Wolhynien-Forum - Re: Lesehilfe https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Re: Lesehilfe (Antwort) Danke Gerhard hat funktioniert.

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28730 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28730 Mon, 24 Jul 2017 04:48:59 +0000 Christiane Trampenau Re: Lesehilfe (Antwort) Hallo Christiane,

Kann mir die bitte jemand übersetzen?

Wieso übersetzen? Die gesuchten Geburten sind in Deutsch geschrieben.

Heiratseintrag 1899 Nr. 205 Michael Ryll und Pauline Bendik

Eine Hilfestellung bietet die SGGEE mit der frei zugänglichen Datenbank: VKP Marriage Records. Bei "Groom Surname" = Ryll und bei "Bride Surname" = Bendik schreiben, auf den Button "Search" klicken und im Ergebnis erscheint die Abschrift mit einem Link zur Seite.

gerhard

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28721 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28721 Sun, 23 Jul 2017 14:34:55 +0000 Gerhard König Lesehilfe Hallo, ich habe die Heirats-, und Geburtseinträge meiner Urgroßeltern gefunden. Kann mir die bitte jemand übersetzen?

Heiratseintrag 1899 Nr. 205 Michael Ryll und Pauline Bendik

Geburtseintrag 1871 Nr. 259 Michael Ryll

Geburtseintrag 1880 Nr. 1577 Pauline Bendik

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28718 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28718 Sun, 23 Jul 2017 12:32:59 +0000 christiane Trampenau