mit den zusätzlichen Angaben war es nicht schwer, den Ort zu finden. Im Kirchenbuch steht auch Orzwin. Auf Russisch (Ortsliste 1906) fand ich die Schreibweise Gorswin, auf einer polnischen Karte Horzwin, Google schreibt Horzvyn. Der Ort liegt etwa 10km südlich von Torczyn.

https://goo.gl/maps/ZocTPrEq1c42

Polnische Karte 1933:
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=24.970610&y=50.678054

Hier die Kirchenbuchseite mit Mathildes Taufeintrag:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2012/pages/PL_1_439_12_0052.htm

Gruß, Irene

ich habe die anderen beiden Ortssuchen gelöscht, da sie nichts mit Wolhynien zu tun haben. Für Ortssuche im Gouvernement Warschau ("Struchlin" und "Lomow"), wende dich bitte an das passende Unterforum bei ahnenforschung.net. Ich würde dir raten, dort auch deine Quellen zu nennen, denn "in einem Trauregister" sagt weder etwas aus über Ort und Sprache und läßt auch offen, zu welcher Zeit diese Ortsbezeichnungen aufgeschrieben wurden.

Hat deine Ortssuche "Orzwin" etwas mit Wolhynien zu tun? Dann gib uns bitte mehr Informationen: wann wurde Mathilde Lucius geboren, wie hießen ihre Eltern, wer hat sie getauft, wer hat wann die Bescheinigung ausgestellt? Nur so kann man vielleicht den Ort finden.

Gruß, Irene