a part of my family was borned near Neudorf and my father's bame is Stanislaw Zelent. Have you some informations about my name.

Sehr geehrte Frau Kopetzke,
Diese Woche ist das Buch "Das himmlisches Vaterland" erschienen über die
Bug-Holendry oder Hauländer in Wolhyniën, ihre Vorväter und ihre
Nachkommen die bis heute noch in Siberiën leben. Das Buch erzählt die
Geschichte der Kolonisten, enthaltet interviews mit vielen Zeitzeugen
und Reiseeindrücken von Weichsel, Bug und Siberiën.

Obwohl das Buch ist auf Niederlandisch ist geschrieben, meine ich das es
vielleicht doch interessant ist für die Besucher des Wolhyniënforums,
insbesonder für Leute mit Familiennamen Zelent/Selent, Ryll,
Hinborch/Hüneborch, Ludwig, Bütow, Hildebrant und Kunz. Darum bete ich
Inhen "Das himmlisches Vaterland" der Bucherliste des Forums hinzu zu fügen.

In Deutschland kann mann sich das Buch vermutlich am besten in
Internetladen erhalten, zb. http://www.amerigo.nl/siberie/9045010356.html

Mit herzlicher Gruß,
Bart Rijs.

*********************************************

Ich habe Bart Rijs 2002 bei der Mitgliederversammlung des Historischen Vereins Wolhynien e.V. in Uelzen kurz kennengelernt, hatte aber schon vorher Kontakt per Email. Er ist Niederländer und hat unter anderem als Korrespondent für den "Volkskrant" in Moskau und auf dem Balkan gearbeitet. Momentan arbeitet er für die Organisation "Ärzte ohne Grenzen".

Von seinem ersten Besuch der von Wolhynien nach Sibirien weitergewanderten Bug-Holländer habe ich einen Artikel gelesen und sehr eindrucksvolle Fotos gesehen. Ohne sein Buch zu kennen, denke ich, daß es für alle empfehlenswert ist, deren Vorfahren zu dieser speziellen Siedlungsgruppe gehören. Und - vielleicht wollten Sie sowieso schon immer Niederländisch lernen ?