitsch in der EWZ.
Frieda, Johann, Josef, Katharine, Lilli, Marianna aus Janow

Andreas

Slobodarka (Antwort)

Irene König — Mon, 08 Feb 2021 19:24:32 +0000

Lilly Lodwig, geb. Schaffrick oder Schaffrück wurde am 23.12.1899 in Slobodarka/Lutzk geboren.

Słobodarka (auch Swobodarka genannt) lag etwa 35km östlich von Alexandrowka und 25km nördlich von Luzk.
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=25.255150&y=50.985926

Janow und Alexandrowka (Holendry) (Antwort)

Irene König — Mon, 08 Feb 2021 18:55:40 +0000

Hallo Willi,

angesichts der Familiennamen, die im Zusammenhang mit KUNZEWITSCH und KUNZ auftauchen, tippe ich auf Alexandrowka-Holendry und den Nachbarort Janow. Beides etwa 20 km südlich von Kowel gelegen.

Karten
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=24.805768&y=51.000273
http://etomesto.com/map-ukraine_spezialkarte-uk-750/?x=24.805768&y=51.000273

Es sieht so aus, als gehörten deine Vorfahren KUNZ zur Gruppe der sogenannten Bugholländer. Dazu werden sich hier sicher noch kompetentere Leute äußern, die sich mit dieser Siedlergruppe auskennen. Die Veränderung des Namens KUNZ zu KUNZEWITSCH / KUNCEWICZ spricht für meine These, desgleichen auch der Siedlungsort.

In den Wolhynischen Heften gibt es folgendes zu den zwei Orten:

5. Folge
PASTRIK Johann, PASTRIK Karl, RYLL Karl, Ortsplan mit Einwohnern von Alexandrowka Kreis Kowel

6. Folge
HOLZ Helmut, Die Bughauländer - Einwohnerlisten von Janow, Karolinka Kreis Kowel, Jozefin Kreis Luzk, Neudorf (Neubruch) Kreis Brest am Bug

Gruß, Irene

Kunz und Kunzewitsch (Antwort)

Ansgar Mantey — Mon, 08 Feb 2021 18:16:19 +0000

Hallo Willi

Nach kostenloser Anmeldung findest Du den Index Eintrag zur Heirat Kunz oo Kunz unter

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6L4Q-PL4?i=15&cc=1469151&perso...

Wo genau im SGGEE finde ich Informationen über Peter Kunz

https://sggee.org/research/StPeteMarriage.html

Das ist die frei zugängliche Datenbank der SGGEE

... aus dem Namen Kunz der Name Kunzewitsch wurde

Nein, aber es gibt die folgenden Einträge in der genannten Datenbank

Kunzewitsch Ferdinand * 10 May 1858 Alexandrowka Zhitomir
Eltern: Peter Kunzewitsch und Elisabeth Kunz

Sollte in dem Film zu finden sein:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6SN7-F8J?i=6&cc=1469151&cat=14...

Konfirmationseintrag 1874 Kunz Ferdinand
* 1858 B: Alexandrowka, Kr. Wladimir, C: Alexandruwka Rozyszcze
Eltern Peter Kunz und Elisabeth
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2032/pages/PL_1_439_32_0115.htm

Ferdinand und Peter hießen einmal Kunz und einmal Kunzewitsch

Dann gibt es noch:
Kunzewitsch Marianne + 03Feb 1898 in Wladimir-Wolynsk 72 years, born Alexandrowka Golendri
Ehemann Andreas Kunzewitsch
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20112/pages/PL_1_439_112_0001.htm

MfG

Ansgar
MfG

SGGEE-Datenbank (Antwort)

Gerhard König — Mon, 08 Feb 2021 17:51:46 +0000

Hallo Willi,

wenn du in der freien Datenbank etwas ausprobierst, findest du bestimmt weitere Angaben zu deiner Familie:

Geburten / Taufen - https://sggee.org/research/StPeteBirth.html
Heiraten - https://sggee.org/research/StPeteMarriage.html
Verstorbene - https://sggee.org/research/StPeteDeath.html

Eine Beispiel als Einstieg:

* oben auf die Seite zu den Geburten / Taufen gehen
* im Feld "Surname" die Buchstaben "kun" eintragen
* im Feld "Father's Given Name" die Buchstaben "peter" eintragen

und nun den Butto "Search" anklicken.

