(26.07.2002 - 23:11)

Sehr geehrte Frau Kopetzke,
ich danke Ihnen für Ihre Informationen! Da die Person, für die Kieselevka als Geburtsort angegeben wurde, 1904 geboren wurde, dann aber bald nach Sachsen kam, ist es durchaus möglich, daß der Ort 1942 nicht mehr existierte.

Laut der Karte von Nikolaus Arndt und auch nach Jerry Franks Karte lag die Kolonie Kisielowka (Kischelowka, Mariendorf II) ca. 20 km östlich von Wladimir Wolynski, einige Kilometer nördlich der Straße, die nach Torczyn und Luck führt, aber noch südlich des Flusses Turja. Auf der Topographischen Generalstabskarten der Ukraine von 1942 ist Kisielowka nicht mehr ingezeichnet, so daß man wohl annehmen muß, daß der Ort im Jahr 1942 nicht mehr existierte. Die Karte (russisch) finden Sie auf http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-038.jpg. Ich weiß nicht, wie verläßlich diese alten Karten sind.

Da Sie nicht präzisieren, für welchen Zeitraum Sie welche Informationen suchen, kann ich Ihre Frage nicht beantworten.

Irene Kopetzke

Gutentag,
ich suche den Ort Kieselewka, Kreis Wladimir Wolynsk. Ist das eine Ortschaft, ein Stadtteil? Woher kann ich Informationen bekommen und wie heißt dieser Ort heute?
Vielen Dank