Schönen Sonntag noch!

vielen Dank für die Rückmeldung.

Kann es denn sein, daß ein Name unterschiedlich geschrieben wird?

Meine Familie heißt RYLL mit 2 L ....

Viele Grüße!
Manuela O.

vielen lieben Dank für Ihre Rückmeldung. Leider habe ich kein Facebook. Auch kein WhatsApp. Nur Telegram und natürlich die obige Email!

Haben Sie auch andere Möglichkeiten, als Facebook?

Viele Grüße!
Manuela O.

ich lese gerade Ihre Nachricht. Tut mir Leid für Ihren Onkel.
Wollen wir uns per Facebook vernetzen? Sie finden mich unter Pawel Zych + Standort Berlin.

Ansonsten schreiben Sie mir gern wie/wo wir sonst die Infos austauschen wollen.

Ich freue mich!

Viele Grüße
Pawel

ich habe Ihren Eintrag gefunden, weil ich nach meinen Urgroßeltern suche.

Herr Bernhard Ryll war mein Onkel. Er starb 2016 und mir war gar nicht klar, daß er schon gesucht hat. Ich hoffe, Sie lesen das hier noch und können mir weiter helfen!

Viele Grüße!
Manuela O.

ich habe Ihren Post gefunden. Es ist aber 4 Jahre alt. Suchen Sie noch?

Eduard Ryll geb. 1905 in Neudorf hat meine Urtante Katarzyna geb. Bay geheiratet. Melden Sie sich gern.

Viele Grüße aus Berlin
Pawel Zych

genauso ist es. Sämtliche Personenstandsfälle in Neudorf/Neubrow wurden in Kirchenbüchern registriert. Die älteren KB lagern im AGAD, Auskunft aus den jüngeren erteilt bei Vorliegen der rechtlichen Voraussetzungen das Standesamt in Warschau.Dem Standesamt I in Berlin liegen ausschließlich Standesamtbücher, keine Kirchenbücher vor.

Grüße
Mario

für mich sieht das nicht nach Blokadehaltung aus. Der Archivmitarbeiter kann diesen Ort anhand seiner Listen der vorhandenen Bücher nicht ermitteln und so fragt er Sie nach einer anderslautenden Bezeichnung, da Sie sich so sicher sind, daß die Unterlagen im Standesamt I sein müßten.

Ob man den Ort auf Karten finden kann, ist dabei unerheblich, denn die Archivmitarbeiter haben keine Zeit, Karten zu konsultieren, noch ist es ihre Aufgabe.

Sie suchen ganz sicher im richtigen Ort (Neudorf-Neubrow), aber definitiv im falschen Archiv. Wie schon von verschiedenen Seiten geschrieben, sollten Sie aus Warschau die gewünschten Unterlagen bekommen.

Mit freundlichen Grüßen,
Irene König

Erstmal möchte ich mich bedanken für ihre Mail.
Angeschrieben hab ich das Standesamt 1 in Berlin, wegen einer Geburtsurkunde meines Vaters.
Darauf hoffte ich Angaben zu meinen Großeltern Rudolf und Leokardia Ryll,
wie Geburtsdatum/Ort entnehmen zu können, um weitere Infos zu bekommen.
Ich habe von meinem Vater Dokumente zur Eheschließung, denen ich die Daten
zur Geburt/Ort und Eltern entnehmen konnte.
1.4.1925, Neubrow Brest-Litowsk, Evang.Augsburgisches Pfarramt Neudorf.
Eindeutiger geht's eigentlich nicht.
Trotzdem fordert das Standesamt nun folgendes, weil nicht ermittelbar:
Schreibweise Geburtsort, Prüfung der Kreisangabe zum Ereignisort, Bezeichnungen des Ereignisortes vor 1945 und den Sterbeort.
Das sieht für mich nach Blockadehaltung aus, mit den oben genannten Daten sind alle Forderungen von Anfang an abgedeckt worden.
Neudorf zbs. konnte ich auf Karten bis 1815 finden.
Mich irritiert immer Neubrow(Geburt), Pfarramt Neudorf(registriert), vielleicht suche ich am falschen Ort

MfG
Bernhard C. Ryll

ich vermute, daß Bernhard das Standesamt I in Berlin angeschrieben hat. Dieses Standesamt ist für die Anforderung von Personenstandsurkunden welche Neudorf/Neubrow betreffen komplett die falsche Adresse. Grund hierfür ist, daß das StA I ausschließlich Standesamtsbücher -und keine Kirchenbücher- im Bestand hat und weiterhin das Gebiet am Bug kein deutsches Ostgebiet wie z. B. Pommern oder Ostpreußen war. Abschriften aus den "Bug"-KB erstellt das StA in Warschau, siehe auch in dem von Irene König genannten Thema auf bugholendry.net

Viel Erfolg!

Mario

Sie schreiben nicht, an wen in Berlin Sie genau geschrieben haben. Aber auch so denke ich, dass kein Archiv in Berlin Kirchenbücher aus Neudorf-Neubruch (Mościce) vorliegen hat. Diese befinden sich größtenteils in Warschau. Viele Bücher wurden verfilmt und sind auch online verfügbar. Hier gibt es eine Übersicht dazu:
http://www.wolhynien.de/records/Neudorf.htm

Außerdem:
http://kirchenbuecher.bugholendry.de/

Der Jahrgang 1925, falls ein Kirchenbuch für dieses Jahr existiert, fällt aber definitiv noch in die Sperrfrist. Als direkter Nachkomme - das müssen Sie nachweisen - können sie aber den Geburtseintrag Ihres Vaters als Auszug aus dem Kirchenbuch bekommen.

Insgesamt sind Sie mit Ihrer Familienforschung wohl besser im Forum der Bugholendry aufgehoben. https://www.bugholendry.net/

Da gibt es ein spezielles Thema zur Beschaffung von Personenstandsurkunden:
https://www.bugholendry.net/viewtopic.php?f=15&t=16&sid=2f3dc0f888b3e1ee468c351...

Etwas weiter unten wird eine polnische Übersetzung für eine Email-Anfrage angeboten und ein Link zu einem Formular, wenn man das benutzen möchte.
http://daten.verwaltungsportal.de/dateien/verwaltung/produkte/urk.anforderung20polen.pdf

Viel Erfolg!
Irene König

Ich suche Daten zu Leopold Ryll, geb 1.4.25 +1.8.2004, in Neubrow Brest-Litowsk, evang. augsburgisches Pfarramt Neudorf, meinen Vater.
Über eine Anfrage in Berlin hoffte ich durch Anforderung einer Geburtsurkunde mich zu meinen Großeltern vorarbeiten zu können.
Nach 10 Monaten nun ein negativer Bescheid mit weiteren Forderungen nach
Schreibweise Geburtsort/Kreisangabe/weitere Bezeichnungen vor 1945 und Sterbeort und Geburtsort darf nicht in Berlin oder Inland sein.
Offensichtlich muß ich einige Erdkundestunden verpaßt haben oder die polnisch verwalteten Gebiete werden als Inland gehandhabt.
Die Namen meiner Großeltern sind Rudolf Ryll und Leokardia Ryll, geb. Ludwig.
Sie hatten 2-3 Söhne, Leopold, Hugo und eventuell Eduard(?).

Ich bedanke mich im Voraus
MfG