Wolhynien-Forum - Re: Familienname BERGUNDER von Klein Glusha / Mala Hlusha

Re: Familienname BERGUNDER von Klein Glusha / Mala Hlusha (Antwort)

Mechthild Walsdorf — Sat, 10 Jun 2017 12:21:14 +0000

Hallo Keira und Ansgar,

zur Orientierung: einen Ort "Mala Hlusha" gibt es im Norden Wolhyniens - nahe der weißrussischen Grenze:

https://goo.gl/maps/zm96iMLgvBs

Beste Grüße

Mechthild

Re: Familienname BERGUNDER von Klein Glusha / Mala Hlusha (Antwort)

Ansgar Mantey — Wed, 10 May 2017 15:21:00 +0000

Hallo Keira

Den Namen BERGUNDER habe ich in keiner Datenbanken zu Wolhynien gefunden.

Woher stammt der Ortsname Klien Glusha / Mala Hlusha Wohlnyien ?

Bei familiysearch fand ich unter

https://familysearch.org/search/trees/index?count=50&query=%2Bsurname%3Abergunder&offset=50

den Ortsnamen Hlusha, Ukrainets, Mykolaiv, Ukraine.

Der Ort Mykolaiv liegt am Fluß Bug....

Dieser Ortsname ist auch auf der Registration card von Wilbur Stanley Bergunder.

Vater Johann Friedrich Bergunder ist ca 1835 Koenigsberg, Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg, Germany geboren

Emilian Bergunder oo Mariana Zalewski

Weitere Kinder nach familsearch sind:
Teofil /Bergunder/, Marie A /Gerding/, Wilbur Stanley /Bergunder/, Leon /Bergunder/, Roman R /Bergunder/, Juliana /Bergunder/, Bernice /Bergunder/

In diesen Umständen vermute ich mal, dass Du in der falschen Gegend suchst.

Ist die Einwanderung 1904 in die USA mit Dokumenten belegt oder handelt es sich um eine mündliche Überlieferung ?

MfG

Ansgar

Familienname BERGUNDER von Klein Glusha / Mala Hlusha

Keira Brennan — Tue, 09 May 2017 23:20:38 +0000

Hallo, ich heisse Keira von Denver, Colorado USA. Die Eltern meiner Grossmutter wanderten 1904 von Klien Glusha / Mala Hlusha Wohlnyien. Im jahre 1892 - 1903 wurden 5 Bruder im dorf geboran. Vater war Preussen und Deutsche Evangelischekirche und Mutter war Pole katholisch.

Hat Russland zwishen 1890 und 1904 Volkszahlung gemacht??

Vielleicht geburtskirche papieraufzeichnungen in zhitomer familienbesitz in Lubieszow / Luibeshiv. Mögliche Heirats- oder geburtspapiere konnten gefunden werden?

Anregungen oder Name der Forschungsperson ware hilfreich.

Entschuldigen sie meinen traurigenDeutschen. Ich lebte jahres in Stuttgart aber jetzt nur English und Spanish.

Hello, my name is Keira Brennan here in Denver, Colorado USA. My grandmother's parents made migrate from Klien Glusha / Mala Hlusha Wohlnyien in 1904. 5 brothers were born in the village from 1892 - 1903. Father was Prussian surname BERGUNDER and Deutsche Evangelical and mother was Pole catholic surname ZALEWSKI.

Did Russia make census between 1890 to 1904? Maybe birth church paper records in Zhitomer? Family owned horse land in Lubieszow / Luibeshiv. Possible marriage or birth papers could be found?

Suggestions or name of research person would be helpful.

Excuse my TERRBIBLE German. I lived years in Stuttgart but now only use English and Spanish.