Wolhynien-Forum - Re: polnische Archive https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Re: polnische Archive (Antwort) Als Antwort auf: Suche nach Schinkel von B.Schinkel am 12. Juli 2005 13:24:03:


An die polnischen Archive kann jederzeit auch in Deutsch geschrieben werden. Eine Antwort wird in Polnisch erfolgen. Vor Ort sind natürlich Schreiben in der Landessprache willkommen. Als kleine Unterstützung können die Briefvorlagen - Rubrik Übersetzungen - in unserem WIKI genutzt werden.

Manches ist dort noch in Arbeit und entsprechend gekennzeichnet. Ideen und Zuarbeiten, wie beispielsweise Übersetzungen in die einzelnen Sprachen, sind jederzeit willkommen.

Gerhard

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=3002 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=3002 Tue, 12 Jul 2005 17:15:58 +0000 Gerhard König Suche nach Schinkel Auf der Suche nach Informationen über meinen großvater Christoph Schinkel und dessen Familie taucht immer wieder der Ortsname Lublin auf. Alles deutet darauf hin, daß die Familie aus dieser Region nach Wolhynien ausgewandert ist. Hat jemand Erfahrung bei der Suche nach Unterlagen in polnischen Archiven? Ist es möglich seine Anfragen auch in deutsch dorthin zu richten? Leider habe ich in meinem Bekanntenkreis niemanden, der auch nur ein paar Worte polnisch kann. Bin dankbar für jeden Tip.

Gruß B.Schinkel

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=3001 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=3001 Tue, 12 Jul 2005 11:24:03 +0000 B.Schinkel