Wolhynien-Forum - Re: Familie Friedrich Bauer

Re: Familie Friedrich Bauer (Antwort)

Hans-Jürgen Bauer — Sat, 27 Aug 2016 15:15:09 +0000

Hallo Ansgar,Hallo Gerhard,
vielen Dank für eure Hilfe !!
Nun habe ich einen weiteren Mosaikstein den ich einfügen kann.

Re: Genealogische Zeichen (Antwort)

Gerhard König — Fri, 26 Aug 2016 19:57:12 +0000

Hallo Hans-Jürgen,

zu Genealogischen Zeichen kannst Du hier weiterlesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Genealogische_Zeichen
http://wiki-de.genealogy.net/Genealogische_Zeichen

Somit wurde Lydia BAUER am 17.11.1902 geboren und am 24.11.1902 getauft.

gerhard

Re: Familie Friedrich Bauer (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 26 Aug 2016 18:44:24 +0000

...

und hier die Geburt von Friedrich Bauer

Bauer Friedrich * 8 Aug 1873 in Barbatschisna ROZ
Eltern: Philipp Bauer und Dorothea Bauer 1895621-1/1873 217 524

Siehe Nr 524

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%207/pages/PL_1_439_7_0041.htm

mfg
Ansgar

Re: Familie Friedrich Bauer (Antwort)

Hans-Jürgen Bauer — Fri, 26 Aug 2016 18:25:17 +0000

Hallo Gehard,
vielen Dank für die Übersetzung!!
Bedeutet 17.11.1902~24.11.1902das Lydia am 24.11. gestorben ist?

Hier die bekannten Geschwister von meinen Vater:

Adolf
Karl Heinrich *25.9.1908 in Saellen
+ 10.3.1988 in Luppa Sachsen
Albert
Ida'
Lotte
Frieda
Alfred

in der Familie wird erzählt , dass die Bauer's 1908 Wohlynien verlassen haben und in die Provinz Posen gegangen sind

Re: Familie Friedrich Bauer (Antwort)

Gerhard König — Fri, 26 Aug 2016 18:01:19 +0000

Hallo Hans-Jürgen,

Es war .. unbekannt, dass mein Vater eine Schwester Lydia hatte.

Schreib mal die Vornamen von den bisher bekannten Geschwistern.

Die Fundsachen von heute früh in vollständiger Übersetzung:

Lydia BAUER * 17.11.1902 ~ 24.11.1902 T.v. Friedrich BAUER und Josephine geb. BÖHMKE in Sofiewka, beide ev.-luth., getauft in Sofiewka vom Kantor TITSCHKOWSKY, Taufpaten: Eduard BÖHMKE, Sophia TITSCHKOWSKY (Quelle: Kirchenbuch Wladimir-Wolynsk 1902 Geburten/Taufen S. 157 Nr. 984)

Weitere Angaben zum Kantor Carl Heinrich TITSCHKOWSKY und seiner Tochter Sophia findest Du im VolynWiki.

Friedrich BAUER, ledig 26 Jahre, S.v. Philipp BAUER, Ansiedler in der Kolonie Barbatschisna, gebürtig aus dem Kirchspiel Rozyszcze oo 16.9.1899 in der Stadt Wladimir-Wolynsk von Pastor Hofmann mit Josephine BÖHMKE, ledig 23 Jahre, T.v. August BÖHMKE, Ansiedler in der Kolonie Sofiewka, gebürtig aus dem Gouv. Siedlce, beide ev.-luth. (Quelle: - Kirchenbuch Wladimir-Wolynsk 1899 Heiraten S. 137 Nr. 112)

gerhard

Re: Familie Friedrich Bauer (Antwort)

Hans-Jürgen Bauer — Fri, 26 Aug 2016 07:09:47 +0000

Hallo Gerhard,
deine Antwort ist eine riesige Überraschung !
Es war in unserer Familie nämlich unbekannt ,dass mein Vater eine Schwester Lydia hatte.
Für mich bestätigt sich wieder einmal – lesen und posten in diesem Forum lohnt sich!
Vielen Dank an euch Alle für diese tolle Arbeit !!
Ich habe eine Bitte ,könntest Du mir diesen Eintrag übersetzen.

Re: Familie Friedrich Bauer (Antwort)

Gerhard König — Fri, 26 Aug 2016 05:01:55 +0000

Hallo Hans-Jürgen,

bei den Kirchenbüchern von Wladimir-Wolynsk findest Du eine Schwester von Deinem Vater:

Lydia Bauer * 17.11.1902 ~ 24.11.1902 in Sofiewka - siehe KB 1902 S. 157 Nr. 984

.. und die Heirat der Großeltern:

Friedrich Bauer oo 16.9.1899 mit Josephine Böhmke, getraut von Pastor Hofmann in der Stadt Wladimir-Wolynsk - siehe KB 1899 S. 137 Nr. 112

gerhard

Re: Kirchenbucheintrag von Wilhelm Bauer (Antwort)

Hans-Jürgen Bauer — Thu, 25 Aug 2016 16:50:22 +0000

Hallo Ansgar,
vielen Dank für Deine Antwort !
Mich würde jetzt noch Deine Einschätzung interessieren - passt den
Standesamt Wladimir mit dem Geburtsort Zofiowka ,Kreis Luzk
zusammen ?

Re: Kirchenbucheintrag von Wilhelm Bauer (Antwort)

Ansgar Mantey — Thu, 25 Aug 2016 13:03:00 +0000

Hallo

du schreibst selbst als Quellenangabe : Standesamt Wladimir Ukraine Nr.495/1901“. . Leider existiert dieser Jahrgang nicht mehr oder gilt als verschollen . Siehe Auflistung der KB aus Wladimir Wolynsk

mfg

Ansgar

Kirchenbucheintrag von Wilhelm Bauer

Hans-Jürgen Bauer — Thu, 25 Aug 2016 12:36:57 +0000

Liebe Forschergemeinschaft!
Als ich vor einigen Jahren mit der Ahnenforschung begann, habe ich, hier im Forum, einige postings eingestellt und auch sehr viel Hilfe erhalten.
Nun suche den Kirchenbucheintrag meines Vaters, Wilhelm Friedrich Bauer.
In der Heiratsurkunde meines Vaters steht:
“geboren am 10.Februar 1901 in Zofiowka, Kreis Luck, Ukraine
Standesamt Wladimir Ukraine Nr.495/1901“.
Ich nehme an, dass mit Luck, Luzk gemeint ist. Nun gibt es einige Orte mit dem Namen Zofiowka.
Luzk am nächsten ist Zofiowka im Feld D3 der Lück-Karte.
Im Kirchenbuch Luzk habe ich den Jahrgang 1901 komplett durchgesehen, ohne den entsprechenden Eintrag zu finden.Habe ich im falschen Kirchenbuch gesucht oder ist doch ein anderes Zofiowka gemeint?
Wenn man bei Zofiowka das „Z“ durch ein „S“ ersetzt so entsteht Sofiowka – das würde insofern Sinn machen, als meine Großmutter Josephine Böhmke, zu der Zeit in Sofiowka (Lück-Karte A3) lebte.
Im Kirchenbuch Wladimir-Wolynsk fehlt aber leider der entsprechende Jahrgang.
Hat jemand eine Idee wo ich noch suchen könnte?