<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Wolhynien-Forum - Немцы села Млынок</title>
<link>https://forum.wolhynien.de/</link>
<description>Familienforschung in Wolhynien</description>
<language>de</language>
<item>
<title>Немцы села Млынок (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый день! Где можно просмотреть списки проживавших немцев в селе Млынок Житомирской области (Волынь)? Спасибо!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36891</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36891</guid>
<pubDate>Wed, 06 Jul 2022 15:58:18 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Никель Август и Никель Генрих Августович с Житомирской обл. (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый вечер!Разыскал в документах,в деле переселенца (дедушку выселили с Житомирской области на Урал в Богуславлаг) автобиографию моего деда,где он указывает что у него был ещё один брат Гельмут Никель 1926 г.р.<br />
Гельмут пропал во время войны как и его брат Артур Никель 1922г.р.,написано безвести пропавшие.<br />
Вопрос,могли ли братья поступить на службу в войска Вермахта и если да где можно узнать какую нибудь информацию об этом?<br />
Спасибо!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=35621</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=35621</guid>
<pubDate>Fri, 02 Jul 2021 20:49:31 +0000</pubDate>
<dc:creator>Малышев Владимир</dc:creator>
</item>
<item>
<title>с. Млынок Федоровка, Калиновка (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый день!Помогите разобраться мои немцы жили в с.Калиновка Житомирской области,раньше он назывался Млынок.<br />
К какому поселению,колонии немцев оно относилось и где находился его центр?<br />
Спасибо!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=35313</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=35313</guid>
<pubDate>Sat, 10 Apr 2021 13:41:06 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Findbuch Archiv Shitomir (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Geburten und Sterbefälle wurden in den Dorf- und Siedlungsräten registriert. Du musst also recherchieren, zu welchem Dorfrat der Ort Mlynok gehörte und kannst dann im Findbuch nachsehen, ob standesamtliche Bücher vorhanden sind. Fond R-5069 opis 1-37.</p>
<p><a href="http://archive.zt.gov.ua/%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d0%b0%d1%86%d1%81%d1%96%d0%b2/">http://archive.zt.gov.ua/%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d0%b0%d1%86%d1%81%...</a></p>
<p><a href="https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8/%D0%94%D0%90%D0%96%D0%9E/%D0%A0-5069">https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8/%D0%94%D0%90%D0%96%...</a></p>
<p><a href="http://ukrfamily.com.ua/index.php/gosudarstvennyj-arkhiv-zhitomirskoj-oblasti/fondy-sovetskogo-perioda/fond-r-5069-knigi-aktovykh-zapisej-o-rozhdenii-brake-i-smerti">http://ukrfamily.com.ua/index.php/gosudarstvennyj-arkhiv-zhitomirskoj-oblasti/fondy-sov...</a></p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34301</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34301</guid>
<pubDate>Wed, 02 Dec 2020 10:05:06 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Anzahl der Kinder (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый день!А узнать имена и даты умерших детей как можно?Спасибо!<br />
Очень печальная новость о моих предках...Пусть Боженька дарит им на небесах Царствие Небесное!!!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34300</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34300</guid>
<pubDate>Wed, 02 Dec 2020 08:07:10 +0000</pubDate>
<dc:creator>Малышев Владимир</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Anzahl der Kinder (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Das ist eine einfache Rechenaufgabe: 5 Kinder sind verstorben, 3 Kinder haben überlebt = Karoline hat 8 Kinder geboren. Ein Kind könnte(!) 1915 geboren worden sein, die anderen zwischen 1918 und 1933. Es ist möglich, dass du Geburten und Sterbefälle in den Standesamtunterlagen der Jahre 1919-1938 im Staatsarchiv Shitomir findest.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34298</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34298</guid>
