<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Wolhynien-Forum - Re: geboren in Goncharicha - Wolynien</title>
<link>https://forum.wolhynien.de/</link>
<description>Familienforschung in Wolhynien</description>
<language>de</language>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>video Solomka, Fridrihsdorf, Gonchariha Wolynien<br />
<a href="https://www.facebook.com/100001659602693/videos/621702458975631?idorvanity=341874834208825">https://www.facebook.com/100001659602693/videos/621702458975631?idorvanity=341874834208825</a></p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=37378</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=37378</guid>
<pubDate>Fri, 02 Dec 2022 18:18:43 +0000</pubDate>
<dc:creator>Olexander Proforuk</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Herr Manfred Kisser,<br />
Meine Mutter (Maedchenname Bethke) ist in 1925 in Solomka-Nakoty geboren.  Das Dorf Solomka-Goncharicha war nicht weit u. heisst jetzt nur Solomka.  Die andere Strassendoerfer - Solomka-Szredne u. Solomka-Nakoty wurden im Krieg vernichtet worden.  </p>
<p>Leider ist der Name Kestik mir nicht bekannt u. meine Mutter ist schon seit 2016 verstorben. Sie war 91 Jahre alt aber konnte sich viel von Solomka errinern.  Wir haben welche Namen von diese drei Doerfer aufgeschrieben. Sie hatte gemeint das die meisten Einwohner in Goncharicha waren Ukrainer. Von Goncharicha hat Mama die folgende Namen:<br />
1. Karl Bettig – Familie mit 9 Kinder<br />
2. Los<br />
3. Dubenczuk<br />
4. Nazar<br />
5. Orlinski<br />
6. Robert Bettig Familie.  Robert hat eine Ukrainerin, Matrona Kriwtchuk geheiratet u.haben 7 Kinder gehabt: Johann, Paul, Maria, Valentin, Erich, Henry, Peter, Helene, Alexander und Nina. In 1952 ist die Familie nach der USA ausgewandert.  John (Johann) war ein Pastor u.Missionar.  Er ist am 19 Dec 2014 in St. Joseph, Michigan verstorben. </p>
<p><a href="http://starks.obitdirectory.com/obituary/rev-john-bettig/">http://starks.obitdirectory.com/obituary/rev-john-bettig/</a> </p>
<p>8. Demian<br />
9. Nazar<br />
10. Wilhelm Wittmaier</p>
<p>Da waren bestimmt viel mehr deutsche Einwohner aber dies ist Alles was ich habe. <br />
Ich habe weitere Namen von die andere Doerfer Solomka-Nakoty u. Solomka-Szredne.<br />
  <br />
Nach der Umsiedlung hat die Familie in Zeronice bei Dobra in Warthegau gewohnt - bis die Flucht in Januar 1945</p>
<p>(Bitte Entschluldige mein Hausdeutch!)</p>
<p>Liebe Gruesse aus Kanada u. Alles gute</p>
<p>Helen Gillespie (geb. Kukasch)</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36700</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36700</guid>
<pubDate>Mon, 18 Apr 2022 22:46:08 +0000</pubDate>
<dc:creator>Helen Gillespie</dc:creator>
</item>
<item>
<title>KESTIK aus Goncharicha/Dubno (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Manfred Kisser,</p>
<p>es gab mindestens zwei Orte mit dem Namen Goncharicha. Die Vorfahren von Helen lebten in dem Goncharicha, welches nördlich von Rowno lag. Ihre Mutter Wanda KESTIK dagegen stammt aus Goncharicha nördlich von Dubno gelegen, etwa 50 km weiter südwestlich von ersterem.</p>
<p>Die Familie KESTIK wurde im Rahmen des Hitler-Stalin-Paktes Anfang 1940 von Goncharicha in den Warthegau umgesiedelt. Die sogenannten Stammblätter aus den Einbürgerungsakten sind online. Man benötigt nur eine kostenfreie Anmeldung, um sie zu sehen.</p>
<p><strong>Johann KESTIK</strong><br />
<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5R-V97C-T?i=1021&amp;cat=252070">https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5R-V97C-T?i=1021&amp;cat=252070</a></p>
<p><strong>Emilie KESTIK geb. GUDERJAN</strong><br />
<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BPQK?i=1490&amp;cat=252070">https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BPQK?i=1490&amp;cat=252070</a></p>
<p><strong>Tochter Else KESTIK *1914, verh. OELKE</strong><br />
