auch in meiner Familie Sager taucht der Name Peglau und auch der Ort Oskarburg auf. Nun habe ich vor Jahren mit dieser Konstellation ein wenig herumgebastelt, mit den bekannten Quellen zu Wolhynien. Nachweislich, lt. Einbürgerungsakten, sind mein Urgroßvater Julius Sager und sein Bruder Rudolf Sager mit Familie in Wyschkowka und Oskarburg ansässig gewesen, sein Bruder auch Landbesitzer zunächst in Oskarburg.

Die anderen Geschwister meines Urgroßvaters sind nicht eindeutig geklärt. Nun gibt es die Paulina Sager(t) mit Heinrich Peglau. Nach Wilhelmine Rach die 2. Ehefrau. Die 3. Ehe dann mit Holdina Naber. Paulina stirbt 9.8.1913 Oskarburg mit 51 Jahren. Meine Paulina Sager wurde am 1.11.1862 in Marcinow, Kutno, Lodzkie geboren. Würde also vom Alter mit dem Sterbedatum stimmen. Auch der Ort Oskarburg deutet auf eine Verbindung hin.

Heinrich Peglau würde dann auch mit der im Forum gesuchten Familie Hertha Peglau und Schwedjuk passen.

Vielleicht hat jemand Lust zu helfen und zu puzzeln. Ich würde mich freuen.

Herzliche Grüße
Helmut

an einen ukrainischen(?) Namen hatte ich natürlich nicht gedacht, weil du geschrieben hattest "evangelisch". Es lebten aber definitiv Familien mit dem Namen Schwedjuk/Шведюк im Ort "Laschanowka", wie diese Dokumente zeigen:
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital20750352/
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21700548/

Ich tippe auf den Ort Ulaschanowka, der nur wenige Kilometer südwestlich von Nedbajewka lag.
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=28.012548&y=50.521979
http://etomesto.com/map-ukraine_dvuhverstka-sever/?x=28.011003&y=50.520064

Harry PEGLAU (SCHWEDJUK) *2. Juli 1941 in Nedbajowka

Er ist 2016 in Dortmund verstorben.
https://sich-erinnern.de/traueranzeige/harry-peglau

Gruß, Irene

ich glaube des Rätsels Lösung gefunden zu haben - obwohl weder Name, Ort noch Geburtsjahr richtig sind.

Eine ROSALIE PEGLAU (SCHWEDJUK) wurde am 11 Juli 1939 in Nedbajowka geboren. Ihre Mutter HERTA PEGLAU - geboren am 31 Jan. 1920 in Oskarburg war verheiratet mit DOMINIK SCHWEDJUK * 1912 in Laschanowka. Dieser wurde 1941 verhaftet. Ein weiterer Sohn hieß HARRY PEGLAU (SCHWEDJUK) * 2. Juli 1941 in Nedbajowka.
Diese Angaben findest du hier - http://www.blackseagr.org/blksea-db/getperson.php?personID=I14201&tree=68

Weitere Informationen findet man in der EWZ-Akte Nr. 791.547 von Hulda Peglau-Schwedjuk. Diese kann im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde
kostenpflichtig angefordert werden - siehe Leitfaden. https://leitfaden.wolhynien.de/guide.pdf

Ich hoffe es handelt sich um die gesuchte Mutter und bringt deinen Freund weiter.
Liebe Grüße
Cornelia

natürlich ist es möglich, dass mit Nadbagewska der Ort Nedbajewka gemeint ist. Aber anhand des Familiennamens SCHWIDGUK läßt sich das nicht belegen, dieser Name kam nicht vor in Wolhynien.

Wenn ich richtig liege in meiner Annahme, war Frau Schwidguk mit Herrn Schwidguk verheiratet, richtig? Dann hast du für die gesuchte Person nur ein Geburtsdatum, keinen gesicherten Geburtsort und keinen Namen. Damit kann man leider keine Familienforschung machen.

Aus welchem Schriftstück stammen deine Angaben? Was du eigentlich benötigst, wäre ihre Heiratsurkunde, die ihren Namen und die Namen der Eltern enthalten sollte. Oft lohnt es sich auch, innerhalb der Familie alle älteren Personen zu befragen, die noch etwas wissen könnten.

Gruß, Irene