<pubDate>Wed, 02 Dec 2020 06:34:18 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>NICKEL aus Mlynok in EWZ-Akten (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Из сообщения моей прабабушки Каролина &quot; Потом мы работали до 1933 года, когда умер муж и<span style="color:#f00;"> 5 детей</span><br />
Кто пятый ребёнок если мы знаем только четверых : Герберт 1911<br />
                                                  Эрна 1913<br />
                                                  Артур 1917<br />
Кто эти двое детей,которые были упомянуты но не названы в сообщении Каролины???</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34293</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34293</guid>
<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 17:44:52 +0000</pubDate>
<dc:creator>Малышев Владимир</dc:creator>
</item>
<item>
<title>EWZ-Akten Fam. Nickel &amp; Düsterhöft (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33924">https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33924</a></p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34292</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34292</guid>
<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 12:01:37 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>плёнки A3342-EWZ50-F084 - EWZ-Akten Fam. Nickel &amp; Düsterhöft (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Спасибо вам и огромное спасибо Ирэн!Да,Ирэн провела большую работу,ещё раз спасибо,но там вообще нет инфомации о моём дедушке Герберте,кроме рождения и вообще ничего на Андреаса Никеля.В любом случае спасибо огромное вам за советы!!!Можно ссылки на сайте куда я могу обратиться за информацию с пленок?!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34291</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34291</guid>
<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 11:49:14 +0000</pubDate>
<dc:creator>Малышев Владимир</dc:creator>
</item>
<item>
<title>плёнки A3342-EWZ50-F084 - EWZ-Akten Fam. Nickel &amp; Düsterhöft (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo,</p>
<p>dank der fleißigen Recherche von Irene hast Du ja schon soviel über Deine Vorfahren erfahren können.<br />
Sie sind relativ zahlreich in den EWZ-Akten erfasst.<br />
Ich konnte sieben Akten Deiner Familie zuordnen. Diese sind größtenteils im BArch Berlin im Archiv-Bestand &quot;Sammlung Berlin Document Center (BDC): Personenbezogene Unterlagen der Einwandererzentralstelle (EWZ)&quot; einsehbar. Hier im Forum und dem Leitfaden findest Du zahlreiche Hinweise dazu, wie Du diese Akten erhalten bzw. einsehen kannst.</p>
<p>Person | Signatur in Odessa3 | EWZ-Nr | Sign im BArch Berlin</p>
<p>Nickel Herbert *30.08.1911, *in Mlinok| Od: A3342-EWZ50-F084 1452| EWZ: 911278| BArch: R 9361-IV/71154<br />
Nickel Helene *20.03.1913, (geb. Doritzka) *in Silintschisna| Od: A3342-EWZ50-F084 1452| EWZ: 911278| BArch: R 9361-IV/71154<br />
Nickel Andreas *1887, *in Mlinok| Od: A3342-EWZ50-F084 1452<br />
Nickel Karoline *07.06.1892, (geb. Duesterhoeft) *in Mlinok| Od: A3342-EWZ50-F084 1452<br />
Doritzka Anna *1892, (geb. Prokoptschuk) *in Silintschisna| Od: A3342-EWZ50-F084 1452<br />
Nickel Selma *13.02.1939, *in Mlinok| Od: A3342-EWZ50-F084 1452</p>
<p>Schamul Theodor *12.04.1909, | Od: | EWZ: 911708| BArch: R 9361-IV/87171<br />
Schamul Erna *25.07.1913, (geb. Nickel) *in Mlinok, Fedorowka, Shitomir| Od: A3342-EWZ50-H022 1396| EWZ: 911708| BArch: R 9361-IV/87171<br />
Nickel Andreas *20.02.1887, *in Mlinok, Fedorowka, Shitomir| Od: A3342-EWZ50-H022 1396<br />
Nickel Karoline *20.07.1892, (geb. Duesterhoeft) *in Mlinok, Fedorowka, Shitomir| Od: A3342-EWZ50-H022 1396</p>
<p>Schamul Theodor *12.04.1909, *in Mlinok, Fedorowka, Shitomir| Od: A3342-EWZ50-H022 1394<br />
Schamul August *17.10.1882, | Od: A3342-EWZ50-H022 1394<br />
Schamul Albertine *24.07.1885, (geb. Lindenmann) | Od: A3342-EWZ50-H022 1394<br />
Schamul Hilda *07.06.1935, *in Mlinok, Fedorowka, Shitomir| Od: A3342-EWZ50-H022 1394<br />
Schamul Gerhard *27.01.1940, *in Mlinok, Fedorowka, Shitomir| Od: A3342-EWZ50-H022 1394</p>
