VG
Helen

Die Revisionslisten sind aus den Jahren 1850 und 1858.
Zu der Zeit lebte dort niemand mit dem Familiennamen BEIER.

Meine Urgroßmutter Juliane Jabs war eine geborene Beier, einige ihre Kinder wurden in Borowka Getauft. Aber mir ist nicht bekannt wer die Eltern waren.

Gruß Wiktor

Mir interessiert auch die Revisionsliste von Solomka/Friedrichsdorf.
Meine Mutter u. Geschwister sind in Solomka geboren zwischen 1920-39. Familienname is BETHKE, aber meine Oma, ALWINE BETHKE geb. BAIER ist in Borowka geboren u. Sie u. ihre Familie haben in Solomka gewohnt.
Ihr Vater war THEODOR BAIER u. Frau JULIANNE BAIER, geb. KELM.
Ihre Grosseltern DANIEL BAIER u. KAROLINE SCHMIDT wohnten auch in Solomka aber sind nach Amerika in 1903 ausgewandert mit ihre andere Soehne, Karl, Julius u. Adolf.

Vielen Dank in voraus!
Helen Gillespie (geb. Kukasch)

Ich habe Kenntnisse nur über Revisionslisten der Ortschaften: Solomka(Friedrichsdorf), Marzelindorf(Wulka), Marzelinhof(Moszscha), Chotenka und Sophieewka(bei Wysoki), alle im Kreis Rowno. Dort gab's den Familiennamen Radke, aber kein Daniel auch kein Martin.

Gruß Wiktor

Danke in voraus
Elsa Graf

vielen Dank für Deine Nachricht. Natürlich interessiere ich mich noch für die Inhalte der Revisionslisten der Familie Klinger.
Ich bin sehr gespannt.

Herzlichen Gruß

Gerhard

Ist bekannt, ob für die genannten Orte überhaupt Revisionslisten vorhanden sind ?

Im Findbuch des Shitomirer Archivs werden Revisionslisten von 1794 bis 1899 für das gesamte Gouvernement Wolhynien genannt. Sortiert sind diese nach Ortsnamen und Ständen. Mit dem Stand 'Kolonisten' sind nur sehr wenige enthalten, aber dafür sehr viele 'Pachtbauern'.

Von unseren bekannten Kolonien vermisse ich einige in diesem Findbuch. Daher nehme ich an, daß aus den Jahren des Generalgouvernements Kiew-Wolhynien erhaltene Dokumente im Staatsarchiv Kiew sein können. Der Sitz des Generalgouverneurs war in Kiew. Eine Beschreibung aus dem Staatsarchiv Kiew ist mir derzeit nicht bekannt.

Sind in diesen Listen die Geburtsorte angegeben ?

Von verschiedenen Forschern bekam ich in den zurückliegenden Jahren einzelne Dokumente zur Ansicht. Leider haben sich die meisten nicht die Quelle - sprich Fondnummer und -bezeichnung notiert. Häufig konnten sie nach Jahren auch nicht mehr sagen, ob es das Archiv in Schitomir oder Kiew war.

Gesehen habe ich Dokumente, wo die Eltern und Kinder im jeweiligen Ort und deren Alter genannt sind. Vereinzelt gab es auch Dokumente, wo die Herkunft oder Geburtsort und -jahr vermerkt waren.

Bedingt durch Übersetzungsfehler wurde in den zurückliegenden Jahren sehr oft von einer Vielzahl an Volkszählungen geschrieben. Jedoch gab es im Russischen Zarenreich nur eine im Jahr 1897. Die nächste russische Volkszählung war 1920 und galt somit nur für Ostwolhynien innerhalb der Russischen Sowjetrepublik.

Dokumente aus anderen Jahren gehören somit zu den Revisionslisten. Der entsprechende Absatz im Leitfaden muß korrigiert werden.

Nach erfolgter Zählung im Jahr 1897 sollten die ausgefüllten Fragebögen (auch Familienlisten und im Russischen Rewisskije Skaski genannt) auf Zarenerlass vernichtet werden. Im Baltikum kam es z.B. nicht dazu und die Dokumente sind heute noch in den dortigen Staatsarchiven einsehbar. Ob aus dem Gouvernement Wolhynien die Dokumente dieser Volkszählung noch existieren und in welchem Umfang, muß noch in den Archiven Shitomir und Kiew erforscht werden.

Wie Gerhard (König) ja schon mehrfach schrieb, haben Mitarbeiter des Staatsarchives Schitomir ...

