ich hoffe, es ist in Ordnung, dass ich Sie wegen Ihrer Beiträge im Wolhynien-Forum zur Familie Schilke/Teise kontaktiere.

Mein Name ist Katharina Chomitsch, geb. Schilke. Ich beschäftige mich derzeit intensiv mit der Geschichte meiner Familie Schilke und bin bei meiner Recherche auf Ihre Beiträge über Ihre Großmutter Auguste Schilke und deren Bruder Eduard Schilke gestoßen.

Ich glaube, dass der von Ihnen genannte Eduard Schilke sehr wahrscheinlich mein Urgroßvater ist.

Mein Urgroßvater hieß:

Eduard Gottlieb Schilke / Шильке Эдуард Готлибович
geb. 1899
Geburtsort laut sowjetischen Unterlagen: Волынская губ., с. Сернувка (Gouvernement Wolhynien, Sernuwka; möglicherweise Sarnowka)
Nationalität: deutsch

Später lebte er mit seiner Familie in Kanakowka, Rajon Ljubinski, Gebiet Omsk.

Seine Ehefrau war:

Elena/Lena Schilke, geb. Blech (Елена Шильке, урожд. Блех).

Eduard wurde im August 1937 vom NKWD verhaftet und am 5. Oktober 1937 in Omsk erschossen. Seine Familie erfuhr viele Jahre lang nicht, was tatsächlich mit ihm geschehen war. 1960 wurde er rehabilitiert.

Mein Großvater war sein Sohn:

Johann/Ivan Schilke (Иван Эдуардович Шильке)
geb. 06.04.1936 in Kanakowka.

Mein Vater ist:
[...]

Ich selbst wurde ebenfalls in Kanakowka geboren und trug bis zu meiner Heirat den Familiennamen Schilke.

Besonders aufmerksam wurde ich auf Ihre Beiträge, weil Sie schreiben, dass Ihre Großmutter Auguste Schilke hieß, ihr Vater Gottlieb Schilke war und Sie in den Repressionsunterlagen ihren Bruder Eduard Schilke (Vater Gottlieb) aus Сернувка gefunden haben.

Das stimmt erstaunlich genau mit den Unterlagen meiner Familie überein.

Auch in unserer Familie wurde überliefert, dass mein Urgroßvater Eduard Geschwister hatte. Nach den Erinnerungen unserer Verwandten sollen dazu gehört haben:

- Ludwig Schilke
- Anna Schilke
- Gustav Schilke
- Eduard Schilke
- Auguste Schilke

Die Reihenfolge und Geburtsdaten dieser Geschwister kennen wir leider noch nicht.

Außerdem erzählte mein Großvater Johann aufgrund der Erinnerungen seiner Mutter Lena, dass sein Vater Eduard Briefkontakt mit einer Schwester in Deutschland hatte. In einem erhaltenen Familienbericht wird ebenfalls beschrieben, dass Eduard Briefe und gelegentlich Pakete von seiner in Deutschland lebenden Schwester erhielt.

Nach der Familienüberlieferung soll dieser Kontakt nach Deutschland mit ein Grund dafür gewesen sein, dass Eduard vom NKWD der Spionage verdächtigt und verhaftet wurde. Seine sowjetischen Repressionsunterlagen bestätigen zumindest, dass er unter anderem nach Artikel 58-6 (Spionage) verurteilt wurde.

Aus unserer Verwandtschaft habe ich inzwischen außerdem die Information erhalten, dass Auguste Schilke tatsächlich in Deutschland gelebt haben soll. Ob Auguste die Schwester war, mit der Eduard Briefkontakt hatte, konnten wir bisher allerdings nicht beweisen.

Deshalb würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mir bei einigen Fragen helfen könnten:

1. Haben Sie das Geburtsdatum und den Geburtsort Ihrer Großmutter Auguste Schilke?

2. Wissen Sie, wie die Mutter von Auguste und Eduard hieß?
Der Vater hieß nach unseren bisherigen Erkenntnissen Gottlieb Schilke, aber der Name seiner Ehefrau bzw. der Mutter seiner Kinder ist uns noch unbekannt.

