vielen Dank für die Information. Ihre Urgroßmutter könnte, von der Zeit her, also eine Cousine meines Opa's gewesen sein. Die Namen von deren Eltern können Sie wohl nicht in Erfahrung bringen? Mein Opa Herbert ist nach dem Krieg mit Frau und Kindern in Dresden gestrandet. Wo hat es denn Ihre Urgroßmutter hin verschlagen?

Viele Grüße

Holger Schlese

Viele Grüße
Lutz

der Eintrag für das Standesamt der Eltern im Jahr 1896 erscheint etwas merkwürdig. Da keine Nummer mit Jahreszahl am Ende der Zeile folgt, sieht es nach einer mündlichen Überlieferung aus.

Hinzu kommt die Tatsache, daß es in Ostwolhynien erst mit der Gründung der UdSSR Standesämter gab. Zuvor wurden die Heiraten beim Pastor überwiegend im Kirchspielort durchgeführt. Diese Orte findest in einer Übersicht der Kirchspiele.

Leider existieren für die 1890er Jahre keine Kirchenbücher mehr und wir müssen das Rätsel momentan offen lassen.

gerhard

Mutter: Luise, geb: Fenoir; soll von Beruf Kantorin gewesen sein; gest. 1924 ..

Es war in der damaligen Zeit üblich, die Berufsbezeichnung des Ehemannes auch bei der Anrede der Ehefrau zu verwenden.

In den verschiedensten Erzählungen und Berichten aus Wolhynien taucht sehr häufig die Bezeichnung Frau Pastorin auf. Ähnlich verhält es sich bei deiner Familie mit der Frau Kantorin.

gerhard

.. ein Ort, den ich als Nikolaewna entziffern würde.

Kannst Du mir eine Kopie in meine Mailbox schicken? Es klingt für mich nicht nach einem Ortsnamen.

gerhard

Viele Grüße
Holger Schlese

Viele Grüße
Holger Schlese

gibt es eigentlich gute Literatur zum Thema Wolhynien Deutsche in der Zeit zwischen 1870 und 1925? Ich habe mein bisheriges Wissen mehr über Wikipedia und war da trotzdem erstaunt über die Unruhe in der Zeit. Von einem polnisch- russischen Krieg und dass es kurzzeitig auch zwei ukrainische Republiken gab, das war mir völlig neu. Wie ging es denn da mit den Deutschen weiter, die ja einerseits sicherlich als "Kriegsverlierer" angefeindet wurden, dann las ich noch, dass viele Richtung Polen "deportiert" oder geflohen sind. Das ist ja alles hochdramatisch. Durch das Buch von Wodin "Sie kam aus Mariupol" kann ich mir leidlich vorstellen, wieviel Armut und Hunger in der Ukraine (als Kornkammer Europas) Anfang der 1920er Jahre geherrscht haben muss. Da wird ja auch Wolhynien betroffen gewesen sein. Ich bin da erst am Anfang, etwas davon zu verstehen.

Viele Grüße
Holger

du könntest noch versuchen, sie über das Kontaktformular anzuschreiben (klick auf den kleinen Briefumschlag neben ihrem Namen). Allerdings ist es möglich, dass sie inzwischen eine andere Emailadresse hat, denn deine Antwort kam mehr als zwei Jahre nach ihrem Posting.

Gruß, Irene

zuallererst wünsche ich ein gutes neues Jahr! Ich wollte mich noch einmal ins Gedächtnis bringen und ob Du mir auf meine Mail vom August oder September 2020 noch antworten könntest. Das wäre toll!
Einen kleinen Nachtrag hätte ich noch. Eine Schwester meines Opa's Herbert Schlese hieß wohl Anchen (oder wurde so gerufen).

Viele Grüße
Holger Schlese

sind die Heiratseinträge im Gouvernement Kalsich auch über SGGEE einsehbar oder hast Du da andere Quellen

ich vermute, daß Irene zuerst im Posenprojekt gesucht hat:
http://poznan-project.psnc.pl/index.php?lang=de

In den Ergebnissen findest Du unter anderem mehrere Heiratseinträge zum Namen SCHLESE aus den Kirchspielen Zagorow katholisch und Zagorow evangelisch.

