Hallo Manuela,

die Microfilme sind im Besitz der Mormonen. In vielen größeren Städten in Deutschland gibt es Einrichtungen der Mormonen, in denen die Microfilme gelesen werden können. Diese müssen vorher bestellt werden. Bei der ersten Bestellung sollte man persönlich erscheinen. Ich denke daß es am besten ist, wenn man sich die Einträge aus der ODL ausdruckt und mit zu dem Termin nimmt. Da ich selber bisher noch nicht diesen Weg gegangen bin kann ich Dir jedoch keine genaueren Angaben machen.

Viele Grüße
Michael

Manuela,

sobald Du in einer Ergebnisansicht der Odessa-Datenbank auf eine der Zwischenüberschriften klickst, öffnest Du Du die dazugehörigen Quelldateien dieser Datenbank und erkennst an der Spaltenübersicht die korrekte Zuordnung zu Film/Seite/Eintrag.

Zu Deinem Beispiel:<br/>STRAMM, Christian ? 21 Feb 1880 in Rokin ...<br/>Film/Item 1897588/2<br/>Pg (Page/Seite) 371<br/>RNr (Nummer des Eintrages im Kirchbuch) 43

Gerhard

Hallo Michael,

vielen Dank für Deine Mühe.
Ich habe noch eine Frage. Ich habe noch andere für mich wichtige Eintragungen gefunden, hinter denen immer diese langen Nummern stehen. Das sind sicher die Microfilmnummern. Wie komme ich denn an die Microfilme und wie kann ich die lesen?

Manuela

The "Metalowka" on Polish websites is about "heavy metal" music. It is not about a place.

There is no such place as Metalowka in either Volhynia or Poland. The person who extracted the information from the original microfilm probably had difficulty reading the writing and entered the information to the database incorrectly.

You should get a copy of the original record to see if you can get a better understanding of the correct spelling.

Hallo Manuela,

ich habe soeben mal in der ODL nach Stramm gesucht und habe 2 Einträge erhalten:

Stramm, Albertina
26 Dec 1880 Rokin
Christian
Macho ?, Anna
1897588/2 414 568
Born at Glowin, Polotz, Poland

Stramm, Christian
21 Feb 1880 Rokin 1897588/2 371 43
Age 51 years. Born at Metalowka ? Wife's given name was Anna

Ich glaube, bei beiden handelt es sich um eine Familie. Da beim ersten Eintrag als Geburtsort Glowin in Polen angegeben ist vermute ich, daß der von Dir gesuchte Ort Metalowka ebenfalls in Polen liegen muß. Eine Suche nach dem Ort in Google hat verschiedene polnische Seiten als Ergebnis geliefert. Leider kann ich die polnische Sprache nicht lesen. Aber vielleicht hilft Dir das doch etwas weiter.

Viele Grüße
Michael

Hallo Irene,

ich habe diesen Ort aus der Odessa Library. Ich suchte nach dem Namen Stramm und fand ihn bei Volhynien Deaths 1880-85. Da stand born at Metalowka. Ich weiß eben nicht, ob der Ort in Wolhynien liegt. Ich habe keine Dokumente darüber. Meine Urgroßmutter Emilie Stramm geborene Jechalski ist aus Marianowka- Gmelno und hatte einen Witwer Ludwig Stramm geheiratet in Wolhynien. Leider habe ich keine weiteren Angaben über Ludwig Stramm. Ich habe nur einen Auszug aus dem Taufregister für Emilie Stramm geb. Jechalski Kirche Roshischtsche, ausgestellt von der Landessippenstelle Posen Sippenamt für Ostdeutsche Rückwanderer. Was bedeutet das und wie könnte ich Angaben über Ludwig Stramm erhalten?

Hallo Manuela,

auf Anhieb finde ich keinen Ort, der auch nur ähnlich klingt. Darum frage ich zurück: woher hast Du diesen Namen? Hast Du ein Dokument? Bist Du sicher, daß er in Wolhynien liegt? Vielleicht finden wir ihn auf Umwegen: welche Familien haben dort gelebt? Zu welchem Zeitpunkt?

irene

kann mir jemand helfen? Ich suche den Ort Metalowka. Wo liegt dieser?

Vielen Dank
Manuela