3. Kennen Sie weitere Geschwister von Auguste?
Insbesondere würde mich interessieren, ob Ihnen die Namen Ludwig, Anna und Gustav Schilke bekannt sind.

4. Haben Sie Unterlagen, in denen Auguste und Eduard gemeinsam bzw. mit denselben Eltern genannt werden?
Zum Beispiel Geburts-/Taufurkunden, Heiratsurkunden, Kirchenbucheinträge, Familienregister, Briefe oder andere Dokumente.

5. Wissen Sie etwas über Gottlieb Schilke und seine Herkunft?
Insbesondere Geburtsdatum, Geburtsort, Ehefrau und Eltern?

In den Landunterlagen von 1915 soll in Sarnowka ein Gottlieb Schilke, Vater Ludwig, mit etwa vier Dessjatinen Pachtland verzeichnet sein. Wir versuchen derzeit herauszufinden, ob dies tatsächlich unser Gottlieb ist.

6. Ist Ihnen bekannt, ob Gottliebs Vater Ludwig Schilke hieß?

7. Wissen Sie, wo Auguste in Deutschland gelebt hat und wann sie nach Deutschland gekommen ist?

Das wäre für uns besonders wichtig, weil wir versuchen herauszufinden, welche Schwester mit Eduard in Kontakt stand.

8. Sie erwähnten, dass Auguste 1925 Robert Teise geheiratet hat und 1940 verstorben ist. Wissen Sie, wo die Hochzeit stattfand und wo Auguste 1940 starb?

9. Besitzen Sie eventuell Fotos von Auguste, Gottlieb oder anderen Angehörigen der Familie Schilke?

Ich selbst habe inzwischen mehrere Originalunterlagen und Familienaufzeichnungen zu Eduard Schilke und seiner Familie gefunden. Darunter befinden sich Dokumente über seine Verhaftung und Erschießung sowie handschriftliche Familienerinnerungen.

Ich habe außerdem beim zuständigen Archiv in Omsk die vollständige NKWD-Ermittlungsakte P-7966 zu Eduard angefragt. Wir hoffen, darin Informationen über seine Eltern, Geschwister und insbesondere über die Schwester in Deutschland zu finden.

Parallel laufen Anfragen beim Staatsarchiv Schytomyr und bei der AGoFF zur Familie Schilke in Wolhynien und zu Gottlieb Schilke.

Falls sich bestätigt, dass Ihre Großmutter Auguste tatsächlich die Schwester meines Urgroßvaters Eduard war, wären wir über die Familie Schilke miteinander verwandt.

Ich würde mich deshalb sehr freuen, mich mit Ihnen auszutauschen und unsere Familienunterlagen miteinander zu vergleichen. Selbst kleine Informationen, Namen, Ortsangaben oder Erinnerungen könnten für unsere Forschung sehr wertvoll sein.

Vielen Dank und herzliche Grüße aus Deutschland

Katharina Chomitsch, geb. Schilke

---
Admin: gelöscht (Datenschutz)

bei deinen Vorfahren SCHILKE handelt es sich mit ziemlicher Sicherheit um eine andere Familie als die Vorfahren von Bettina (Gottlieb SCHILKE *1847, Pauline HUTH *1849). Diese lebten in Neudorf und hielten sich teilweise zu den Baptisten.

Deine SCHILKEs lebten wahrscheinlich in Sarnowka, die Kolonie lag nur wenige Kilometer östlich von Henrikowka entfernt. 1915 hatte dort ein Gottlieb SCHILKE (Vater Ludwig) vier Dessjatinen Land gepachtet, die enteignet wurden (Quelle: Landenteignungsliste).
https://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?y=50.262870&x=27.924575

Gruß, Irene

Mein Schwiegervater hiess Emil Schilke (*geb. 7.7.1911 in Neudorf Ukraine)
Seine Eltern hiessen Wilhelm Schilke (*13.03.1871 in Neudorf) und Auguste Schilke, geb. Lange (*20.08.1876).
Die Eltern von Wilhelm hiessen Gottlieb und Pauline Schilke.

Wie heissen deine Eltern?

Ich würde mich freuen mich mit Ihnen austauschen zu können.

