Добрий день Инес,

Können Sie eine Geburtsurkunde meine Großvater Lerch Adolf 22.03.1910.
zu mir schiecken.

Nein, das können wir nicht. Urkunden werden von einem Amt ausgestellt. Schreibe uns bitte, wo Dein Großvater geboren wurde und zu welcher Religion er gehörte. Dann können wir vergleichen, in welchem Archiv Unterlagen von Dir erfragt werden können.

Mein Großvater dei Ihnen 20.05.1926 hat Konfirmationschein bekomen.

In welcher Kirche und wie hieß der Pastor?

gerhard

Sehr geehrte Damen und Hehren!
Ich habe eine Frage. Können Sie eine Geburtsurkunde meine Großvater Lerch Adolf 22.03.1910j. zu mir schiecken. Ich woltte eine Stammbaum machen.
Mein Großvater dei Ihnen 20.05.1926 hat Konfirmationschein bekomen.

Carlos,

da hier viele Forscher aus Brasilien mitlesen, was hälst Du davon, wenn Ihr Euch zusammensetzt und den Leitfaden in das Portugisische übersetzt? Das Ergebnis schickt an eine unserer Adressen hier http://www.wolhynien.de/impressum.htm.

Heiratsregister Shitomir siehe Punkt 4.4.1

Gerhard

Fuel danke fur die antwort.
nexten tagen werde ich den brief schraiben.
weist du op da auch machten trau heirath register sein?
den machte ich 2 register , geburt von main opa, und trau von main uhr opa.

Die Adresse des Archives in Shitomir lautet:

Державний Aрхів Житомирської Області
вулиця Охрімова Гора, 2/20
10003 м. Житомир
Україна

oder ...

Derzhavnij Arkhiv Zhitomirs'koyi Oblasti
vulitsya Okhrimova Gora, 2/20
10003 Zhitomir
Ukraine

Danke Gerhard, ja ich habe hier in brasilien ein freud in der stad Curitiba, der
ukranich shraiben kan, das werde kain problem , aber ehr weis nich wo oder an wen zun schraiben.
Ein gruss

Carlos,

suche in Deiner Nähe in Brasilien einen Verein oder Person, der Deinen Brief nach Shitomir ins Russisch oder Ukrainisch übersetzt. Erfrage unbedingt im ersten Brief nach Shitomir, welche Einträge zu finden sind und welche Kosten entstehen! Denke an den Weg der Bezahlung. Vielleicht können Dir hier Deine Verwandten in Deutschland helfen?

Gerhard

vielen dank fur deine antwort Gerhard, wie mache ich das wir in den
Schitomir arquiv rein forschen? mein opa ist geboren in 1903

machte diese kirche heute noch existiren?

Carlos, nein. Dieses Kirchspiel existiert heute nicht mehr.

wo machte dieses register apgebliben?

Das Kirchspiel Tutschin wurde als Adjunktur begründet und galt offiziell nicht als eigenständiges Kirchspiel. Somit könnten Einträge an 4 Stellen existieren:

* Geburten wurden vom Kantor in den Kantoratsbüchern eingetragen - diese gelten fast alle als verschollen bzw. vernichtet.
* Der eingesetzte Adjunkt führte eine eigenes Buch. Für Tutschin sind Geburten 1849-1871 im Archiv in Shitomir.
* Abschriften wurden im Kirchspiel Shitomir vorgenommen. Geburten von 1900-1917 befinden sich im Archiv in Shitomir.
* Abschriften für das Konsistorium in St.Petersburg sind von 1885 und älter bekannt. (siehe Odessa-Datenbank)

Gerhard

Ok, danke Gerhard, machte diese kirche heute noch existiren?
oder wo machte dieses register apgebliben?, ich maine das dorth
auch maien opa Emil Hennig, auch bei ist, Gerhard diese Gotlieb
ist der water won maine wervanten wo du gefunden hast ind Deutschland,
und sie sagend das der orth wo Gotlieb ist geboren haiste Narade, dicht Rowno

Carlos,

der amtierende Pastor Karl Müller in der Adjunktur Tutschin des Kirchspiels Shitomir stellte im Jahre 1915 diese Geburtsbescheinigung für die 2 minderjährigen Kinder Gottlieb und Karl aus. Ein Geburtsort ist nicht genannt.

Evangelisch Lutherisches Konsistorium
Konsistorialbezirk Peterburg
Pastor-Adjunkt in Tutschin, Kirchspiel Shitomir
14. Februar 1915, Nr. 301
Tutschin, Ujesd Rowno, Gouv. Wolhynien

Für Standesamt oder militärische Angelegenheiten
(dieser Teil ist nicht ausgefüllt)

Name der Eltern:
Adolf HENNIG und seine Ehefrau Mathilda, geborene KLAWITTER

Kinder:
1) Gottlieb * 23.07.1904 ~ 08.08.1904
2) Karl * 03.02.1906 ~ 09.02.1906

Stempel: Lutherische Kirche Shitomir
Unterschrift: Pastor K.MÜLLER

Gerhard