<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BLQP?i=1643&amp;cat=252070">https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BLQP?i=1643&amp;cat=252070</a><br />
<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5R-V93M-T?i=1013&amp;cat=252070">https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5R-V93M-T?i=1013&amp;cat=252070</a></p>
<p><strong>Sohn Samuel KESTIK *1919</strong><br />
<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5R-L94W-T?i=4406&amp;cat=252070">https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5R-L94W-T?i=4406&amp;cat=252070</a></p>
<p><strong>Tochter Martha KESTIK *1922</strong><br />
<a href="https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BPHH?i=1494&amp;cat=252070">https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BPHH?i=1494&amp;cat=252070</a></p>
<p>Die beiden jüngsten kinder haben kein eigenes Stammblatt.</p>
<p>Gruß, Irene</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36699</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36699</guid>
<pubDate>Mon, 18 Apr 2022 16:08:04 +0000</pubDate>
<dc:creator>Irene König</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Frau Regina Stffensen,<br />
meine Mutter Wanda Kestig geb.am 24.o5.1927, stammt auch aus Gonchricha. Sie hat des öfteren auch von einer Fam.Kelm gesprochen und auch der Ort Dubno wurde oft erwähnt.Vielleicht ist der Name von meinem Opa Johan Kestik bekannt.<br />
Viele liebe Grüße und alles Gute für Ihre Familie<br />
Manfred Kisser</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36696</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36696</guid>
<pubDate>Mon, 18 Apr 2022 10:34:17 +0000</pubDate>
<dc:creator>Manfred Kisser</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Frau Helen Gilespie,<br />
Meine Mutter kommt auch aus Gonchericha. Wanda Kestik geb am 24.o5.1928.Auch die Fam.<br />
muss am Ende des Krieges flüchten. Sie sind nach Deutschland gegangen. Mein Opa Johan Kestik<br />
ist Ihnen vielleicht auch bekannt. Freue mich auf eine Nachricht von Ihnen.<br />
Liebe grüße aus dem Rheinland und alles Gute für Ihre Familie<br />
Manfred Kisser</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36695</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=36695</guid>
<pubDate>Mon, 18 Apr 2022 10:23:10 +0000</pubDate>
<dc:creator>Manfred Kisser</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Matthias, </p>
<p>Vielen Dank für deine schnelle Antwort. Ich arbeite seit einiger Zeit an unserem Stammbaum und würde gern auch die Seite meines Mannes weiter mit erarbeiten. <br />
Vielleicht hast du ja ein paar Infos für uns. <br />
Ich suche noch das Hochzeitsdatum der Eltern von David und wo sie geheiratet haben. Hast du vielleicht ein paar Infos zu den Brüdern von David. <br />
Meine E-mail <em>[..]</em>. </p>
<p>Liebe grüße an deine Mutti. </p>
<p>Bis Bald Andreas und Kathrin</p>
<p>----<br />
<em>Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !</em></p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28012</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28012</guid>
<pubDate>Sun, 19 Mar 2017 18:47:51 +0000</pubDate>
<dc:creator>Kathrin  Kublik</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo  Kathrin...</p>
<p>ich bin der Enkel von der Wanda und Sohn von Christel. Natürlich kenne ich David noch und die vielen Vögel, hatte ein Wellensittich von ihm. Hat gerade mit Mutter gesprochen und sie kennt euch doch auch!<br />
P.S. hoffe es stört nicht das ich du sage?</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28011</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28011</guid>
<pubDate>Sun, 19 Mar 2017 18:24:49 +0000</pubDate>
<dc:creator>Matthias Kirsch</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Herr Kirsch,</p>
<p>ich bin schon seit längerem auf der Suche nach den Familienzusammenhängen von meine Schwiegervater David Kublik.</p>