Viele Grüße aus Koeln
Bettina Molly

Zur Info für andere, die hier mitlesen, auf der Urkunde steht:

Ewald These
Geboren in Gouv Shitomir am 23. März 1901
Konfirmiert am 19. Juni 1916 zu Katharinenfeld
C. Koch
Pastor

Gouvernement Shitomir ist natürlich nicht korrekt, es muß Gouvernement Wolhynien heißen und Ujesd Shitomir. Das hat der Schreiberling etwas unglücklich zusammengezogen oder aber nicht gewußt.

Leider gibt es auf der Urkunde keinen Stempel des zuständigen Pfarramtes, also blieb nur noch die Suche nach dem Namen des Pastors C. Koch. Gefunden habe ich diesen hier:

Koch, Konstantin
Kolonistensohn, Lette
geb. 1871 in Dorpat, gest. 1920 in Omsk

Er war von 1904 bis 1917 als Pastor zuständig für das Kirchspiel Omsk und die Omsker Kolonien.*

Ewald Theise wurde also 1916 in diesem Gebiet konfirmiert. Es war die Zeit der Verbannung, 1915 war ja der größte Teil der Deutschen aus Wolhynien zwangsumgesiedelt worden ins Landesinnere. Diese Karte gibt einen kleinen Überblick, wo sie überall waren. Die Familie meines Vaters ist in Ufa gelandet, mütterlicherseits wurden viele noch weiter östlich transportiert, wie wahrscheinlich auch die Theises aus Henrikowka.

Ich kann jetzt in den mir bekannten Ortslisten kein "Katharinenfeld" im Kirchspiel Omsk finden. Aber ich nehme an, daß eine der "Jekaterinowka" genannten Kolonien von den Deutschen "Katharinenfeld" genannt wurde. Ich kann dafür jetzt keine Zeit investieren, denke aber, daß man das herausfinden könnte.

Westlich von Omsk, vor allem im heutigen Rayon Issilkul und Moskalenki gab es zahlreiche Mennonitensiedlungen, auch Siedlungen mit Lutheranern. In den Omsker Kolonien nahe Omsk lebten vor allem estnische, finnische und lettische Deportierte (Lutheraner), die auch von Pastor Koch betreut wurden.

Die Eisenbahnlinie führte dort entlang und mit ihr kamen die Wolhyniendeutschen und wurden mehr oder weniger freundlich aufgenommen. Pastor Koch aus Omsk hatte ein riesiges Gebiet zu betreuen und kam wahrscheinlich nur einmal im Jahr, um die Kinder zu konfirmieren. So ist Ewald Theise 1916 im Omsker Gebiet von Pastor Konstantin Koch konfirmiert worden. Wahrscheinlich ist er dann Ende 1917 oder 1918, wie so viele, wieder mit seiner Familie nach Wolhynien zurückgekehrt.

---
* Quellen:
Joseph Schnurr, "Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen"
Erik Amburger, "Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands"

Also Ich glaube schon das es sich um die gleiche Familie Oder gab es noch in Pomogaewka oder Babajlowka noch andere Teises?
Die internet adresse ist RusDeutsch.ru dann auf informationsportal auf der startseite ist eine spalte servis und Proekte wehlen, dann auf bogoslowlag. Dort auf die spalte suchen in der Datei.
Ich habe dir direkt eine Nachricht geschrieben schau mal nach.
würde gerne telefonischen kontakt aufnehmen.
Gruß. Wiktor

Laut der Datenbank von Bogoslowlag, wo dein Großvater Robert und seine Brüder Rudolf und Theodor den Dienst in der "Arbeitsarmej" Leisteten,ist Rudolf am 26.02.42 dein Großvater Robert am 11.04.42 somit Später, also konnte dein Vater bei Rudolf nich unterkommen. Rudolf verstarb in Kasanka wohnend bei seinem Jungeren Bruder Theodor weil er selber nicht verheiratet war und keine eigene Familie hatte. Möglicher weise waren die Kinder beim Julius geblieben den er taucht bislang in keiner mir bekanter Datei über Arbeitsarmissten auf. Auch fehlen mir sonst infos über verbleib von Julius, bis das er ein Sohn Paul gehabt haben soll. Übrigens wurde Theodor nach dem Tod seiner Eltern von seiner Tante Lidia und Eduard Miller adoptiert. Er ist also als Miller Theodor Eduardowitsch in der Datei.

