ich denke auch

Ich habe hier auch einiges finden können:

https://www.sggee.org/research/StPeteBirth.html

Eine super Suchmaschine, wie ich finde.

Es finden sich hier auch weitere Kinder von Carl Buss und Rosalie Henkel neben der Karoline (*1872), von der hier mehrmals die Rede war.

Und hier findet sich dann auch der verschollene Sohn, von dem ich sprach, Jakob Buss, der mit seiner Frau Anna Buss zwischen Hamburg und Lübeck lebte:

http://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=3764&tomb=1013&b=B&lang=de

Es scheint der Sohn von Carl Buss und Anna Rosalie Klatt zu sein (Heirat 1902, Geburt 1903). Könnte sein...

Gruß
Ann-Christin

wenn ich die mir vorliegenden Urkunden bzw deren Übersetzungen trauen kann ist es ein und der selbe Karl Buss....

MfG

Ansgar

vielen Dank für die Unterlagen, die du verlinkt hast.

Dieser Carl Buss bleibt mir dennoch ein Rätsel…

Weiter oben im Forum heißt es, dass er im Ujesd Kasimir, Gubernia Lublin geboren und 1911 im Alter von 78 Jahren verstorben sei. D.h. er müsste im Jahre 1833 geboren sein.
Weiter unten steht, dass Carl im Jahre 1895 im Alter von 58 Jahren Karoline Wagner geheiratet habe. Demnach müsste er 1837 geboren sein, was mit einem Eintrag in einem anderen Forum übereinstimmt:
http://www.mittelpolen.de/irm/index.php/forum/4-ahnenforschung/12940-familie-buss-ev-ki...
Karl Buss, * 1837, Borowiec

Ich denke, der Vater meiner Urgroßmutter ist dann der zweite Karl (*1837, Borowiec), alleine schon aufgrund der Tatsache, dass er mit Karoline Wagner verheiratet war und aus dieser Ehe Emilie Buss, meine Urgroßmutter, geboren wurde, oder habe ich einen Denkfehler?

Ist dies auch der Karl mit den diversen Heiraten (Rosalie Henkel, Anna Krieger, Karoline Wagner, Anna Rosalie Klatt)?

Oder sind beide Karls identisch und man hat sich damals nur irgendwo verrechnet, z.B. beim Sterbeintrag? (4 Jahre sind ja nicht so viel…)

Was meinst du?

Liebe Grüße
Ann-Christin

Ich habe aus der Ehe Karl Buss oo am 31.1.1895 Karoline Wagner habe ich noch

Catherina Buss * 21.2.1895 in Cesaryn
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2020/pages/PL_1_439_20_0064.htm

Emilie Buss 12.9.1896 in Cesaryn
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2021/pages/PL_1_439_21_0082.htm

Karl Buss * 6.9.1891 Cesaryn + 11.9.1891 Cesaryn
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2016/pages/PL_1_439_16_0172.htm

Karoline Buss verstarb 1901 in Haradsche.
Von einem Bruder Jacob Buss ist mir nichts bekannt.

MfG

Ansgar Mantey

Ansgar schrieb am 12.11.2017 um 15:51 Uhr

"Der gesuchte Karl Buss hat nachweislich im Jan 1895 Karoline Wagner geheiratet.
- Ihr Sterbeddatum habe ich nicht gefunden...
- letztes bekanntes Kind wurde im Sep 1896 geboren... " etc.

Ich bin mir sehr sicher, dass das im September 1896 geborene Kind meine Ur-Großmutter Emilie Buss ist, der Vater ist Carl Buss (und die Mutter nach den Recherchen hier im Forum wahrscheinlich Karoline Wagner):

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2029/pages/PL_1_439_29_0009.htm

Laut ihrer Konfirmationsurkunde, die ich noch habe, wurde sie am 12. September 1896 geboren und 27. März 1911 in Luzk (Kirchspiel Roshischtsche) konfirmiert.

Es muss zudem (mindestens) 3 weitere Kinder von Carl Buss gegeben haben, denn auf einem alten Foto in meinem Album ist Emilie Buss mit zwei Schwestern zu sehen und es gibt ein weiteres Foto von einem Bruder namens Jakob Buss mit seiner Ehefrau Anna.

Ich würde gerne herausfinden, wie die beiden Schwestern von Emilie Buss hießen. Könnt ihr mir Recherche-Tipps geben?

Liebe Grüße
Ann-Christin

Gründe gibt es möglicherweise viele.... da wären neue email Adresse, er wünscht keinen Kontakt usw.

ggf am alten Posting deine Informationen anhängen vielleicht liest er mit..

Und über Schreibweisen von Namen sollte man sich nicht soviele Gedanken machen... Verwandschaft ist trotz verschiedener Schreibweisen möglich

Mfg

Ansgar Mantey

entschuldigen Sie bitte, dass sich meine Mail nicht auf Buss/Klatt bezieht.Vor einigen Jahren standen Sie mit Herrn Thomas Sautter im Austausch über Wolter/Klein. Leider konnte ich mit Herrn Sautter keinen Kontakt aufnehmen, um ihm eine Mitteilung zu machen. Ist Ihnen evtl. bekannt warum?

