vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe.

Liebe Grüße sendet

Cornelia

.. einen Ort namens Koczerowo. Kann es sein, dass er das ist?

Sprachlich halte ich es für möglich, aber ich kann es nicht belegen, da mir aus dieser Ecke keine ausreichenden Ortslisten und Karten vorliegen.

gerhard

vielen Dank für die Karten. Ich habe in der österreichisch-ungarischen Karte im Gebiet Kalinowka entdeckt einen Ort namens Koczerowo. Kann es sein, dass er das ist? Das ist nordwestlich von Wodotyj.

Vielen Dank für Deine Mühe.

Liebe Grüße sendet

Cornelia

Im Eintrag Nr. 80 und weiteren ist Kutscherow zu lesen.

Das war der Geburtsort und rechts dazu steht der Taufort Kasimirowka. Damit bist du in der Gegend, die ich Dir vorhin auf einer russischen Karte verlinkt habe. Für ein weiteres Stöbern in diversen Karten fehlt mir momentan etwas die Zeit.

Auf der österr.-ung. Karte Blatt 47-50 findest Du auf jeden Fall - südwestlich von Brusilow - den Wolostort Wodotyj.

gerhard

das Dokument stammt aus einem Film der Mormonen von Kiew. Nr. 1884092 S. 692, Eintrag Nr. 80.

Ich hänge das Dokument an. Im Eintrag Nr. 80 und weiteren ist Kutscherow zu lesen.

einen Ort Kutscherow kann ich im russ. Ortsverzeichnis des Gouv. Kiew von 1900 nicht finden. Zwei ähnlich klingende Ortsnamen wären:

Kutschewskawo Chutor im Wolost Potijewka, Ujesd Radomsyl
Dorf Kutschkowka im Wolost Tschischowka, Ujesd Swenigorodka

Auf welchen Dokumenten hast Du die Ortsnamen gefunden?

gerhard

zusätzlich zum Ortsnamen Kasmirowka suche ich auch Informationen über den Ortsnamen Kutscherow ebenfalls im Gouvernement Kiew.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Liebe Grüße sendet

Cornelia