<p>Ich habe ein paar wenige Infos von Ihm bekommen, da er sich nicht an viel Erinnern kann, er war einfach noch zu klein.</p>
<p>Seine Mutter, Emma Kublik geb.Wachsmuth wurde am 05.01.1895 geboren und ist am 22.10.1989 in Eisenberg/Thüringen verstorben.</p>
<p>Er hatte noch folgende Geschwister:</p>
<p>Wanda, Alma, Lydia, Albert, Paul &amp; Rudolph</p>
<p>Es gab noch einen Bruder von Emma Kublik, Eduardo Wachsmuth.</p>
<p>Vielleicht habt Ihr für mich noch ein paar Infos, es wäre schön für unseren Stammbaum.</p>
<p>Vielen Dank <br />
Andreas &amp; Kathrin Kublik</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28009</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=28009</guid>
<pubDate>Sun, 19 Mar 2017 17:08:35 +0000</pubDate>
<dc:creator>Kathrin Kublik</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Herr Böttcher ich habe ihnen direkt geschrieben!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=27560</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=27560</guid>
<pubDate>Sat, 28 Jan 2017 19:54:36 +0000</pubDate>
<dc:creator>matthais Kirsch</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Hartmut,</p>
<p>herzlich willkommen im Wolhynien-Forum ! <img src="images/smilies/willkommen.gif" alt=":welcome:" title="Willkommen!" /> <br />
Ich habe Deine Zuschrift unter den Beitrag von Matthias Kirsch geschoben, denn er sucht nach Johann KUBLIK oo Emma WACHSMUTH, nicht ich. Auf diese Art erhält Matthias automatisch eine Benachrichtigung, daß auf seinen Beitrag eine Antwort eingegangen ist.</p>
<p>Regina</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=27559</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=27559</guid>
<pubDate>Sat, 28 Jan 2017 17:27:12 +0000</pubDate>
<dc:creator>Regina Steffensen</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo,<br />
Wir haben heute zufällig diese Seite gefunden,unsere Mutter,Alma Soschinske,geb Kublik ist die Tochter von Emma Kublik,geb.Wachsmuth,und Johann Kublik.Geboren in Goncharicha.<br />
Welche Informationen werden noch benötigt ???</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=27558</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=27558</guid>
<pubDate>Sat, 28 Jan 2017 17:17:59 +0000</pubDate>
<dc:creator>Hartmut Böttcher</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Matthias,</p>
<blockquote><p>... vieleicht sagt ihnen der Name Johann Kuhblik oder Emma Kuhblik ( geb. Wachsmuth) was?</p>
</blockquote><p>Kublik, Michael<br />
oo 05.11.1885<br />
Buchholz, Pauline<br />
Q: Zweitschriften Heiraten Ksp. Rozyszcze 1885, S. 449, Nr. 318</p>
<p>bekannte Kinder dieser Eheleute:<br />
Kublik, Johann oo Wachsmuth, Emma<br />
Kublik, August oo Busse, Martha<br />
Kublik, Daniel<br />
Kublik, Michael<br />
Kublik, Karl oo Erdmann, Emilie<br />
Kublik, Ottilie oo Markowski, Friedrich<br />
Kublik, Martha oo Markowski, Eduard</p>
<p>Zu den genannten Kindern habe ich keine weiteren Angaben, die mündl. überliefert sind.<br />
Einige Nachfahren dieser Familien sind in Kudyban geboren.<br />
Gonczarycha lag nur wenige km entfernt. <br />
(s. auch die Antwort von Regina)</p>
<p>Manfred</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23589</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23589</guid>
<pubDate>Fri, 16 Jan 2015 15:06:34 +0000</pubDate>
<dc:creator>Manfred Klatt</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Matthias,</p>
<blockquote><p>Ich denke doch das der Ort Solomka richtig, ..<br />
vieleicht sagt ihnen der Name Johann Kuhblik oder Emma Kuhblik ( geb. Wachsmuth) was? </p>
</blockquote><p>In der Einwohnerliste von <em>Honczarycha, Kreis Dubno</em> aus dem Schriftverkehr zum Lastenausgleich (aus dem Nachlass von Pastor Hugo Karl SCHMIDT) sind u. a. auch Johann KUBLIK &amp; Ehefrau Emma WACHSMUTH genannt !</p>
<p>Es gibt zwei Orte mit dem Namen <em>Honczarycha/Gonczarycha</em> – einer nördlich von Dubno (auf der Lück-Karte im Quadrat D5), der andere nördlich von Rowno (Quadrat E3), auch Solomka und Friedrichsdorf genannt. </p>
