da ich gerade selber - aus anderem Grund - die Hintergründe der Familie Klettke/Radtke erforsche, kann ich Ihnen vielleicht ein wenig weiterhelfen...wenn auch 11 Jahre später.

Ottilie Klettke verstarb 1993 in Neubrandenburg, wo sie vermutlich 1945 als Flüchtling gelandet war. Hier wird sie als Witwe eines Karl Klettke geführt.

Olga Fritz geb. Klettke
geb. [..] 1931 in Polen/ Kuty-Zalesie
[..]

Meine Anschrift: [..]

Mit freundlichen Grüßen

----
Moderator: Adressen, Telefonnummer und genaue Geburtsdaten von noch lebenden Personen gelöscht

ich sehe leider kein Umschlagsymbol neben seinem Namen. Wo soll das sein?

den kleinen Briefumschlag findest Du zum Beispiel in dem Beitrag, auf den Du geantwortet hast:

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=3377

Regina

da Du auf den Seiten vor der Änderung unterwegs warst, hat sich Dein Browser den alten Seitenaufbau gespeichert. Gehe auf eine von Regina geänderte Seite und lade diese neu. Im Ergebnis erscheint das Briefsymbol.

gerhard

ich sehe leider kein Umschlagsymbol neben seinem Namen.
Wo soll das sein?

LG
Peter

Du hast auf ein Thema aus 2005 geantwortet. Damals hatten wir noch die alte Forumsoftware, d.h. Bruno Panzner hat keine Nachricht über Deine heutige Antwort bekommen. Da es auch nicht anzunehmen ist, daß er hier regelmäßig reinschaut, solltest Du versuchen, persönlich zu ihm Kontakt aufzunehmen.

Ich habe jetzt die E-Mailadresse nachgetragen. Wenn Du auf das Umschlagsymbol neben seinem Namen klickst, kannst Du ihm über das dann erscheinende Formular eine Nachricht zukommen lassen - vorausgesetzt, er benutzt noch immer dieselbe E-Mailadresse !

Gruß
Regina

Ihre Anfrage zu Klet(t)ke ist ja schon eine ganze Weile her.
Vielleicht sind Sie dennoch an Informationen interessiert.
In der Familie Fitzner aus Kurhany/Wolhynien kommt ein Adolph Kletke vor.
Er heiratete Emilie-Mathilde Fitzner. Die Familie ist 1913 von Liverpool nach Kanada ausgewandert.

MfG
Peter Hendrich

Hallo Michael,

recht vielen Dank für diesen Hinweis! Bin zwar mit meiner Radke-Familie hier noch nicht ganz sicher fündig geworden, habe aber dafür die Urgroßeltern meines Lebensgefährten gefunden. Welch eine Freude am frühen Morgen!
Nochmals vielen Dank.

Gruß, Inge

Hallo Bruno,

ich werde versuchen, etwas für Dich bis dahin zu erstellen.

Viele Grüße
Michael

Hallo Inge,

hast Du schon einmal in der Odessa Digital Library http://www.odessa3.org/search.html gesucht? Hier gibst Du im Feld "Query String:" den Namen ein, im Feld "Data Category:" wählst Du den Eintrag "St. Petersburg Archives". Als Ergebnis erhälst Du etliche Einträge mit dem Namen Radke und Radtke. Vielleicht hilft Dir das etwas weiter.

Wenn Du noch mehr bekannte Daten zu den gesuchten Personen hast, dann schreibe teile uns diese bitte noch mit.

Viele Grüße
Michael

Hallo Michael,

ich bedanke für das Angebot und die Frage. Wenn ich nicht unverschämt wirken will dann bis ca. 20. November 2005.

Vorerst mit bestem Dank

Bruno

Hallo Bruno,

bis wann benötigst Du das Material?

