Hedwig .. Geburtsdatum ist am 24. September 1912 und ihre Eltern waren Rudolf Ritter und Marie Bengel. 

hier der Geburtseintrag für Deine Uroma Hedwig RITTER ..

Emilie Hedwig RITTER
* am 24. September 1912 in Marianowka
Tochter von Rudolf RITTER & Marie BENGEL
[Quelle: KB Radomysl, Geburten 1913, Seite 12, Nr. 64, ZHI fond 67/8/50]

… und ihren Bruder Karl Georg

Karl Georg RITTER
* am 25. November 1907 in Niwa [Marianowka ?]
Sohn von Rudolf RITTER & Marie BEUGEL
[Quelle: KB Radomysl, Geburten 1908, Seite 73, Nr. 428, ZHI fond 67/8/48]

Das Kirchspiel Radomysl gab es ab 1901, vorher gehörte das Gebiet zum Kirchspiel Kiew. Im Archiv in Shitomir liegen für das Kirchspiel Radomysl nur Geburten, und zwar auch nur von 1907-1915. Eine Auflistung dieser Geburten kannst Du demnächst im Mitgliederbereich der SGGEE einsehen, die entsprechenden Fotos dazu gibt es aber nur in Shitomir !

https://wolhynien.de/records/Radomysl.htm

Wenn Rudolf RITTER & Marie BENGEL kurz vor der Geburt ihrer Tochter Elfriede (* ca. 1906) im Kirchspiel Radomysl geheiratet haben, kannst Du den Heiratseintrag also nicht mehr bekommen, und die Kirchenbuch-Zweitschriften im CGIA St. Petersburg sind für niemanden einsehbar - und würden vermutlich auch nur die Namen der Brautleute und das Hochzeitsdatum enthalten !

Regina

Martynowka / Shitomir findest Du im ungefähr in der Mitte des Planquadrats D5 der Stumpp Karte

Eine Übersicht der Kirchenbücher von Shitomir findest Du hier

Vielleicht ist dort der Kirchenbucheintrag von Hedwig Ritter und Elfriede Ritter zu finden.

Wenn man davon ausgeht, dass Elfriede das älteste Kind war ist vielleicht der Kirchenbucheintrag zur Heirat von Rudolf Ritter und Marie Bengel vorhanden.

MfG

Ansgar

Wahrscheinlich handelt es sich um deine Familie:

siehe hier

Demnach ist das Schiff " Madrid" am 1. Sep.1927 in Buenos Aires angekommen.

Auf der Liste zufinden:

RITTER, ALMA UKRAINE 12 years old
RITTER, ELFRIEDE UKRAINE 21 years old
RITTER, HEDWIG UKRAINE 14 years old

Woher die Unterschiede der Listen stammen kann ich nicht sagen. Vielleicht hilft es dennoch weiter.

Mfg

Ansgar

Liebe Grüsse
Alejo

ich habe auf der Seite

http://cemla.com/buscador/

nach Personen mit dem Namen RITTER gesucht, die von Bremen aus nach Buenos Aires eingewandert sind, hier das Ergebnis:

Name: RITTER, Hedwig
Alter: 14 Jahre
Familienstand: ledig
Staatsangehörigkeit: Russisch
Geburtsort: Ukraine
Beruf: Mädchen
Ankunftsdatum: 15. September 1927
Schiff: Madrid
Hafen: Bremen

Name: RITTER, Elfriede
Alter: 21 Jahre
Familienstand: ledig
Staatsangehörigkeit: Russisch
Geburtsort: Ukraine
Beruf: Mädchen
Ankunftsdatum: 15. September 1927
Schiff: Madrid
Hafen: Bremen

Name: RITTER, Alma
Alter: 12 Jahre
Familienstand: ledig
Staatsangehörigkeit: Russisch
Geburtsort: Ukraine
Beruf: Schülerin
Ankunftsdatum: 15. September 1927
Schiff: Madrid
Hafen: Bremen

Diese Hedwig wurde ungefähr 1913 geboren und ist 1927 - vermutlich mit ihren Schwestern - von Bremen aus nach Buenos Aires gekommen. Wenn das Deine Urgroßmutter war, müßte sie über 100 Jahre alt geworden sein, wenn das Sterbejahr mit 2014 stimmt.

Regina

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

entschuldigung für meine schlechtes Deutsch

Wir verstehen Dich gut !

 Meine Urgroßmutter hat im 2014 gestorben

Wie alt wurde Deine Urgroßmutter, wann wurde sie geboren ? Kennst Du die Namen ihrer Eltern oder weitere Geschwister ?

Sie hieß Edwigis Ritter

Den Vornamen "Edwigis" gibt es nicht in der deutschen Sprache, hier könnte "Hedwig" gemeint sein.

Dann sie ist nach Buenos Aires gefährt

Wann ist sie nach Argentinien gekommen ? War sie allein ?

Es wäre schon, wenn Du noch einige Fragen beantworten könntest. Liegen noch Dokumente vor ?

Regina

Liebe Grüsse

Alejo Dominas