Wolhynien-Forum - Re: Kalender

Re: Kalender (Antwort)

Johanna Nagel — Fri, 06 Apr 2018 09:40:31 +0000

11. dezember. also immer 13 Tage abziehen. Heiligabend also 24-13= 11. Dezember nach Julianischem Kalender

Re: Kalender (Antwort)

Johanna Nagel — Fri, 06 Apr 2018 09:39:07 +0000

Danke Irene,
Also man kann sich nicht sicher sein, welcher Kalender im Kirchenbuch maßgeblich war. Offiziell galt der Julianische Kalender.
Weiß man, wann Weihnachten gefeiert wurde? In Westeuropa war das nach dem Julianischen Kalender dann wohl der 13. Dezember (Heiligabend).
Meine Vorfahren haben Daten der Familiengeschichte in ihr Gebetbuch eingetragen. Da weiß man da auch nicht, welches Datum es war. Zumindest stimmen diese Daten mit denen bei SGGEE überein. Der Pastor oder Kantor sollte eigentlich den Gregorianischen Kalender gekannt haben, und es war doch wichtig, dass die christlichen Feiertage am korrekten Datum gefeiert wurden. Daher vermute ich mal, dass sie den Gregorianischen Kalender benutzt haben, wie sie ihn auch aus ihrer polnischen Heimat kannten. Ich gehe daher bei den Einträgen im Gebetbuch und im Kirchenbuch vom Gregorianischen Kalenderdatum aus.

Re: Kalender (Antwort)

Irene König — Thu, 05 Apr 2018 14:25:13 +0000

Hallo Johanna,

bei der SGGEE bzw. Odessa-Datenbank steht einfach das Datum, das auch im Kirchenbuch steht. In den wolhynischen KB habe ich noch nie zwei Daten gesehen, wie man es aus den polnischen Büchern kennt.

Die Frage nach dem angewandten Kalender wurde vor kurzem schon einmal ähnlich gestellt und das habe ich dazu geschrieben: https://forum.wolhynien.de/index.php?id=30109

Gruß, Irene

Re: Ortssuche "Mots" (Antwort)

Johanna Nagel — Wed, 04 Apr 2018 14:20:04 +0000

Vielen Dank Irene.
Eine Frage zu den Daten. 1903 galt in Russland noch der Julianische Kalender. In polnischen Kirchenbüchern dieser Zeit stehen deswegen meistens 2 Daten in den Kirchenbüchern. Wie war das in Wolhynien? Welches Datum steht bei SGGEE? Wonach lebten die Wolhyniendeutschen in der Zeit im täglichen Leben? Ich habe z.B. Einträge im Gebetsbuch. Ich vermute, diese sind nach dem Gregorianischen Kalender datiert.

Re: Ortssuche "Mots" (Antwort)

Irene König — Tue, 03 Apr 2018 14:55:06 +0000

Hallo Johanna,

sämtliche Ortslisten geben nichts her, so dass ich auch von einem Lesefehler ausgehe. Der Ort "Mots" kommt nur im KB Shitomir Geburten/Taufen 1903 vor, bei ca. 70 Geburten, die Tauforte sind u.a. Fasowo, Poprawka, Justinowka, Mariltschin - liegen also nicht unbedingt nahe beieinander. Das Rätsel ließe sich wahrscheinlich nur mit Hilfe der Originaleinträge lösen.

Gruß, Irene

Ortssuche "Mots"

Johanna Nagel — Tue, 03 Apr 2018 12:19:25 +0000

Hallo!
Bei der Suche bei SGGEE taucht im Suchergebnis bei einem Verwandten der Geburtsort "Mots" auf. Geburtsdatum 11.02.1903. Taufort Fasowo, Taufdatum 29.03.1903. Der Ort muss sich wohl in der Nähe von Fasowo befinden. Wahrscheinlich handelt es sich hier aber wohl um einen Lesefehler. Oder gab es 1903 in der Nähe von Fasowo einen Ort dieses Namens?