Meinen Kenntnisstand zur Namenskartei im Shitomirer Lesesaal habe ich im Leitfaden beschrieben. Es sind überwiegend Namen aus Grundstücksunterlagen und den Enteignungslisten.

gerhard

ich Danke Dir für die wie immer ausführlichen Antworten. Also direkt Shitomir ......

Viele Grüße

Gerhard

Wird irgendwie in den Revisionslisten die Familie Klinger in den folgenden Lebensorten genannt?

Die Revisionslisten sind im Findbuch nach Ortsnamen sortiert. Ob darin der Name KLINGER genannt wird, kann ich Dir nicht beantworten. Nach den Ortsnamen kann ich suchen und vorhandene Einträge aus dem Ukrainischen übersetzen:

Kol. Friedrichsdorf (Solomka),

In keiner Schreibweise, wie auf der 3-Werst-Karte genannt, zu finden.

Kol. Wulka (Marcelindorf),

Vergleiche 3-Werst-Karte. Die Kolonie ist nicht aufgelistet, aber zwei Nachbarorte.
Auszug Findbuch Shitomir (Fond/Opis/Dela):

Головин (Holowyn, Ujesd Rowno) - Pensionierte Militärs 1858 (118/14/255); Pachtbauern 1858 (118/14/355)
Корчин (Kortschyn, Ujesd Rowno) - Pachtbauern 1858 (118/14/260)

Kol. Nowaja Semlja

Vergleiche 3-Werst-Karte. Die Kolonie ist nicht aufgelistet, aber zwei Nachbarorte:

Вулька Котовська (Wulka Kotowska, Ujesd Luzk) - Pachtbauern 1858 (118/14/149); Soldaten 1868 (118/14/159)
Литва (Lytwa, Ujesd Luzk) - Pachtbauern 1858 (118/14/149); Soldaten 1858 (118/14/157); Bauern 1868 (118/14/159); Soldaten 1868 (118/14/159); Bauern 1883 (118/14/93)

Maszcza (Marzelinhof) ...

Vergleiche 3-Werst-Karte. Die Kolonie ist nicht aufgelistet, aber der Nachbarort:

Костопіль (Kostopil, Ujesd Rowno) - Pachtbauern 1858 (118/14/355)

dem Städtchen Olyka,

Олика (Olyka, Ujesd Dubno) - Adlige 1796 (118/14/1); Juden 1850 (118/14/3); Staatsbauern 1858 (118/14/6); Handwerker 1858 (118/14/77); Handwerker, Christen 1858 (118/14/316); Handwerker, Christen 1864 (118/14/158); Handwerker, Christen 1866 (118/14/328)

Kol. Marjanowka bei Aleksandrja.

Die Kolonie ist nicht gelistet, aber die Stadt:

Александрія (Alexandrija, Ujesd Rowno) - Pensionierte Militärs 1858 (118/14/255); Pachtbauern 1858 (118/14/259)

Diese Akten sind teilweise sehr umfangreich und sollten vor Ort im Shitomirer Archiv mit einem Sprachkundigen selbst gesichtet werden.

gerhard

da soweit mir bekannt, diese Revisionslisten bisher nirgendwo veröffentlicht wurden, noch meine ergänzende Frage:

Ist bekannt, ob für die genannten Orte überhaupt Revisionslisten vorhanden sind ? Sind in diesen Listen die Geburtsorte angegeben ?

Wie Gerhard (König) ja schon mehrfach schrieb, haben Mitarbeiter des Staatsarchives Schitomir die Namen aus den Revisionslisten herausgeschrieben, d. h. eine Suche direkt vor Ort wird dadurch erleichtert.

Viele Grüße,

Stefan

mein Gottlieb Klinger *1825 in? und Ehefrau Wilhelmine geb.? haben sich in Friedrichsdorf (Solomka) als ersten Lebensort in Wolhynien aufgehalten.
Am 6.3.1845 in Friedrichsdorf bei der Geburt von Caroline Luise Maria Saak, Vater: Carl, Mutter: Maria geb. Schröder, ist er als Taufpate das erste mal genannt.
Da ich immer noch nicht weiß, wo meine Vorfahren herkamen, ein anderer Versuch und eine Frage.
Wird irgendwie in den Revisionslisten die Familie Klinger in den folgenden Lebensorten genannt?
Kol. Friedrichsdorf (Solomka), Kol. Wulka (Marcelindorf), Kol. Nowaja Semlja, dem Städtchen Olyka, Maszcza (Marzelinhof), Kol. Marjanowka bei Aleksandrja.

Vielen Dank

Gerhard