Georg Sauder / Sauter
*18.09.1861
Lubnitz / Lubnice, Kreis Staszow, Gov. Kielce

Natalie Sauder / Sauter
*31.08.1901
Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia

Erna Düsterhöft
*17.04.1923
Zyczynik, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia

Hilde Düsterhöft
*01.01.1925
Zyczynik, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia

ich habe Ihre Familie in meinem großen Sauder / Sauter, Becker / Bäcker, Schmidt Stammbaum der Familien aus Hohenbach, Reichsheim und einigen anderen josephinischen Kolonien des Weichsel-San-Dreiecks in Galizien, die von dort nach Kongrsspolen ins Kirchspiel Sielec, Gov. Kielce siedelten und von dort zu einem Teil nach Wolhynien

Bisheriger Stand Ihres Familienzweigs:

Nachfahrenliste Jacob Sauder / Sauter

1. Sauder / Sauter, Johann Jacob, * 1836
oo I. Sielec, Kreis Staszow, Gov. Kielce Clara Bäcker / Becker
oo II. Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 18.05.1899 Helene Gross

7 Kinder von Nr. 1

2. Sauder / Sauter, Marianne / Marie, * Lubnitz / Lubnice, Kreis Staszow, Gov. Kielce 1859
oo 15.01.1880 Johann Bäcker / Becker
3. Sauder / Sauter, Georg, * Lubnitz / Lubnice, Kreis Staszow, Gov. Kielce
18.09.1861
oo Julianow 19.11.1881 Juliane Hahn
4. Sauder / Sauter, Matthias, * Lubnitz / Lubnice, Kreis Staszow, Gov.
Kielce um 1862
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 07.10.1886 Clara Bäcker / Becker
5. Sauder / Sauter, Christine, * Sielec, Kreis Staszow, Gov. Kielce um 1868
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 06.11.1884 Johann Schmidt
6. Sauder / Sauter, Caroline, * Pawlow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien /
Volhynia 06.06.1871
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 19.01.1888 Friedrich Goral / Gurel
7. Sauder / Sauter, Ernestine, * Pawlow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien /
Volhynia 19.04.1874, + Ebenezer, Saskatchewan, Canada 02.02.1935
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 05.11.1891 Johann Goral / Gurel
8. Sauder / Sauter, Pauline, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 06.05.1878, + Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien /
Volhynia 25.03.1882

15 Kinder von Nr. 3

9. Sauder / Sauter, Olga, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 25.11.1882, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 28.08.1883
10. Sauder / Sauter, Christine, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 18.09.1884, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 18.09.1884
11. Sauder / Sauter, Jacob, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 14.08.1885, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 28.02.1886
12. Sauder / Sauter, Eva, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 20.04.1887, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 27.01.1888
13. Sauder / Sauter, Julie, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 30.12.1888, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 04.01.1889
14. Sauder / Sauter, Friedrich, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 05.12.1889, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 14.12.1889
15. Sauder / Sauter, Lydia, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 06.03.1891, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 20.03.1891
16. Sauder / Sauter, Caroline, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 1892, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 28.08.1892
17. Sauder / Sauter, Emma, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 07.09.1893, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 25.09.1893
18. Sauder / Sauter, Carl, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 05.10.1894
19. Sauder / Sauter, Hedwig, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 11.06.1897
20. Sauder / Sauter, Natalie, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 31.08.1901
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 17.04.1922 August Düsterhöft
21. Sauder / Sauter, Adolf, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 20.05.1904
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 22.02.1927 Hulda Anton
22. Sauder / Sauter, Martha, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 26.05.1907
oo Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia 08.11.
1927 Gustav Kitzmann
23. Sauder / Sauter, Leokadia, xxx
oo Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia Leonard
Eisen

5 Kinder von Nr. 4

24. Sauder / Sauter, Johann, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 24.08.1889, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 15.09.1889
25. Sauder / Sauter, Jacob, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 01.05.1891
26. Sauder / Sauter, Adam, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 17.12.1893, + Praganow / Proganow, Kreis Lutzk /
Luck, Wolhynien / Volhynia 09.02.1894
27. Sauder / Sauter, Joseph, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 24.12.1894
28. Sauder / Sauter, Daniel, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 04.10.1897

