Die größere Ortschaft Mitzk liegt ca. 25 km nordwestlich von Kostopol. Im ukrainischen heißt sie Belika Myds'k. Übersetzt bedeutet dies Großes Mitzk. Schau mal auf unserer Kartenseite http://www.wolhynien.de/geograph.htm, da findest Du mehrere Kartenbeispiele ... ups, da sehe ich gerade, daß Irene Dir so eben ausführlich geantwortet hat ... dann kürze ich mal auf die Links ab:

Als kleine Hilfestellung: bei Jewishgen.org ist es diese Ergebniskarte. Und bei den topographischen Karten Rußlands gehe auf die Karte M-35-029, Senkrechte 38-44, Waagerechte 60-64 und Du liest in Kyrillisch:

Вел. Мидск = Groß Mitzk
Мал. Мидск = Klein Mitzk
ур. Гута Мидская = Land zum Ort Mitzk gehörend
ур. Мидский Лес = der Wald von Mitzk

Gerhard

Es gibt unterschiedliche Schreibweisen für diesen Ort. Ich habe es mal von verschiedenen Karten herausgeschrieben. Insgesamt gab es gleich drei Orte mit diesem Namen in West-Wolhynien: Groß Mydsk, Klein-Mydsk und die Kolonie Mydsk. Gelegen südwestlich von Stepan.

Lück-Karte, 1927

Mydsk auf E2, siehe http://home.arcor.de/kobusz/Download/Lueck_1927_Sprachinseln_WestWolhynien.jpg

Frank-Karte, 2004
* Mydsk Wielke (=Groß)
* Mydsk Kolonie

Karte des westlichen Rußlands 1:100.000, 1915
* Mal. Mizk (Klein-Mizk) ca. 10km südwestlich von Stepan
* Bolsch. Mizk (Groß-Mizk) ca. 1km südwestlich von Klein-Mizk
* Kolonie Mizk gleich südlich von Groß-Mizk gelegen

Generalkarte von Mitteleuropa, 1887-1915, 1:200.000
* Ml. Mick
* Bol. Mick
* Kolonija Mickaja