Wolhynien-Forum - Re: Familie Semler aus Kolonie Cezaryn

Re: Familie Semler aus Kolonie Cezaryn (Antwort)

Dirk Behrens — Wed, 12 Jul 2017 18:05:16 +0000

Meine Oma, Wanda Behrens, geborene Semler war eine von zahlreichen Kindern. 2 Brüder von Ihr sollen nach Amerika ausgewandert sein. Wenn es da mehr Informationen geben würde, wäre es für uns sehr Interessant. Vielen Dank schon mal für diese Information. Ich habe leider nicht so viele Informationen, da meine Oma mit 96 Jahren bereits vor im Jahr 2000 gestorben ist.

Re: Familie Semler aus Kolonie Cezaryn (Antwort)

Maike Fimmen — Sat, 27 May 2017 20:24:51 +0000

Meine Großeltern kannten eine Familie Semler in Amerika die aus Wolynien stammen....Alfred Than ist der Bruder von meinem Opa und auch dorthin ausgewandert.....sind nach Milwaukie....Wisconsin ....USA

Re: Familie Semler aus Kolonie Cezaryn (Antwort)

Dirk Behrens — Sat, 18 Jul 2015 20:32:39 +0000

Vielen Dank, Gerhard,
Ich hätte die Namen und den Rest nicht lesen können, somit ist mir hier schon gut geholfen. Sollte ich noch eine Wanda mehr finden, wäre es nett mir dann eventuell bei der Übersetzung nochmals zu helfen, aber vorerst schon mal Super.

Danke

Dirk

Re: Familie Semler aus Kolonie Cezaryn (Antwort)

Gerhard König — Sat, 18 Jul 2015 17:07:05 +0000

Hallo Dirk & Co. im Wolhynien-Forum,

Wanda Behrens geborene Semler .. am 02.08.1904 in Cezaryn geboren

Die Kolonie Cezaryn gehörte zum ev.-luth. Kirchspiel Luzk. Die bisher bekannten Kirchenbücher sind auf unserer Webseite nachlesbar.

Das Geburts- und Taufregister aus dem Jahr 1904 ist online im Netz und kann von jedem selbst eingesehen werden. Auf der Seite 214, Eintrag Nr. 274 gefunden:

Nr. 274 Wanda SEMLER * 20.8. ~ 22.8.1904 Eltern: Jakob SEMLER in der Kolonie Alexandrin & Ehefrau Ottilie geb. HEFKE Paten: Julius Johann HEFKE, Susanne ECKSTEIN, getauft in Poddubitze vom Kantor TRIEFEL

Da Ihr zu zweit seid, ist es bestimmt kein Problem, den kompletten Jahrgang mal selbst zu lesen. Im ersten Schritt werden die Namen der Eltern benötigt, um weitere Geschwister eindeutig zuordnen zu können.

Vielleicht ist der o.g. Eintrag bereits die Großmutter oder es gibt eine zweite Wanda SEMLER in diesem Jahr?

gerhard

Familie Semler aus Kolonie Cezaryn

Dirk Behrens — Sat, 18 Jul 2015 13:47:28 +0000

Hallo,

Ich bin ganz neu hier und ziemlich unbewandert in Ahnenforschung, werde aber von einem Profi unterstützt.

Mein Anliegen in Kürze.

Meine Großmutter hieß Wanda Behrens geborene Semler. Sie ist am 02.08.1904 in Cezaryn geboren worden.

Sie hatte 7-8 Geschwister, die bei der Vertreibung um 1920 zum größten Teil umgebracht worden sein sollen. Ihre beiden ältesten Brüder sollen nach Amerika geflüchtet sein. Sie selber ist nach Meklenburg geflüchtet und hat Hans Behrens geheiratet.

Ich suche Spuren der beiden älteren Brüder, die nach Amerika ausgewandert sein sollen.
Wie komme ich da an verwertbare Informationen, wer kann mir auf der Suche behilflich sein.

Vielen Dank im Voraus.

Dirk Behrens (der. Enkel)
25813 Schwesing