1 Kind von Nr. 5

29. Schmidt, Jacob, * Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien /
Volhynia 29.01.1886

4 Kinder von Nr. 6

30. Goral, Johann, * Iwanowka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia 23.
11.1888, + Iwanowka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia 14.03.1889
31. Goral, Esther, * Iwanowka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia 15.
06.1890
32. Goral, Jakob, * Ostrowtschisna, Kreis Wladimir Wolynsk, Wolhynien /
Volhynia 17.11.1892
oo Goldingen, Gouv. Kurland, Lettland 29.12.1913 Eva Werner
33. Goral, Richard, * Wolhynien / Volhynia 07.01.1900
oo Goldingen, Gouv. Kurland, Lettland 06.11.1921 Emilie Seib

2 Kinder von Nr. 7

34. Goral / Gurel, Reinhard, Farmer, * Iwanowka, Kreis Lutzk / Luck,
Wolhynien / Volhynia 24.11.1892, + Yorkton, Saskatchewan, Canada 1966
35. Goral / Gurel, Lydia, * Iwanowka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien /
Volhynia 09.02.1895, + Canada
oo Fred Grunert

5 Kinder von Nr. 20

36. Düsterhöft, Erna, xxx
37. Düsterhöft, Hilde, xxx
38. Düsterhöft, Elfriede, xxx
39. Düsterhöft, Erhard, xxx
40. Düsterhöft, Arthur, xxx

2 Kinder von Nr. 21

41. Sauder / Sauter, Erhard, xxx
42. Sauder / Sauter, Erdmunda, xxx

5 Kinder von Nr. 22

43. Kitzmann, Alice, xxx
44. Kitzmann, Irmgard, xxx
45. Kitzmann, Edwin, xxx
46. Kitzmann, Hedwig, xxx
47. Kitzmann, Luise, xxx

Angeheiratete:

48. Anton, Hulda, * Stanisławowka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia
28.12.1907
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 22.02.1927 Adolf Sauder / Sauter
49. Bäcker / Becker, Clara, * Przeczow, Kreis Staszow, Gov. Kielce um 1869
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 07.10.1886 Matthias Sauder / Sauter
50. Bäcker / Becker, Johann Georg, * Lubnitz / Lubnice, Kreis Staszow, Gov.
Kielce um 1861
oo I. 15.01.1880 Marianne Sauder / Sauter
oo II. Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 19.01.1888 Emilie Stark
51. Bäcker / Becker, Marianne Clara, * um 1834, + Praganow / Proganow,
Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia 1899
oo Sielec, Kreis Staszow, Gov. Kielce Jacob Sauder / Sauter
52. Düsterhöft, August, * Klein Gluscha, Kreis Kowel, Wolhynien / Volhynia
12.03.1900
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 17.04.1922 Natalie Sauder / Sauter
53. Eisen, Leonard, * Antonowka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia
05.12.1906
oo Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia Leokadia
Sauder / Sauter
54. Goral / Gurel, Friedrich, * Kolonie Deutschland, Gov. Petrikau um 1867,
+ Planetzen, Goldingen, Gouv. Kurland, Lettland 19.04.1919
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 19.01.1888 Caroline Sauder / Sauter
55. Goral / Gurel, Johann, * Gov. Petrikau um 1863, + Ebenezer,
Saskatchewan, Canada 13.07.1930
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 05.11.1891 Ernestine Sauder / Sauter
56. Gross, Helene Magdalene
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 18.05.1899 Jacob Sauder / Sauter
57. Grunert, Fred, + Canada
oo Lydia Goral / Gurel
58. Hahn, Juliane, * Reichsheim, Kreis Mielec, Galizien / Galicia 28.12.
1864
oo Julianow 19.11.1881 Georg Sauder / Sauter
59. Kitzmann, Gustav, * Olschanow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia
10.07.1899
oo Praganow / Proganow, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia 08.11.
1927 Martha Sauder / Sauter
60. Schmidt, Johann Ludwig, * Peclawice / Pentslavitse, Kreis Staszow, Gov.
Kielce 04.04.1862
oo Rozyszcze, Wolhynien / Volhynia 06.11.1884 Christine Sauder / Sauter
61. Seib, Emilie, * Malowana, Kreis Rowno, Wolhynien / Volhynia 09.03.1900
oo Goldingen, Gouv. Kurland, Lettland 06.11.1921 Richard Goral
62. Werner, Eva Emma, * Polonka, Kreis Lutzk / Luck, Wolhynien / Volhynia
02.05.1895
oo Goldingen, Gouv. Kurland, Lettland 29.12.1913 Jakob Goral

