die Kolonie Bortschak/Burczak gibt es tatsächlich nicht mehr. Sie lag etwa 11km nördlich von Nowograd Wolynsk. Ich verlinke dir mal eine Karte:
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?find=1&z=1&x=27.598611&y=50.711111

Die Kirchenbuchlage für diese Region ist nicht gerade rosig, das kannst du hier sehen (besonders was die Zeit "Ende des 19. Jhd." betrifft):
https://wolhynien.de/records/NowWolynsk.htm
https://wolhynien.de/records/Shitomir.htm

Im Index der Kirchenbücher ab 1900 (Mitgliederdatenbank der SGGEE) finde ich vier Geburtseinträge zwischen 1900 und 1906, danach nichts mehr. Wann ist diese Familie aus Wolhynien "geflohen"? Wie lange haben sie in Pommern gelebt? Sind sie dort eingebürgert worden? Welche Lebensdaten hast du (in etwa) zu Wilhelm HARTFIEL und Pauline STOTZKE? Du bleibst sehr vage mit deinen Angaben, deswegen sehe ich momentan noch keinen weiteren Ansatz.

Gruß, Irene

Familie Hartfiel, Wilhelm und Pauline geb. Stotzka

die Ende des 19. Jhd. in der heutigen Ukraine geboren wurden. Den Ort Bortschak kann ich so nicht mehr finden warscheinlich ist er aufgegeben worden bzw. ausgelöscht.

Die Kinder sind dann über Friedrichsdorf nach Schönwalde bei Slupsk an die Ostsee /Pommern /Polen geflohen.

Danke für Hilfe, Herzlichst Florian Hartfiel