Wolhynien-Forum - Re: Ortsangaben in Kirchenbüchern

Re: Ortsangaben in Kirchenbüchern (Antwort)

Brigitte Schorcht — Sun, 23 Apr 2017 08:27:48 +0000

Hallo Gerhard,
danke für deine Ergänzungen. Das Wort "weiland" kannte ich bisher nicht.

Brigitte

Re: Ortsangaben in Kirchenbüchern (Antwort)

Gerhard König — Sat, 22 Apr 2017 13:30:08 +0000

Hallo Brigitte,

nur ein paar kleine Ergänzungen:

Bochenski, Alexander, in Borochow, Kreis Lutzk, Sohn des Ansiedlers Johann Bochenski und dessen Ehefrau weiland [= verstorben] Juliane geb. Eichhorst in Antoniewka-Podhacz K.L. [= Kreis Lutzk], aus Przużewo Gouv. Kalisch gebürtigt

Alexander lebte zum Zeitpunkt seiner Eheschließung in Borrochow und wurde im Gouv Kalisch geboren. Ist das richtig so?

Ja.

gerhard

Re: Ortsangaben in Kirchenbüchern (Antwort)

Brigitte Schorcht — Sat, 22 Apr 2017 09:30:00 +0000

Hallo Gerhard,
ein großes DANKESCHÖN für die schnelle Antwort.
Wenn ich das richtig verstanden habe, lese ich den folgenden Heiratseintrag 403/1888:
"Bochinski, Alexander, in Borrochow, Kreis Lutzk, Sohn des Ansiedlers Johann Bochinski und dessen Ehefrau Juliane geb. Eichhorst in Antoniewka-Podhasz K.L., aus Poguzow Gouv. Kalisch gebürtig" folgendermaßen:
Alexander lebte zum Zeitpunkt seiner Eheschließung in Borrochow und wurde im Gouv Kalisch geboren.
Ist das richtig so? Ich frage sicherheitshalber nach, bevor ich meine Notizen überprüfe und ggf. berichtige.

Ein schönes Wochenende!
Brigitte

Re: Ortsangaben in Kirchenbüchern (Antwort)

Gerhard König — Sat, 22 Apr 2017 07:43:51 +0000

Hallo Brigitte,

Bei den Geburtseinträgen steht hinter den Namen der Eltern ein Ort.

Dies ist der Wohnort und sehr wahrscheinlich auch Geburtsort des Kindes. Hinter der Spalte mit den Pathen wurde eingetragen Wo und von wem getauft?. Bei größeren Orten muß ein oder mehrere Seiten zurück geblättert werden, um den Namen und Taufort lesen zu können.

Bei den Heiratseinträgen ergeht es mir ähnlich.

Für die Brautleute wurden die Herkunftsorte zum Zeitpunkt des Aufgebotes angegeben und aus welchem Ort bzw. Gegend sie gebürtig sind.

gerhard

Personen- und Ortsangaben in Kirchenbüchern

Brigitte Schorcht — Fri, 21 Apr 2017 22:43:57 +0000

Hallo,
beim "Schmökern" in den Kirchenbüchern von Rozyszcze bin ich mir immer wieder unsicher, worauf genau sich die Ortsangaben beziehen. Bei den Geburtseinträgen steht hinter den Namen der Eltern ein Ort. Ist das der Geburtsort des geborenen Kindes? Mich verwirrt der Umstand, dass vorher die Eltern genannt werden.
Bei den Heiratseinträgen ergeht es mir ähnlich. Nach dem Namen der Braut/des Bräutigams stehen die Namen der Eltern, und es finden sich zwei Ortsangaben. Beim Abgleichen mit meinen vorhandenen Erkenntnissen, sind das die Geburtsorte der Eltern. Kann es sein, dass die Geburtsorte der Braut/des Bräutigams bei diesen Einträgen keine Beachtung finden?
Da unsere Vorfahren bei der Auswahl ihrer Vornamen nicht sehr kreativ waren, sind die Geburtsorte schon wichtig bei der Zuordnung der vielen "Julianen", "Karolinen" usw.
Kann mir jemand helfen?

Schon mal DANKE und liebe Grüße
Brigitte