vielen Dank für die Information. Ich kann den Eintrag überhaupt nicht lesen, ich vermute, das ist die polnische Sprache. Jetzt bin ich einen Schritt weiter und suche die Spuren von meinem Ururopa Johann Galle, geb. 1817,

schöne Grüße
Johannes

jetzt kann ich es selber lesen, was du geschrieben hast, aber mir fehlt die Übung solche Texte zu entziffern,

schöne Grüße

Johannes

der Name der Mutter steht im Heiratseintrag von August: Caroline Kaminske. KAMINSKI kann die polonisierte Form von STEINKE sein.

Szczawin hast du richtig südöstlich von Gostynin lokalisiert. Die Familie der Braut, RAUSER, kam auch aus der Gegend: Luisental=Ludwikow und lag nordöstlich von Gostynin. Hier findest du Karten:
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100&mark=19.4833,52.4333&ext=mark

Szczawin gehörte wahrscheinlich zum Kirchspiel Gostynin, leider sind die Kirchenbücher nicht online. Ich habe mal auf gut Glück in das Kirchenbuch des Nachbarkirchspiels Kutno geschaut und dort war tatsächlich die Geburt eines Bruders von August verzeichnet. Hier die Eckdaten:

Kutno, 1853, Nr. 18
Johann Friedrich GALLE *1853 in Oporow
Vater: Johann GALLE, 36 Jahre alt
Mutter Karoline STEINKE, 30 Jahre alt
Zeuge war Johann Busenius, Taufpatin Rosina Walter geb. Galle
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1538d&sy=1853&kt=1&plik=015-018.jpg#zoom=1.25&x=...

Mit deiner weiteren Suche befindest du dich jetzt außerhalb von Wolhynien, da empfehlen wir die Foren von mittelpolen.de oder von ahnenforschung.net, bei beiden muß man sich vorher anmelden.

http://www.mittelpolen.de/irm/index.php/forum
http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=48

Gruß, Irene

Leider konnte ich im Dokument Confirmation von August Galle, Eintrag 162, den Namen von seiner Mutter nicht lesen, ..

dort steht auch nichts über die Mutter ! Ich lese: Sohn des verstorbenen Johann GALLE, Pflegesohn des Gottlieb RODE in Teremna, lutherisch.

Regina

schöne Grüße

Johannes Galert

Viele Personen konnten damals nicht lesen und schreiben oder hatten eine schlechte Aussprache. Der Pastor hat das in die Bücher eingetragen was er verstanden hatte. Eine Überprüfung auf Richtigkeit fand nicht statt....

mfg

Ansgar

schöne Grüße

J. Galert

Eintrag 1527
Gallert Wilhelm * 23Oct 1885 Swirrow
August Louise Bauser
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2010/pages/PL_1_439_10_0410.htm

Eintrag 1046
Gallert totgeborener Sohn 23Oct 1885 Rozyszcze Susirons?
August Rausner Louisa
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2057/pages/PL_1_439_57_0316.htm

Schiller Eduard oo am 6Oct 1892 in Rozyszcze Galle, nee Rauser Louise
Groom is widower of Anna Berzio; bride is widow of August Galle

Eintrag 29
Gellert August + am 24Feb 1889 Rozyszcze Zesamin, Kr Lutzk
Ehefrau Rausert Louise 2380032/1889 113 29
30 yrs, born in Schtschawin, Kr Gostynin, Warschau
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2059/pages/PL_1_439_59_0113.htm

Jetzt hast Du die gesamte Familiengeschichte die Wolhynien betrifft. Mancher sucht danach seit Jahren ...

Da August und Louise im Gouv. Warschau geboren wurden wende dich an das Forum zu Mittelpolen

mfg

Ansgar

Galle August,26 oo am 26 Dec 1884 in Rozyszczce Rauser Louise 30

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2042/pages/PL_1_439_42_0131.htm

Galle August * 1858 B- Stschaoin?, Warschau, C or R place- Teremna ROZ Johann

siehe Nr. 162
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2032/pages/PL_1_439_32_0128.htm

Ansgar

es sieht so aus, dass es mein Opa ist. Hast du nicht ganz zufällig etwas über August Gallert? Oder mehr über die Familie Gallert?

Viele Grüße

Johannes

mfg

Ansgar

Gallert Eduard * 16Oct 1889 in Zesarin ROZ
Eltern: August Gallert und Louise Rauser

Siehe erster Eintrag:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2014/pages/PL_1_439_14_0151.htm

Dein Eduard ??

MfG

Ansgar

ich suche die Spuren von meinem Opa Eduard Gallert (Galert) (1888-1949), geb. im Dorf Poddubzi im Wolhynien Provinz, Bezirk Luzk, sein Vater hiess August,

vielen Dank im voraus

Johannes Galert