<p>Nickel Artur *25.07.1917, *in Fedorowka| Od: A3342-EWZ50-F084 0450| EWZ: 956986| BArch: R 9361-IV/71112<br />
Nickel Lydia *01.12.1920, (geb. Schoen) *in Fedorowka| Od: A3342-EWZ50-F084 0450| EWZ: 956986| BArch: R 9361-IV/71112<br />
Nickel Andreas *04.03.1887, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 0450<br />
Nickel Karoline *08.06.1892, (geb. Duesterhoeft) *in Fedorowka| Od: A3342-EWZ50-F084 0450<br />
Schoen Theodor *01.01.1868, | Od: A3342-EWZ50-F084 0450<br />
Schoen Katharine *28.12.1880, (geb. Merk) *in Toporischtsche| Od: A3342-EWZ50-F084 0450<br />
Nickel Caecilie *07.06.1941, *in Fedorowka| Od: A3342-EWZ50-F084 0450</p>
<p>Nickel Heinrich *10.11.1890, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 1242| EWZ: 911311| BArch: R 9361-IV/71146<br />
Nickel Karoline *07.06.1892, (geb. Duesterhoeft) *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 1242| EWZ: 911311| BArch: R 9361-IV/71146<br />
Nickel August *1864, *in Poland| Od: A3342-EWZ50-F084 1242<br />
Nickel Wilhelmine *1863, (geb. Finner) *in Poland| Od: A3342-EWZ50-F084 1242<br />
Nickel Richard *18.09.1918, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 1242| EWZ: 911311| BArch: R 9361-IV/71146<br />
Nickel Leonhard *18.02.1926, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 1242<br />
Nickel Agathe *02.02.1929, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 1242</p>
<p>Nickel Richard *18.09.1918, *in Mlinok| Od: A3342-EWZ50-F085 0246| EWZ: 911313| BArch: R 9361-IV/71231<br />
Nickel Heinrich *10.11.1890, *in Mlinok| Od: A3342-EWZ50-F085 0246<br />
Nickel Auguste *05.03.1895, (geb. Martin) *in Andrejew| Od: A3342-EWZ50-F085 0246</p>
<p>Nickel Erich *07.12.1920, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 2924<br />
Nickel Olga *04.02.1921, (geb. Brehm) *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 2924<br />
Nickel Heinrich *10.11.1890, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 2924<br />
Nickel Auguste *05.03.1895, (geb. Martin) *in Andrejew| Od: A3342-EWZ50-F084 2924<br />
Brehm Adolf *27.06.1885, *in Mlynok| Od: A3342-EWZ50-F084 2924<br />
Brehm Wanda *21.12.1895, (geb. Bittner) *in Pekarschtschina| Od: A3342-EWZ50-F084 2924</p>
<p><br />
Die erste Person ist wahrscheinlich jeweils die Person, für die die EWZ-Akte bei der Umsiedlung angelegt wurde.<br />
Für Theodor Schumal und Erich Nickel konnte ich die EWZ-Nr bzw. die Bestandsnummer im BArch Berlin nicht ermitteln. Aber mit den Personendaten sollte man sie im Bestand finden.</p>
<p>Viel Erfolg bei Deiner weiteren persönlichen Recherche.<br />
Änne</p>
<p>Здравствуйте,</p>
<p>Благодаря кропотливым исследованиям Ирен вы уже так много узнали о своих предках.<br />
Их относительно много в файлах EWZ.<br />
Мне удалось передать семь файлов вашей семье. Большинство из них можно увидеть в архиве &quot;Collection Berlin Document Center (BDC): Personal Documents of the Immigrant Central Office (EWZ)&quot; в BArch Berlin. Здесь, на форуме и в руководствах, вы найдете множество советов о том, как получить или просмотреть эти файлы.</p>
<p>Человек | Подпись в Одессе3 | EWZ нет | Войдите в BArch Berlin</p>
<p>....</p>
<p>Первый человек, скорее всего, будет человеком, для которого был создан файл EWZ во время перемещения.<br />
Что касается Теодора Шумаля и Эриха Никеля, я не смог определить номер EWZ или инвентарный номер в BArch Berlin. Но с личными данными вы должны найти их в инвентаре.</p>
<p>Удачи в дальнейших личных исследованиях.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34288</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34288</guid>
<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 08:46:26 +0000</pubDate>
<dc:creator>Änne Baudach</dc:creator>
</item>
<item>
<title>плёнки A3342-EWZ50-F084 (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый день!Но я так понимаю что эти записи не с церковных книг,если мне прислали такие же на бабушку и там 1944 год и на них печати третьего рейха( свастика ).Просто информация о дедушке отсутствует,говорят что он даже сидел за статьёй о трёх колосках,это когда он нашёл и принёс с поля домой немного пшеничных колосков что бы семья не голодала и его за это арестовали.Сегодня как раз у нас на Украине вспоминаем голодомор 1932-1933гг.Спасибо!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34281</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34281</guid>