Ich besitze die Konformationsurkunde von ihm, ... da steht dass er in der gemeinde katarienenfeld konformiert ist.

Hallo Eugenia,

schicke uns bitte einen Scan von der Geburtsurkunde (Emailadresse im Impressum). Vielleicht kann man anhand der Unterschrift des Pastors oder eines Stempels auf der Urkunde herausfinden, wo genau die Konfirmation stattgefunden hat.

Katharinenfeld gab es im Gebiet Jekaterinoslaw/Dnjepropetrowsk, Charkow, Südkaukasus, aber nicht in Wolhynien.

Irene

Mein Großvater hatte noch einen Bruder Rudolf, der meinen vater gustav Teise und seine Geschwister während des Krieges bei sich aufgenommen hat als mein Großvater in die "arbeitsarmej" musste. Der Ewald Teise hat sich von der Haft nicht mehr erholt, ist kurz nach der Entlassung gestorben.
Aus welchen teil Deuschlands konnte die Familie kommen?

Wenn der von Gerhard erwähnte Ewald zur deiner Familie gehört, dann hab ich noch mehr Infos für dich. Der Ludwig war 2-mal verheiratet hatte 6-7 Kinder. Mir bekannt sind: Robert, Ewald, Rudolf, Julius und Theodor. Erste Frau war die Tochter von David und Eva Edelberg mit ihr hatte er die oben erwähnten Kinder. Die zweite war Auguste Hirsch. Wenn es die richtige Familie ist,sind wir verwandt und ich würde gerne Kontakt aufnehmen, denn ich habe noch mehr Infos aber auch eine Menge Fragen besonders über die Auswanderung nach Amerika und Rückwanderung nach Deutschland.

Gruß. Wiktor

in den Opferlisten des Politischen Terrors der UdSSR fand ich diesen Eintrag:

Тейзе Эвальд Людвигович
Родился в 1901 г., Новоград-Волынская губ., Новоград-Волынский уезд, д. Генриховка; немец; малограмотный; сторож леспромхоза. Проживал: Омская обл., Любинский р-н, д. Помогаевка. Арестован 26 августа 1946 г.
Приговорен: Омский облсуд 31 января 1947 г., обв.: по ст. 58-10 ч. 1 УК РСФСР. Приговор: 7 лет ИТЛ. Реабилитирован 10 января 1992 г. Прокуратурой Омской обл. на основании Закона РФ.
Источник: Книга памяти Омской обл.

Dieser Ewald TEISE dürfte ein Bruder von deinem Großvater gewesen sein. Falls Du eine kurze Übersetzung benötigst, dann schreib es mir.

gerhard

Gibt es Henrihowka noch? Wenn ja unter welchen Namen?

Nein, diesen Ort gibt es nicht mehr. Es existiert der Nachbarort Nyvna (ehemals Nowa-Niwka und Stara-Niwka). Auf dieser Kartenansicht schalte auf Satellit um und vergrößere den Kartenausschnitt links mit dem Symbol "+". Der waagerechte Flurstreifen stammt von der ehemaligen Kolonie Henrikowka.

[map]50.25685,27.8791&info=Lage der ehemaligen Kolonie Henrikowka, Romanowskij Uesd[/map]

Weßt jemand die Bedeutung und Herkunft den Namen?

Sehr wahrscheinlich stammt der Ortsname von dem Vornamen Heinrich oder Henryk ab. Möglicherweise hieß der vormalige Landbesitzer so.

gerhard

Er ist wärend des Krieges 1914-15 nach Sibirien gekommen. Ein Teil der Familie ist nach Deutschland und Amerika/Südamerika gegangen. Mein Opa war mit Augusta Schilke (Vater Gotlieb Schilke) verheiratet. Gibt es Henrihowka noch? Wenn ja unter welchen Namen? Weßt jemand die Bedeutung und Herkunft den Namen?