Auf Familysearch sind die Kirchenbücher für diese beiden Kirchspiele zum Teil auch vom eigenen Computer einsehbar:
https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=69691&quer...
Alle Verfilmungen, die nur mit einer kleinen Kamera (ohne das Schlüsselsymbol) markiert sind, kannst Du öffnen.

Eine weitere Möglichkeit ist das Basia-Projekt:
http://www.basia.famula.pl/de/
Wenn Du hier einen interessanten Eintrag gefunden hast, kannst Du ihn gleich herunterladen.

Viel Erfolg beim Stöbern.

Regina

vielen Dank für Deine Infos und die genauer beschriebenen Hilfen für mich. Das hat mich doch etwas schlauer gemacht:)

Was bedeutet denn der Index der kirchenbücher?

Sobald jemand aus einem bestehenden Kirchenbuch etwas abschreibt, z.B. Namen, Geburtsdatum und ~ort, wird diese Abschrift als Index bezeichnet. So hat die SGGEE vor Jahren die vorhandenen ev.-luth. Kirchenbücher in den Archiven Luzk, Rowno und Shitomir abschreiben lassen. Dieser Index ist jetzt im Mitgliederbereich des Vereins einsehbar.

Es ist wohl doch am besten, Mitglied zu werden, um bei der SGGEE tiefer einsteigen kann.

Wenn Du in den nächsten Tagen in diesem Index lesen willst, geht dies nur als Mitglied. Oder Du wartest noch ein paar Jahre, bis die Kirchenbücher digitalisiert und auf uk.wikisource.org veröffentlicht sind.

.. Woraus schließt Du, dass Schlese ab 1870/71 in Wolwachowka lebte?

Dies kannst Du ganz einfach selbst nachlesen. Gehe auf die im Beitrag von Irene verlinkte Seite Öffentliche SGGEE-Datenbank:

• klicke oben auf die erste Linkzeile "Volhynia, Kiev, & Podolia Birth and Rozyszcze Confirmation Data"
  
• im Feld "Surname" trage 'schlese' ein
  
• klicke auf den "Search"-Button

Im Ergebnis hast Du Geburten mit dem Namen SCHLESE und viele davon aus Wolwachowka.

gerhard

vielen Dank für Deine schnelle Antwort. Das sind ja mal ganz konkrete Annahmen. Ich bin ja noch sehr unbeleckt in der "Ahnenforschung". Was bedeutet denn der Index der kirchenbücher? Es ist wohl doch am besten, Mitglied zu werden, um bei der SGGEE tiefer einsteigen kann. Als Nichtmitglied bin ich nicht weit gekommen.
Es gibt also Heiratseinträge von Schlese in Zagorow? Woraus schließt Du, dass Schlese ab 1870/71 in Wolwachowka lebte?

Viele Grüße
Holger

leider gibt es keinen einfachen Nachweis deiner SCHLESE-Vorfahren, da die Kirchenbücher vor 1900 fehlen und damit auch der Heiratseintrag SCHLESE & FENIOR. Nimmt man aber den Index der Kirchenbücher bei der SGGEE zur Hilfe, sowohl im öffentlichen Bereich als auch im Mitgliederbereich, dann wird schnelle klar, dass die SCHLESE-Sippe ab 1870/1871 in Wolwachowka lebte und davor im Gouvernement Kalisch, was sich durch Heiratseinträge in Zagorow belegen läßt.

Das Wolgagebiet und Kasachstan als vorheriges Siedlungsgebiet würde ich komplett ausschließen, zumal es auch den damaligen Wanderbewegungen so gar nicht entspricht.

Gruß, Irene

In der Datenbank Volhynian Archives Indexes from 1900-1918 ist deine Familie zu finden:

Schlese Herbert *6-Oct 1905 in Wolwalowka

Die Eltern sind angegeben sowie weitere Geschwister mit Geburtsdaten und zum Teil mit Sterbedaten.

Diese Datenbank ist nur den Mitgliedern der SGGEE zugänglich.

Infos dazu findest Du hier

Viel Erfolg

Ansgar