<pubDate>Sat, 28 Nov 2020 11:56:53 +0000</pubDate>
<dc:creator>Малышев Владимир</dc:creator>
</item>
<item>
<title>плёнки A3342-EWZ50-F084 (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Valdimir</p>
<p>Für Herbert Nickel * 1911 gibt es keine Kirchenbücher. <img src="images/smilies/frown.png" alt=":-(" title="schade" />  siehe <a href="https://wolhynien.de/records/Shitomir.htm">Übersicht Kirchenbücher Shitomir</a><br />
Übersetzt mit google:</p>
<p>Для Герберта Никеля * 1911 нет церковных записей о рождении. пожалуйста, обратитесь</p>
<p>MfG<br />
Ansgar</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34279</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34279</guid>
<pubDate>Sat, 28 Nov 2020 07:20:24 +0000</pubDate>
<dc:creator>Ansgar Mantey</dc:creator>
</item>
<item>
<title>плёнки A3342-EWZ50-F084 (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый день!Не могу нигде найти плёнки на Герберт Никель 1911г.р.Житомирская область,Млынок,<br />
нашёл только носерацию и всё.<br />
EWZ (Центральное иммиграционное управление) Серия фильмов: 50, (Название: Национальное управление архивов и документации; Место: Колледж-Парк, Мэриленд 20740-6001 ;;), Катушка: A3342-EWZ50-F084; Кадр: 1452.<br />
ID человека I50396</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34277</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=34277</guid>
<pubDate>Fri, 27 Nov 2020 20:15:07 +0000</pubDate>
<dc:creator>Малышев Владимир</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Vorfahren NICKEL &amp; KAUSS/KAUTZ (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Да,большое вам спасибо!!!Благодаря вам и вашим коллегам нашёл родственников по линии Никель в Казахстане и Бразилии!Спасибо!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33995</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33995</guid>
<pubDate>Tue, 29 Sep 2020 11:02:42 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Vorfahren NICKEL &amp; KAUSS/KAUTZ (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый день!Извините,но без вашей помощи у меня глухой угол!!!Помогите пожалуйста найти данные о жене Герберта Никеля Елены Никель(Дурицкая).Единственное что сумел найти так это маму Елены,Прокопчук АННА 1882 г.р,а кто её отец неизвестно,но она же носила фамилию Дурицкая до замужества...Спасибо!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33994</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33994</guid>
<pubDate>Tue, 29 Sep 2020 10:59:28 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
<item>
<title>NICKEL aus Mlynok in EWZ-Akten (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Извините, разобрался! Спасибо ещё раз большое!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33930</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33930</guid>
<pubDate>Sun, 13 Sep 2020 22:05:30 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
<item>
<title>NICKEL aus Mlynok in EWZ-Akten (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Спасибо вам Ирэн огромное за ваш неоценимый труд! Дай Бог вам здоровья!<br />
Можно вас спросить Из резюме моей бабушки Хелены Геб. ДОРИЦКА (или Дурицкая):<br />
... В 1940 году моего мужа похитили, а я осталась с дочерью Сельмой, урожденной. 13.2.1939 вернулся один. ...<br />
Можно узнать кто похител и кто вернулся один и откуда ???</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33929</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33929</guid>
<pubDate>Sun, 13 Sep 2020 21:14:40 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
<item>
<title>NICKEL aus Mlynok in EWZ-Akten (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Vladimir,<br />
ich habe die EWZ-Dokumente eingesehen und es ist genauso, wie ich es vermutet habe.</p>
<ul>
<li><strong>Andreas NICKEL</strong> ist am <strong>17.06.1933 </strong>in Mlinok gestorben.<br />
</li><li>Seine Frau Karoline geb. DÜSTERHÖFT blieb zunächst mit den Kindern alleine.<br />
