Wolhynien-Forum - Re: Urkunden und andere Unterlagen

Re: Urkunden und andere Unterlagen (Antwort)

Fischer Rudolf — Mon, 08 Feb 2016 14:34:51 +0000

Hallo Regina eine Frage ,immer wenn ich ins Forum will finde ich nicht meinen Namen. Was muss ich tun um da reinzukommen .

Re: Eltern von Otto THORMANN * 1903 Shitomir (Antwort)

Dieter Gerhard Weiss — Sat, 06 Feb 2016 09:47:03 +0000

Liebe Regina,
die Information auf der Urkunde war auch für mich eine große Überraschung. Ich war davon ausgegangen, dass Otto ein Kind von Otilie Weiss und Gustav Thormann war. Das stimmt aber nicht und ich habe das erst nach meiner Rückkehr aus Argentinien gesehen und dann in Argentinien hinterfragt.
Gustav Thormann war mit Martha Goritz in erstere Ehe verheiratet und hatte mit ihr neben Otto noch zwei weitere Kinder: Albert (Alberto) und Rudolf (Rodolfo). Martha sei dann in Argentinien gestorben. Aufgrund der Schilderungen müssten Albert und Rudolf älter gewesen sein als Otto und damit ebenfalls in Wolhynien geboren sein.
Nach dem Tod von Martha habe Gustav Thormann dann Otilie Weiss geheiratet und hatte mit ihr zwei weitere Kinder, Julius und Frieda.
Otilie Weiss, kam also nicht als verheiratete Frau nach Argentinien sondern war ledig. Ihr Bruder Heinrich, der mit ihr 1904/05 nach Argentinien auswanderte, war vermutlich auch noch nicht verheiratet, seine erste Tochter wurde im Juli 1906 von Rosalia Schmid geboren.
In Argentinien blieb man die ersten Jahrzehnte in der Gegend von Villa Iris, Darregueira, Pigüe und Rivadeo weitestgehend unter deutschstämmigen und heiratete auch untereinander. So finde ich dann bei den Nachfahren viele deutschstämmige Nachnamen (Fuchs, Wirschke, Redlich, Schlenker, Heffner, Urban, Schmid, Platz, Walter). In dieser Zeit wurde auch noch viel deutsch zuhause gesprochen. Ich vermute, dass viele dieser deutschstämmigen Einwanderer aus Wolhynien kamen. Allerdings kennt dort heute niemand den Begriff Wolhynien, wenn, dann reden sie von "Alemanes del Wolga", also von Wolgadeutschen. Das ist zumindest für die Geschwister meines Großvaters nicht richtig, denn die kamen ja aus Lodzianowka/Slabutka, Stribisch und Blumenthal.
Ab 1940 kamen dann auch noch einige Besatzungsmitglieder der Admiral Graf Spee in diese Gegend. Ich habe bei den Nachfahren eines Cousins 2. Grades von mir Bilder von Ihm mit anderen jungen Männern gefunden, die auf der Rückseite die Beschriftung "Dein Spee-Kamerad" trugen.

Re: Eltern von Otto THORMANN * 1903 Shitomir (Antwort)

Regina Steffensen — Fri, 05 Feb 2016 23:18:59 +0000

Hallo Dieter,

Dabei habe ich unter anderem einen Taufschein von Otto Thormann von 1903 gefunden, der in Shitomir getauft wurde.

Vielen Dank für die Urkunden ! Der Taufschein ist eine in Argentinien erstellte Abschrift des Geburts-/Taufeintrages von Otto Thormann aus dem Kirchenbuch Shitomir, aber wunderschön gemacht mit den Blumenverzierungen und Sprüchen. Wann diese Abschrift gemacht wurde, ist nicht zu erkennen, aber der argentinische Pastor E. JAUCK hat noch darauf vermerkt:

1) "Auf Wunsch: THURMAN statt THORMANN"
2) "Original in meinem Besitz"

Aufgefallen ist mir, daß als Eltern für Otto THURMAN *19.08.1903 Schytomir, Russland ~ 30.08.1903 Schytomir, Russland Gustav THURMAN & Martha GORITZ genannt werden.

In Deinem Beitrag vom 09.04.2014 hast Du geschrieben, daß Gustav THORMANN Ottilie WEISS geheiratet hat und deren erster Sohn Otto noch 1903 in Russland geboren wurde.

Uns liegen die Geburtseinträge 1903 des evangelisch-lutherischen Kirchspiels Shitomir leider nicht vor, so daß wir den Eintrag nicht überprüfen können.

Regina

Re: Urkunden und andere Unterlagen (Antwort)

Regina Steffensen — Thu, 04 Feb 2016 20:25:19 +0000

Hallo Dieter,

Ich kann mich erinnern, dass eine der aktiven Admins Dokumente sammelt.

vielen Dank ! Du hast Post ..

Regina

Urkunden und andere Unterlagen

Dieter Gerhard Weiss — Thu, 04 Feb 2016 19:04:02 +0000

Hallo zusammen,
ich habe im Januar erstmals meine über die Ahnenforschung gefundenen Verwandten in Argentinien besucht. Dabei habe ich unter anderem einen Taufschein von Otto Thormann von 1903 gefunden, der in Shitomir getauft wurde. Ich vermute allerdings, dass es sich nicht um ein Original handelt, sondern um eine Abschrift der evang. Luth. La Plata Gemeinde in Argentinien. Ich kann mich erinnern, dass eine der aktiven Admins Dokumente sammelt. Kann aber nur mit Foto dienen. Bei Interesse bitte melden.
Des weiteren habe ich bei einer Verwandten ein Rußlanddeutsches Liederbuch, herausgegeben vom Deutschen Volksbund für Argentinien von Thomas Kopp, Buenos Aires 1937 gefunden. Das vierseitige Vorwort, das "Lied der Auslanddeutschen", "Kriegslied aus dem russisch-japanischen Krieg", "Auswandererlied", "Geschichte des russisch-japanischen Krieges" und eine Erläuterung: "Wir singen unser Geschichte" habe ich abfotografiert. Auch hier bin ich gerne bereit zu teilen.
Dieter