<p>Link für die Lück-Karte: <a href="https://wolhynien.de/images/Lueck1927_gr.jpg">https://wolhynien.de/images/Lueck1927_gr.jpg</a></p>
<p>Zu diesen beiden Orten hat Irene König schon vor einem Jahr eine entsprechende Erklärung geschrieben (auf Englisch):</p>
<p><a href="https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21467">https://forum.wolhynien.de/index.php?id=21467</a></p>
<p>Deine Familie stammt eindeutig aus dem bei Dubno gelegenen Honczarycha, also <strong>nicht aus Solomka</strong> !</p>
<blockquote><p>Aber sie erzählte mir von einer Frau Klem oder Kelem weis nicht genau, ..</p>
</blockquote><p>Es gab zur selben Zeit zwei Familien mit dem Namen KELM im Ort.</p>
<p>Dein nächster Schritt sollte sein, daß Du Dich im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde nach der Einbürgerungsakte und dem &quot;Sippenkundlichen Fragebogen&quot; für Johann KUBLIK &amp; Emma WACHSMUTH erkundigst. Beides enthält viele Angaben zur Familie und den Vorfahren und unter bestimmten Bedingungen kannst Du Kopien davon bekommen. Nähere Informationen hierzu, sowie Post- und Emailadresse des Archives findest Du in unserem Leitfaden.</p>
<p>Regina</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23557</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23557</guid>
<pubDate>Wed, 14 Jan 2015 23:12:09 +0000</pubDate>
<dc:creator>Regina Steffensen</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo<br />
Erst mal danke für ihre Antworten! <br />
Ich denke doch das der Ort Solomka richtig, ist Oma sagte das Rowno der nächst grösser Ort ist. Ja mit dem Namen ist so eine Sache vieleicht sagt ihnen der Name Johann Kuhblik oder Emma Kuhblik ( geb. Wachsmuth) was?Ihre Oma war eine von Busse, leider weiß ich den Namen nicht komplett. Ich kann schlecht mit meiner Oma ( Wanda Kuhblik ) darüber reden da es sie sehr belastet ihre Heimat damals verlassen zu müssen. Nun sie ist am 3.3.1926 geboren und wird nun 89. Aber sie erzählte mir von einer Frau Klem oder Kelem weis nicht genau, sie war eine art Heilerin im Ort und half ihrem Bruder mal .<br />
Toll das es solche Seiten gibt <br />
Danke für die Hinweise werde mein Glück weiter versuchen soll1te der Ort nicht stimmen</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23541</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23541</guid>
<pubDate>Wed, 14 Jan 2015 18:19:39 +0000</pubDate>
<dc:creator>Matthias Kirsch</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo Mathias,</p>
<p>der FN Kublik taucht in den EWZ Akten im Zusammenhang mit GRODNIZA II auf. <br />
(Odessa3-Datenbank)</p>
<p><img src="images/uploaded/image22.png" alt="[image]" width="680" height="75" /></p>
<p>Das könnte <strong>HORODNICA</strong> sein. Und weils so schön klingt, gab es diesen Ortsnamen zweimal. <br />
1. im KS Nowgrad Wolhynsk<br />
2. im KS Rowno</p>
<p>...</p>
<p>Dem FN Wachsmuth begegnet man in den unterschiedlichsten Schreibweisen ebenfalls ... <br />
Interessant dürften die Einträge in den Kirchenbüchern von Wolhynien (siehe SGGEE ...) sein. </p>
<p>Viel Spaß beim Suchen<br />
Änne</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23518</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23518</guid>
<pubDate>Tue, 13 Jan 2015 16:40:02 +0000</pubDate>
<dc:creator>Änne Baudach</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Matthias,</p>
<p>Leider kann ich Sie nicht helfen.  Meine Mutter - Lydia Kukasch (geb. Betke) ist in Solomka-Nakoty geboren und kannte die meisten Einwohner von die Strassen-doerfer von Solomka -  Nakoty, Szredne u. Goncharicha aber die Namen Kublick oder Wachsmut sind ihr nicht bekannt.  Die Bethke Familie u. die andere Einwohner dieser Doerfer sind in 1940 versetzt worden nach Wartegau.  Nach den Ersten Welt Krieg als die Kolonisten zurueck kammen von Siberien sind viele Familien nach den Westen gezogen - nach Deutschland oder Kanada oder Amerika.</p>