----------

Moderator: Geburten, die jünger als 100 Jahre sind, wurden gelöscht (Datenschutz). Siehe "xxx".

Ich plane eine Individualreise mit dem Auto nach Wolhynien. Was wäre wichtig zu beachten? Wo gibt es relevante Informationen?

MfG,
Hans Büttner

MfG,
Hans Büttner

zunächst möchte ich dich bitten, dich an die Forumregeln zu halten, was die Rechtschreibung betrifft. Durch die permanente Kleinschreibung sind deine Beiträge nicht gut lesbar.

Ich denke, dein nächster Schritt sollte sein, Jürgens Rat zu befolgen und dir die genannten Kopien aus dem Bundesarchiv zu besorgen. Dann erhälst du vielleicht Antworten auf deine Fragen.

gibt es eine erklärung für die diskrepanz zwischen einwohnweliste (10 kinder) und den angaben auf genealogy data (5 kinder)?

Im Index auf galiziengermandescendants.org wurden nur die Kinder aufgelistet, die mit eingebürgert wurden, alles andere ergäbe ja auch keinen Sinn. In der Akte selber sollten aber alle Kinder verzeichnet sein, so kenne ich es jedenfalls. Die Angaben wurden von deinen Großeltern persönlich gemacht, also sollte in der Akte die Anzahl der geborenen Und verstorbenen Kinder erfaßt worden sein.

Möglicherweise enthält die Akte auch Fotos deiner Großeltern. Dann könntest du noch mal mit dem anderen Foto vergleichen.

Gruß, Irene

natürlich bin ich mir nicht ganz sicher, bei oma natalie bin ich jedenfalls sicherer. ist sie es denn? wenn es nicht der mann links hinter der braut ist,
was ich nicht glaube, dann ist august nicht auf dem foto.

die familie meiner mutter ist nach posen umgesiedelt worden. gibt es da irgendwelche listen oder verzeichnisse?

gibt es eine erklärung für die diskrepanz zwischen einwohnweliste (10 kinder) und den angaben auf genealogy data (5 kinder)?

herzlichen dank!

hans

... mein opa august steht rechts hinter dem Bräutigam

wie sicher bist du hier? - Dieser Mann wurde bereits von mindestens zwei Personen unabhängig voneinander als dessen Bruder Gottlieb DÜSTERHÖFT identifiziert.

woher stammt denn die Information, dass meine Großeltern 10 kinder (davon 4 verstorben) hatten?

Diese Einwohnerlisten der wolhynischen Ortschaften wurden im Zuge der Umsiedlung 1939/1940 erstellt. Darin gibt es u. a. eine Spalte zu "Zahl der Kinder" und eine zu "Wieviel davon gestorben". Ich gehe davon aus, dass diese Angaben damals von den Eltern selbst gemacht wurden.