Viel Erfolg beim Suchen und Finden

gerhard

Kunz Peter oo Kunz Elisabeth (Antwort)

Willi Kunzewitsch — Mon, 08 Feb 2021 17:06:44 +0000

Hallo Ansgar Mantey,
danke für die Info, der Mädchenname der Urgroßmutter ist richtig.
Wo genau im SGGEE finde ich Informationen über Peter Kunz und muss ich Mitglied sein, um die Infos zu sehen. Was bedeuten die Zahlen hinter Elisabeth? Können Sie etwas dazu sagen, wann zwischen 1855 und 1883 aus dem Namen Kunz der Name Kunzewitsch wurde?
MfG Willi

Namenslisten (Antwort)

Willi Kunzewitsch — Mon, 08 Feb 2021 16:28:21 +0000

Hallo,
finde ich evtl. in den Wolhynischen Heften des Historischer Verein Wolhynien e.V. Namenslisten?
Oder in den Kirchbüchern der Kirchspiele von Shitomir, gegr. 1801 oder Roschischtsche 1862, Wladimir Wolynsk 1891 oder Kowel 1937.
Mit den Aufzeichnungen in den Archiven in Warschau komme ich nicht zurecht. Die Heiratsurkunde der Großeltern habe ich dort nur gefunden, weil ich Blatt und Nr. des Eintrags wusste.
Willi

Kunz Peter oo Kunz Elisabeth (Antwort)

Ansgar Mantey — Mon, 08 Feb 2021 16:20:01 +0000

Hallo

Meine Urgroßeltern Peter und Elisabeth Kunzewitsch stammen aus Alexandrow/Lutzk.

Mädchenname von Elisabeth ist Kunz

Darauf basierend findet man bei der SGGEE:

Kunz Peter oo 23 Oct 1855 in Zhitomir Kunz Elisabeth 1884074/1 290 52

Leider ist dies nur ein Index der keine weiteren Angaben enthält

MfG

Ansgar

Janow/Kowel, Alexandrowka/Lutzk, Slobodarska/Lutzk

Willi Kunzewitsch — Mon, 08 Feb 2021 15:56:48 +0000

Hallo,
gibt es sowohl die Orte Alexandrow/Wladimir, Alexandrow/Lutzk und Alexandrowaka/Lutzk? Oder ist jeweils der gleiche Ort gemeint, Alexandrowka/Lutzk, was ich vermute.
Meine Urgroßeltern Peter und Elisabeth Kunzewitsch stammen aus Alexandrow/Lutzk.
Meine Großeltern Ferdinand und Marianne Kunzewitsch stammen aus Alexandrow/Lutzk und wurden am 15. November 1883 von Pastor Kerm in Alexandrowka getraut.
Mein Vater Michael Kunzewitsch wurde am 20.3.1899 in Janow/Kowel geboren.
Meine Mutter Lilly Lodwig, geb. Schaffrick oder Schaffrück wurde am 23.12.1899 in Slobodarka/Lutzk geboren.
Eheschliessung am 12.Juni 1929 in Wladimir Wolynsk.

Gewohnt haben meine Eltern in Janow/Kowel und meine Geschwister wurden dort geboren:
[...] 1930, [...] 1932, [...] 1935, [...] 1936, [...] 1939 und ich am 8.6.1941 als Adolf in Brodnia/Poddebice.

Die Umsiedlung erfolgte zwischen 1939 und 1941 nach Brodnia/Poddebice, Warthegau.

Ich suche Namenslisten von ca. 1860 bis 1940 von den Bewohnern der Ortschaften Janow/Kowel, Alexandrowka/Lutzk Slobodarka/Lutzk. Damit könnte ich evtl. herausfinden, woher meine Ahnen nach Wolhynien gekommen sind. Evtl. aus Bessarabien oder Galizien.

Vielleicht kann mir aber auch Jemand sagen, woher die Siedler nach Janow/Kowel, Alexandrowka/Lutzk und Slobodarka/Lutzk gekommen sind.

Ausserdem interessiert mich natürlich sehr, warum unsere Familien um 1915 nicht nach Russland zwangsumgesiedelt wurden, wie viele andere Familien aus Wolhynien.

Ich höre gerne etwas zu den Themen.

Willi Kunzewitsch

---
Admin: Namen von möglicherweise noch lebenden Personen gelöscht.