vielen Dank für den Hinweis ! Das war mir wirklich noch nicht bekannt.

Gruß
Regina

Hier gibt es Ansprechpartner der ev. Kirche in Lublin:

http://www.lublin.luteranie.pl/kontakt/

Allerdings wird man wohl nicht mehr in Deutsch schreiben können. Das war natürlich ein wunderbarer Vorteil, den wir aus Deutschland hatten, dass Pastor Dr. Dariusza Chwastka auch in Deutsch angeschrieben werden konnte und er die Antwort ebenfalls in Deutsch geschrieben hat.

Wenn ich noch eine Anforderung hätte, würde ich an die Kirche eine Email in Polnisch schicken und anfragen, wie ich an Kopien der Kirchenbucheinträge kommen kann und mit welchen Kosten ich rechnen müsste.

Gruß Ursula

Deine genannte Webseite der Lubliner Kirche wird nicht gefunden ...
mfg

Ansgar

ich möchte Regina widersprechen, vielleicht weiß sie noch nicht.
Ich hatte immer sehr gute Erfahrungen mit dem Pfarrer der Lubliner Kirche gemacht und einige Urkunden von ihm per Mail bekommen.
Daher hatte ich zuletzt schon vertrauensvoll Geld an das Kirchenkonto überwiesen und dann den Pfarrer um Überweisung der digitalisierten Urkunden gebeten.
Im August 2013 kam keine Reaktion von der Kirche.
Monate später erschien diese Meldung auf der Webseite der SGEE:

„Im Juni 2013 zog der Pfarrer der Lubliner Kirche, die die digitale Archivierung ihrer Aufzeichnungen überwachte und förderte, nach Warschau. Seit dieser Zeit sind alle Versuche, die Kirche zu kontaktieren, unbeantwortet geblieben. Bitte versuchen Sie daher bis auf weiteres nicht, Aufzeichnungen anzufordern oder Zahlungen dorthin zu senden. Vorerst wird es nicht möglich sein, Aufzeichnungen zu erhalten, es sei denn Sie besuchen die Kirche persönlich vor Ort oder die Mormonen (Family History Library) veröffentlichen ihre digitalisierten Kopien.
Webseite - http://www.luteranie.pl/lublin/de.index1.php „

Grüße von
Renate Schultz

die Lublin-Datenbank der SGGEE ist eine öffentlich Datenbank und somit kannst du sie selbstverständlich auch einsehen. Du mußt nur auf den jeweils von Regina verlinkten Seiten nach unten scrollen, dann findest du das Formular, in das du den von dir gesuchten Namen BURSCHE eintragen kannst und dann kommst du zu all den Ergebnissen, die Regina dir genannt hat. Von den Seiten gibt es übrigens auch eine ins Deutsche übersetzte Version.

Heiraten
https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/LublinMarriag...

Geburten
https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/LublinBirth_g...

Sterbeeinträge
https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/LublinDeath_g...

Für mich ist Ostpreußen Neuland.

Das Dubetschno deiner Familie BURSCHE hat weder etwas mit Ostpreussen noch mit Wolhynien zu tun. Du findest es ca. 40km nördlich von Chełm / Cholm in Ostpolen. Wenn du aus der Karte rauszoomst, bekommst du einen guten Überblick über die Lage des Ortes.

[map]51.4282, 23.4366[/map]

Informationen zu dem Gebiet findest du zum Beispiel auf der privaten Seite von Herrn Jeske http://www.cholmerland.de/ oder bei der AGoFF http://www.agoff.de/?p=26267 . Dort kannst du dich gut in das für dich neue Gebiet einlesen.

Irene

Familie Bursche aus Dubetschno. Hermann Bursche …

die Lublin-Datenbank der SGGEE enthält in der Rubrik "Heiraten" drei Aufgebote für Hermann BURSCHE:

1937 mit Luise DULDER
1938 mit Olga HEPNER
1940 mit Lydia SCHULZ

Die ersten beiden Heiraten haben wohl nicht stattgefunden.

Die Eltern von Hermann BURSCHE sind August BURSCHE & Florentine BONAS

https://www.sggee.org/research/parishes/lublin_records/LublinMarriage.html

In den Geburten der Lublin-Datenbank findest Du Hermann BURSCHE und zwei Geschwister ...

https://www.sggee.org/research/parishes/lublin_records/LublinBirth.html

... und in den Sterbefällen August BURSCHE, den Vater von Hermann, dessen Eltern wiederum August & Karoline heißen.

https://www.sggee.org/research/parishes/lublin_records/LublinDeath.html

Die entsprechenden Dokumente kannst Du bei der Kirche in Lublin anfordern.

https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/TrinityRecord...

Regina