Wolhynien-Forum - Re: Kirchen in Lodz

Re: Kirchen in Lodz (Antwort)

Paulo Ricardo Schulz — Thu, 22 Sep 2005 11:31:01 +0000

Sehr Dankeschön für die antwortung.

Wie ver es möglich ich aus finden die liste von die mitglieder von die genenten gemeinde?
Ist es möglich Aus finden Michal Schultz geboren in 1865 und Paulina Schultz geboren in 1875.

Ein gruss aus Brasilien

Re: Kirchen in Lodz (Antwort)

Jan Textor — Thu, 22 Sep 2005 07:20:11 +0000

Als Antwort auf: Kirchen in Lodz von Irene Kopetzke am 21. September 2005 20:17:13:

....Im Lodz des 19. Jahrhunderts gab es vier Kirchen: eine russische, eine jüdische, eine polnische, eine deutsche. Keine Mathildenkirche, wie es scheint. Lies zum Beispiel hier nach: http://www.sp36lodz.scholaris.pl/indexn.html ....<

Die evangelische Kirche, die auf dieser Seite abgebildet ist, existierte noch nicht im 19. Jahrhundert, denn es ist nämlich die St.-Matthäi-Kirche, die erst am 1. November 1928 eingeweiht wurde. Die Grundsteinlegung dieser Kirche hat schon am 8. Oktober 1909 stattgefunden, und damit hat der Bau also fast 20 Jahre gedauert.

Ist es möglich, daß jemand "Matthäi" mit "Mathilde" verwechselt hat? Kommt wohl darauf an, in welchem Jahrhundert die Verwandten von Paulo Ricardo Schulz diese (sog. Mathilden)Kirche besucht haben?

Im 19. Jahrhundert (und auch im 20. Jahrhundert) gab es zwei andere evangelische Kirchen in Lodz, nämlich die St.-Trinitatis-Kirche und die St.-Johannis-Kirche. Die erste St.-Trinitatis-Kirche wurde am 26. Juli 1829 eingeweiht, aber später neu erbaut, und dann wieder am 3. Februar 1892 eingeweiht. Die St.-Johannis-Kirche wurde am 8. Oktober 1884 eingeweiht.

Kirchen in Lodz (Antwort)

Irene Kopetzke — Wed, 21 Sep 2005 18:17:13 +0000

Ich habe mal kurz mit Google gesucht. Im Lodz des 19. Jahrhunderts gab es vier Kirchen: eine russische, eine jüdische, eine polnische, eine deutsche. Keine Mathildenkirche, wie es scheint. Lies zum Beispiel hier nach: http://www.sp36lodz.scholaris.pl/indexn.html

...das ich habe ihn portuguisisch gescriben, ich fust nicht das es var verboten ihn portuguesisch screiben. Ich viel kein gesetz übertreten.

Es ist kein Gesetz , aber weil ich für den Inhalt des Forums verantwortlich bin, möchte ich, daß hier Sprachen benutzt werden, die ich auch lesen kann. Außerdem macht es uns weniger Arbeit und braucht weniger Zeit, wenn eine Übersetzung mitgeschickt wird oder gleich in Deutsch (oder Englisch) geschrieben wird. Für Portugiesisch gibt es doch sicher andere Webseiten oder Mailinglisten im Internet.

Schultz Hilfe

Paulo Ricardo Schulz — Wed, 21 Sep 2005 14:51:35 +0000

Herr Micahel, Gerhard un Frau Irene:

Ich m6ochte eine informationem beckomen, ven es ist möglich. Ich habe gescriben das mein UrgroBvater und UrgroBmutter varen vihn Lodz ihn eine Mathilde Kirche ihns Gottes diens gegengen. Stim das ihn Lodz so eine kirche da vahr gevessen?
Und ven ja, ich bitte um hilfe, das ich kent mehrere informationem beckomen.
Sie haben sehr viel mihr geholfen und ich danke für diese hilfe, und bitte um entschuldigung das ich habe ihn portuguisisch gescriben, ich fust nicht das es var verboten ihn portuguesisch screiben. Ich viel kein gesetz übertreten.
Ven es ist möglich, bitte um hilfe.

Ein gruss aus Brailien.

Paulo R Schulz