<p>Die Einwohner von Goncharicha waren auch meistens Ukrainer - per meine Mutter - Sie wirt bald 90 aber ist noch sehr klar ueber ihre Jugent.</p>
<p>John Bettig aus St. Joseph, Michigan USA konnte Ihnen vieleicht geholfen haben, aber er is gerade vor Weihnachten gestorben (84 Jahre). Traueranzeige  auf Englisch:<br />
 <br />
<a href="http://www.starks-menchinger.com/obituaries#/obituary/rev-john-bettig">http://www.starks-menchinger.com/obituaries#/obituary/rev-john-bettig</a></p>
<p>Seine Grossmutter war Ukrainerin u. lebte in Goncharicha u. er hatte noch Verwandten da. Er war Prediger u. Missionar u. ist oft nach Ukraine gefahren. Er hat ein Bruder Paul Bettig - auch in Michigan. (Suche Paul Bettig, Saint Joseph, Michigan in Internet) der Ihnen vielleicht helfen kann.</p>
<p>Entschuldigung - ich kann Deutsch sprechen u. lesen, aber schreiben, nicht so besonders!   Ich bin in Kanada geboren. Meine Eltern sind von Deutschland in 1950 ausgewandert. Ich habe aber mehrere Verwandten in Deutschland. </p>
<p>Cheers,and best of luck!</p>
<p>Helen Gillespie (geb. Kukasch)</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23517</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23517</guid>
<pubDate>Tue, 13 Jan 2015 14:33:16 +0000</pubDate>
<dc:creator>Helen Gillespie</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo <br />
Ich wollt wissen woher meine Wurzeln stammen. Ich freue mich sehr das ich die Seite gefunden habe und den Geburtsort meiner Großmutter. Vielleicht kennen sie ja noch die Familie Kublick oder Wachsmut.<br />
Ich danke ihnen</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23515</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=23515</guid>
<pubDate>Mon, 12 Jan 2015 21:34:52 +0000</pubDate>
<dc:creator>Matthias Kirsch</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Herr Bettig u. Frau Klip,</p>
<p>Vielen Dank!</p>
<p>Helen</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=22123</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=22123</guid>
<pubDate>Thu, 01 May 2014 22:19:18 +0000</pubDate>
<dc:creator>Helen Gillespie</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Sie können den Artikel ruhig veröffentlichen,<br />
Herrn Bettigs Tochter Isabella Kilp erlaubt es</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=22121</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=22121</guid>
<pubDate>Thu, 01 May 2014 20:08:11 +0000</pubDate>
<dc:creator>Artur Bettig</dc:creator>
</item>
<item>
<title>Re: geboren in Goncharicha - Wolynien (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Herr Bettig,</p>
<p>Meine Mutter, Lydia Betke, ist in Solomka-Nakoty geboren in 1925 - das Dorf dicht an Goncharicha.  Sie kannte Goncharicha u. viele von der damalige Einwohner. Meine Tante LeoKadia Betke Kelm wohnte in Lubmirka. Mama ist mit der Bettig Familie bekannt- Erna Wittmeier Rapske aus Bramsche (ihre Mutter war eine Bettigstochter) u. kennt auch Paul Bettig in Michigan. Ich wohne in Kanada.</p>
<p>In 1987 schrieb Heinrich Bettig ein Artikel ûber seine Fahrt nach Wolhynien nach 47 Jahren. Er  hat auch die Namen der Einwohner von 1939 dabei gelegt u.eine kleine Karte wo die alle wohnten. Es war in der Wolhynische Hefte in 1995 herausgegaben. </p>
<p>Ich môchte das Artikel ûbersetzen fûr die Englischsprechenden Familienforscher die aus Wolhynien stammen u. bitte um Erlaubnis. </p>
<p>Ich bin Mitglied der Kanadische Gruppe, Society of German Genealogy of Eastern Europe in Calgary, Alberta u. môchte den Artikel hinschicken fûr unserer Zeitschrift.</p>
<p>Bitte, Entschuldigung das mein Deutsch nicht so klar ist. </p>
<p>Vielen Dank!</p>
<p>Helen (Kukasch) Gillespie</p>
]]></content:encoded>
<link>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=22120</link>
<guid>https://forum.wolhynien.de/index.php?id=22120</guid>
<pubDate>Thu, 01 May 2014 18:44:30 +0000</pubDate>
<dc:creator>Helen Gillespie</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