Eine Teilnehmerin in diesem Forum namens Sauter ist wohl nicht mit Herrn Sautter verwandt(und schreibt sich nur anders)?

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung im Voraus.

Freundliche Grüße
M.K.

Ja du hast das gemacht worum ich dich gebeten hatte. Ich habe in dem langen thread einwenig die Übersicht vorloren, und bezog deine Antwort auf die Urkunde Buss oo Klatt. Tschuldigung mein Fehler

Ansgar

danke für Deine Informationen vom 12.11., 18:18 Uhr und 13.11., 15:24 Uhr.
Dann hat sich die aufwändige Recherche am Sonntag wenigstens gelohnt, da es sich um dieselbe Person handelt.
Was für eine Tragik, dass die Ehefrauen immer wieder verstarben und Karl letzten Endes in Wolhynien landete!
Sein Bruder Gottfried ist 1904 in dem Ort, in dem meine Großmutter geboren wurde (im Gouvernement Lublin), verstorben.
Den russischen Eintrag fand ich bei szukajwarchiwach.pl. Den Eintrag in der Lublindatenbank konnte ich bei familysearch nicht verfolgen.
Jakob Buss, Vater der beiden, ist im Februar 1867 in Pawlow/Lubelskie verstorben
(familysearch Poland, Lublin, Lublin Births, marriages, deaths... 1867, Aufnahme 130).
Die erste Ehefrau von Jakob, Marianne, verstarb im November 1856
(familysearch, Poland, Lublin, Lublin, Births, marriages, deaths..., małżeństw, zgonów) 1856, Nr. 95, Aufnahme 44).

Gruß
Renate

Dein genannter Karl Buss ist nach Wolhynien weitergezogen und ist dort 1911 als Ehemann von Rosalie Klatt verstorben ....

Ansgar

ich lese:
Karl Buss,Witwer65 Jahre alt, Sohn von + Jakob Buss
Witwer der + in Goradsch im Jahre 1901 Caroline Wagner,
getraute in Rosziszcze im Jahre 1895 Nr. 35
Kolonist der Kolonie Zesarin Kr.Luzk
mit
Anne Rosalie Klatt, ledig aus Zesarin Kr. Luzk, 23 Jahre alt
Tochter von August Klatt und seiner Ehefrau Christine geb.Radke
geboren in Rawa, konformiert in Zayurzy?? Kr. Wladimir
am 5 Februar 1902

Gruß
Jakob Wolf

du hattest geschrieben:

Im Januar 1895 heiratete Karl Caroline Wagner. siehe
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2049/pages/PL_1_439_49_0013.htm
-- vielleicht kann jemand den Text übersetzen...

Und hierzu habe ich dir die Übersetzung geliefert...

Jürgen

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20205/pages/PL_1_439_205_0095.htm

Danke für deinen Einsatz...

Allerdings war ich auf der Suche nach der "Heiratsurkunde" zu Buss / Klatt aus dem genannten Sterbeeintrag

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20260/pages/1_439_0_0_260_0232.htm

Karl BUSS 78 Jahre geboren im Ujesd Kasimir, Gubernia Lublin
Sohn von Jakob und Marianna, Ehemann von Rosalia geb. KLAT(T)
gestorben am 27.11.1911 in Marusch an Schwindsucht
beigesetzt am 29.11.1911 in Marusch von Kantor KNIT(T)LER

MfG

Ansgar

KB Rozyszcze, Aufgebotene und Getraute 1895, Seite 12, Eintrag 35

ich lese:

Carl BUSS, Witwer, посалянин (unsicher: evtl. Mieter oder Einwohner)
in der Kolonie Zesarin, Ujesd Luzk, Ehemann
der verstorbenen Anna Apollonia geb. KRIGER,
geboren im Dorf Borowo im Gouvernement Lublin,
Ev.-lutherischen Glaubens, mit der ledigen
Caroline WAGNER
in der Kolonie Zesarin, Ujesd Luzk, Tochter des Kristof WAGNER
und dessen verstorbener Ehefrau Jekaterina
geb. AUG, geboren im Kirchspiel Lowicz
im Gouvernement Warschau, Ev.-lutherischen Glaubens

Bräutigam: Witwer, 58 Jahre
Braut: ledig, 37 Jahre

Aufgebote erfolgt am
8., 15., 22. Januar

Trauung
am 31.01.1895 in der
Ev.-luth. Kirche zu Rozyszcze
durch Pastor Kerm

Jürgen

gesuchter Karl Buss war wie du schon schriebst mit Rosalie Henkel bis Oktober 1886 verheiratet.
Rosalie verstarb lt Datenbank der SGGEE:
Buss,nee Henkel Rosalie * 18 Oct 1886 Rozyszcze Saleschitz, K.Lutzk Ehemann Carl 2380032/1886 132 1155 50 y., born Mjaskubek, G. Lublin

Dann hat Karl im Mai 1887 Anna Appolina Krüger geheiratet. siehe
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2043/pages/PL_1_439_43_0056.htm
Sie ist vor 1895 verstorben...
Aus dieser Ehe habe ich bislang keine Kinder gefunden ...Ich halte es für unwahrscheinlich, dass es keine gab.