</li><li><strong>Auguste geb. MARTIN</strong>, die Frau von Heinrich NICKEL, ist am <strong>23.01.1937</strong> in Mlinok gestorben.<br />
</li><li>Heinrich NICKEL und Karoline geb. DÜSTERHÖFT verwitwet NICKEL <strong>haben am 17.02.1937 geheiratet.</strong></li></ul><p><strong>Aus dem Lebenslauf deiner Urgroßmutter Karoline</strong> (Text leicht angepasst, ist schlecht lesbar):<br />
... War 18 Jahre, wo ich habe geheiratet, im Jahr 1909 . Habe mit dem Mann 25 Jahre gelebt. Im Jahr 1915 wurden wir verschickt und im Jahr 1917 sind wir wieder zurückgekommen. Dann mussten wir ins Kollektiv gehen. Dann haben wir bis ins Jahr 1933 gearbeitet, dann ist der Mann und 5 Kinder gestorben. Bis ins Jahr 1937 war ich allein und jetzt habe ich Heinrich Nikel, und jetzt haben wir im Kollektiv gearbeitet bis die Deutschen kamen im Jahr 1941...</p>
<p><strong>Aus dem Lebenslauf deiner Großmutter Helena</strong> geb. DORITZKA (oder Durizkaja):<br />
... 1940 wurde mein Mann verschleppt und ich blieb mit meiner Tochter Selma, geb. 13.2.1939 allein zurück. ...</p>
<p>-----</p>
<p>Auf der Facebookseite der SGGEE hattest du folgendes über unser Forum geschrieben:</p>
<blockquote><p>а там никто мне информацию о том за что был сослан мой дед и кто был его крёстными,куда пропал его отец,в каком году его мама сошлась с братом отца и т.д. и т.п.!!!<br />
Übersetzung: und dort gab mir niemand Auskunft darüber, warum mein Großvater ins Exil geschickt wurde und wer seine Taufpaten waren, wo sein Vater verschwand, in welchem ​​Jahr seine Mutter mit dem Bruder seines Vaters zusammenkam usw. usw.!!!</p>
</blockquote><p>Ich hatte die EWZ-Akten damals schon bestellt, sonst hätte ich es nicht gemacht. Hast du erwartet, dass wir alle deine Fragen beantworten können? Woher sollen wir wissen, warum dein Großvater verhaftet wurde? Selbst deine Großmutter macht dazu keine genauen Angaben.</p>
<p>Die Taufpaten deines Großvaters Herbert hatte ich allerdings <a href="index.php?id=33769" class="internal">hier schon genannt</a>. Und nun weißt du auch, wann sein Vater gestorben ist (1933) und wann seine Mutter wieder geheiratet hat (1937). Ich denke, damit habe ich jetzt genug getan. Die Dokumente werde ich dir zusenden. Um die Übersetzung musst du dich selber kümmern.</p>
<p>Gruß, Irene</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33924</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33924</guid>
<pubDate>Sat, 12 Sep 2020 17:24:11 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Vorfahren NICKEL &amp; KAUSS/KAUTZ (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>...если Якуб Кауц был женат на Анне Элизабет Шендель,а Анна Кристина Арндт была жената на Майкле Никеле???</p>
</blockquote><p>Da ist mir ein Fehler unterlaufen! Die Heirat KAUTZ &amp; SCHENDEL fand laut SGGEE 1838 statt.</p>
<blockquote><p>Вы пишите что отцы жениха и невесты умерли в 1858 году.<br />
Кто эти отцы и кто жених и невеста?</p>
</blockquote><p>Es geht um diese Heirat:<br />
<a href="https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33795">https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33795</a><br />
Das <span style="color:#c00;"><strong>+</strong></span> ist das genealogische Zeichen für <span style="color:#c00;"><strong>verstorben</strong></span>.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33921</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33921</guid>
<pubDate>Fri, 11 Sep 2020 16:32:40 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Vorfahren NICKEL &amp; KAUSS/KAUTZ (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Добрый вечер!</p>
<p>Вы пишите что отцы жениха и невесты умерли в 1858 году.<br />
Кто эти отцы и кто жених и невеста?</p>
<p><br />
И о каком браке  Якуба Кауца и Анны Кристины Арндт в Ходече в 1811 году,если Якуб Кауц был женат на Анне Элизабет Шендель,а Анна Кристина Арндт была жената на Майкле Никеле???</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33916</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=33916</guid>
<pubDate>Thu, 10 Sep 2020 20:32:49 +0000</pubDate>
<dc:creator>Владимир Малышев</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