Jürgen

danke für die mühen.
ich bin ziemlich sicher, dass meine oma natalie die 3. von links in der hinteren reihe ist, mein opa august steht rechts hinter dem bräutigam. von gottlieb und olga habe ich leider kein präzises Erinnerungsbild.

der link zu genealogy data enthält lediglich die 5 kinder, die ich kenne (Erna, hilde, Elfriede (meine mutter), Erhard und Arthur). kein hinweis auf die verstorbene schwester, von der mir meine mutter erzählt hat, noch auf 4 weitere kinder, von denen ich bisher nichts wusste.

das ist sehr verwirrend! woher stammt denn die Information, dass meine Großeltern 10 kinder (davon 4 verstorben) hatten?

mfg
hans büttner

Suche von zugehörigen Namen Jamki/Wolhynien

Darauf sind auch Gottlieb DÜSTERHÖFT und dessen Frau Olga geb. KRIESE abgebildet. Gottlieb war ein Bruder deines Großvaters August.

Sind deine Großeltern eventuell auch mit auf dem Foto?

Jürgen

die Namen der Kinder sind in der Einwohnerliste leider nicht aufgeführt.

Weitere Angaben zur deiner Familie DÜSTERHÖFT sind u. a. hier zu finden: Klick!

Du könntest aus dem Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde Kopien der Einbürgerungsakten und der Sippenkundlichen Fragebögen deiner Großeltern anfordern. Eventuell sind darin auch Namen und Daten der verstorbenen Kinder verzeichnet.

Dazu siehe: Leitfaden für Familienforschung in Wolhynien, Punkt 1.1.1

Jürgen

vielen dank für diese informationen, die mich erschüttern: ich wusste von nur 5 geschwistern meiner mutter. von einer verstorbenen schwester meiner mutter habe ich kenntnis von dreien nicht. d.h. ein weiteres geschwister muss 1939 noch gelebt haben. was ist da passiert? kannst du mir die namen der 10 kinder und dere geburtsdaten nennen, oder auch , wie ich selber einblick in das einwohnerregister nehmen kann? danke.

mfg
hans büttner

in der Einwohnerliste von Życzynek (dt.: Sitschinek) aus dem Jahr 1939 sind u. a. verzeichnet:

August DÜSTERHÖFT mit Ehefrau Natalie geb. SAUDER
Landwirt
ev.-luth.
Landbesitz 20,40 ha
10 Kinder, davon 4 gestorben

Szczytnik ist ein anderer Ort.

Jürgen

hans büttner

hans büttner

in den Mitschriften zum Lastenausgleich in den 1950er Jahren wird der Name DÜSTERHÖFT 11x aufgelistet. Dabei sind zwei August ..

Heißt Deine Großmutter Natalie SAUDER?

gerhard

Die ehemalige Kolonie Życzynek / Sitschinek lag direkt nördlich zur Kolonie Bronisławówka (heute: Barvinok). Auf den polnischen topographischen Karten aus den 1920er Jahren gehe auf das Blatt P45 S40 Rozyszcze. Geh auf der Karte an den unteren Blattrand zu Torczyn, nördlich dazu zum Ort Chorochoryn und westlich dazu findest Du die beiden Kolonien Bronisławówka und Życzynek.

Die Kolonie Życzynek gibt es heute nicht mehr, aber den Ort Barvinok (vormals Bronisławówka):

http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=24.908744&y=50.825233
In dem Ort war in den 1930er Jahren ein Kantorat des ev.-luth. Kirchspiel Torczyn (gegründet 1930).

Es macht einen Sinn, sich vor der Reise eine ordentliche Karte zu kaufen. In den Buchhandlungen in Luzk oder Rowno mußten wir die Erfahrung machen, dass Straßenkarten sehr oft ausverkauft sind. Taxifahrer kennen sich in der Stadt gut aus, aber sehr selten auf dem Land.

Eine aktuelle Straßenkarte der Oblast Wolhynien kannst Du in der Versandstelle des HVW erwerben.

Übrigens erschien in den Wolhynischen Heften - Folge 7 dieser Artikel:

LUTTMANN Ewald, Kolonie Shitschinek (Zyczynek) Kreis Luzk, Plan, Einwohnerliste auch für Karlinkow, Bronislaw, Subilno

Bestellbar ebenfalls in der Versandstelle.

gerhard

Deine Frage wird hier ausführlich beantwortet ...

Ansgar