Im Januar 1895 heiratete Karl Caroline Wagner. siehe
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2049/pages/PL_1_439_49_0013.htm
-- vielleicht kann jemand den Text übersetzen...

Allerdings gibt es in der Datenbank bereits eine Geburt von 1891
Karl Buss * 1891 + nach 6 Tagen ...
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2016/pages/PL_1_439_16_0172.htm

Eine Sterbedatum von Karoline habe ich bislang nicht. Daher besteht durchaus die Möglichkeit dass Karl Buss in 4. Ehe Rosalie Klatt geheiratet hat.

Viele Fragen .....

MfG

Deine Bitte nach Karoline zu sehen, konnte ich vor Jahren nicht erfüllen, da ich in der Forschungsstelle der Mormonen den entsprechenden Film nicht bekommen hatte.
Jetzt bei familysearch einsehbar

[link=http://]https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-C966-Q?i=126&wc=QZW1-3YZ%3A1588932888%2C1588932897%2C1588932896%2C1589087727&cc=2564996
[/link]
Geburtseintrag Nr. 367
geboren in Lipniak, Gemeinde Rudno, Kreis Lubartow, Lublin.(Der Ort liegt nordwestlich von Lubartow und nahe Firlej, wo meine Urgroßmutter Katharina Buss geboren wurde.)
Eltern wie erwähnt Karl Buss und Rozalie Henkel.
Geboren wurde Karoline im Juni 1872, der Tag erschließt sich mir nicht (am 3.?)
Zugegen bei der Geburtsanzeige waren wohl weiter ein Karl Kunz und ein Iwan (Hans) Zelmer.
Am Ende des Eintrages wird noch eine Wilhelmina Meger erwähnt, aber das alles nur mit Vorbehalt.

Renate

und zu dem Ehepaar Karl Buss oo Rosalie Henkel werden in der Lublindatenbank auch mehrere Kinder, die zwischen 1858 und 1872 geboren wurden, angegeben.
1872 die Karoline, über die wir uns auch schon mal ausgetauscht hatten.

Renate

während ich eifrig am Rechechieren war, kam die Antwort.

Ich will nicht hoffen, dass ich auf dem berühmten "Holzweg" bin, denn ich habe zu einem anderen Karl Buss zu bieten:

Irene schrieb am 11.08.2016
[link=http://]http://www.mittelpolen.de/irm/index.php/forum/suche?query=Karl%20Buss&searchdate=all&childforums=1[/link]
zu den Söhnen des Jakob Buss und erwähnte, dass ein Karl Buss etwa um 1837 in Borowiec
geboren wurde.
Ich verbesserte Borow

Beim erwähnten Eintrag
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20205/pages/PL_1_439_205_0095.htm
Karl Buss
Als Ort des Ereignisses lese ich Kasimirski bzw. Kasimerski.

Die Lubliner Ortsliste
[link=http://]https://www.sggee.org/research/parishes/lublin_records/lublin_villages_list.pdf[/link][/link]
verzeichnet
1. Kazimierow Nowe Aleksandrowka Lublin
2. Kazimierowka Chelm Lublin
Auf der entsprechenden Karte findet man Nr. 2 südöstlich von Chelm, 1 könnte noch weiter südlich sein, ich bin mir nicht sicher.

Karl ist der Sohn von Jakob und Marianne, das erkenne ich auch, ebenso erkenne ich Rosalie.

Ansgar,
wir hatten uns ja mal verständigt, dass Jakob Buss und Marianne Schiewe die Eltern meines Urgroßvater Gottfried Buss und Eltern eines Karl Buss sind.
Dieser Karl heiratete nach Lublindatenbank 1855 Rozalie Henkel.
Den Heiratseintrag findet man bei Familysearch /Lublin/
Lublin Births, marriages, deaths..., małżeństw, zgonów) 1855
Aufnahme 66.
Eine korrekte Übersetzung kann ich Dir leider nicht bieten.

Aber was ich hier anbiete, ist wohl ein ganz anderer Karl Buss. Es sei denn, er ist irgendwann weiter nach Wolhynien gezogen.

Wer knackt das Rätsel?

Renate

Danke für die schnelle Antwort. Aus welchem Kirchenbuch stammt die Seite??

Und auch hier meine Frage: Was steht im Detail im Auszug?
Meine russisch Kenntnisse haben sich seit gestern nicht verbessert.

Danke

Ansgar