Viele Grüße
Michael

Hallo Michael,

natürlich wäre ich an einem Mitschnitt sehr interessiert. Ich könnte mir gut vorstellen, mit diesem Mitschnitt den Einstieg in die DVD über meinen Onkel zu beginnen. Allerdings bin ich noch dabei eine kleine Darstellungs- und Textkonzeption zu erarbeiten. Das hängt ganz stark vom vorhandenen Material ab. Die Form der Übermittlung des Mitschnitts überlasse ich Dir z.B. SVCD o.ä. Für Kosten komme ich auf.

Meine Anschrift lautet:
Bruno Panzner

Am Staatsforst 68

15738 Zeuthen

Mit freundlichen Grüßen und einem ersten Dank
Bruno

Liebe Wolhynien-Forscher,

habe mit großer Freude gelesen, daß der Name RADKE in diesem Forum sehr häufig vertreten ist. Dies ist mein Mädchenname und bisher habe ich nur in Pommern geforscht, weil mein Vater dort geboren ist. Leider komme ich hier seit Jahren nicht so richtig weiter, weil so viele Unterlagen nicht mehr existieren.
Falls irgend jemand, der sich mit diesem Namen befaßt, einen Hinweis auf Familien hat, die später von Wolhynien nach Pommern ausgewandert sind, so wäre ich für jeden Hinweis sehr dankbar.
Inzwischen habe ich zwar die Namen der Urgroßeltern, aber deren Geburts- bzw. Wohnorte sind mir immer noch unbekannt. Zum Beispiel suche ich:
Friedrich RADKE, verh. mit Ernstine KLUG.
Die Schreibweise innerhalb unserer RADKE-Familie war manchmal auch Radcke oder Radtke.

Viele Grüße,
Inge

Hallo Bruno,

ich habe auf dem Wolhynier-Treffen Anfang September 2005 Videoaufnahmen gemacht. Auch das gemeinsam gesungene Wolhynier-Lied habe ich aufgenommen. Ich kann versuchen den Teil des Videos mit dem Lied herauszuschneiden und Dir zukommen zu lassen. Bitte schreibe mir, ob Du Interesse hast und bis wann Du die Aufnahme benötigst.

Gruß
Michael

ich grüße alle, die sich für die Geschichte über und von Wolhynien interessieren. Ich habe bisher eine Anfrage ins Forum gestellt und durch die Unterstützung von Gerhard einige Informationen zum Ort Kuty Zalesie, Kreis Rowno, erhalten. Jetzt besteht Interesse weiter gewachsen. Mein Onkel Erwin Kletke (noch nach dem Krieg wurde die Familie häufig mit Doppel "tt" also Klettke geschrieben. Erwin war bei der Umsiedlung in das Warthegau 8 Jahre und kann mir nur spärliche oder keine Informationen liefern. Deshalb einige Fragen:
- wer kennt die Familie Kletke? Vater Friedrich, Mutter Ottilie Klettke. 8 Kinder: älteste Tochter Else geboren ca. 1924, dann Paul, Olga, Wanda, Erwin Frieda, Lydia und Erich.
- wer kennt die Familie Radke? Sie lebte ebenfalls in Kuty Zalesie. Der Vater von Eduard Radke soll Bürgermeister des Ortes gewesen sein.
- 1939 siedelten beide Familien in das Warthegau. Meines Wissens nach Großdorf? Mir ist nicht bekannt, in welchen Kreis dort. Von dort ging es im Januar 1945 nach Wildenau (heute Kreis Elbe/Elster).

Ich trage die Ergebnisse für meinen Onkel zusammen dem es zur Zeit nicht sehr gut geht und der im Frühjahr 2005 seinen 75. Geburtstag feiert.

Die Ergebnisse möchte ich auf eine DVD brennen. Dazu benötigte ich auch noch eine Quelle mit Vertonung des Wolhynierliedes.

Als kleinen Anreiz stelle ich bei einem positivem Ergebnis allen Unterstützern ein Teil der DVD kostenlos zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Bruno Panzner