Wolhynien-Forum - Re: Michalowka Kostopol

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Margarete Bluhm — Thu, 01 Oct 2026 23:07:07 +0000

Liebe Heidi
Es hat mich sehr gefreut von Dir zu hoeren !
Ja, ich bin sicher dass es diselbe Tante Ida ist die wir auch kannten.
Sie war die Schwester von unserer Oma Berta Hoff, geb. Fenske und ihr Bruder war Reinhold Fenske, dessen Frau war Else Fenske. Sie war meine Gross-Tante und sie und Onkel Reinhold wohnten in Flint, Michigan, USA; wo wir sie oft besucht haben weil wir in Ontario, Canada wohnen. Es war knapp drei Stunden mit dem Auto. Jetzt sind sie beide leider tot, wie auch Tante Ida. Ich hatte noch bis vor ungefaehr 5 Jahren brieflichen Kontakt mit Gonda, Tante Ida's Tochter aber ich denke jetzt ist sie vielleicht auch schon verstorben.

Jetzt muss ich aber fragen was ihre Verbindung mit Tante Ida.
Wir haben ein Familienbild von ungefaehr 1950 wo wir alle den 80. Geburtstag von meiner
Urgrossmutter feierten; ich denke es war in der Naehe Herford.
Auf dem Bild ist ein Maedchen dass wir leider nicht kannten und keiner wusste, wenigstens nachher, wer es war. ( Meine Eltern wussten es sicher aber die sind auch schon fast 30 Jahre verstorben ).
Es waehre schoen dieses Raetsel zu loesen !
Anlegend ist meine e-mail addresse; es waere schoen wieder von Dir (Ihnen) zu hoeren !
Gruesse aus Kanada,
Ute Margarete ( geb. Bischof )

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Heidi Schulz — Thu, 01 Oct 2026 13:06:15 +0000

Liebe Margarete,
gerade ist mein Sohn hier und wir kamen auf das Thema Wollynien. Da habe ich gerade ihre Nachricht von 2025 gefunden. Bitte kontaktieren Sie mich noch einmal. Es könnte sein, dass es die Tante Ida ist, die ich aus meiner Kindheit kenne. Sie hatte eine Schwägerin, die Else Fenske hieß, der Mann vielleicht Rudolf.
Es wäre interessant, sich auszutauschen. Bitte melden Sie sich nochmal. Liebe Grüße,
Heidi Schulz

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Margarete Bluhm — Sun, 23 Feb 2025 23:57:25 +0000

Hallo Heidi
Zufaellig sah ich Deinen Brief von 2015. Ich weiss es ist eine lange Zeit her aber wir suchen den Geburtsplatz von meiner Mutter. Sie ist in 1911 in Michelowka, Kreis Rowno oder Kostopol geboren. Die alten Urkunden die wir haben sind sehr schlecht zu lesen.
Wer koennte uns dabei helfen ?

Auch interessiert mich ihre Erwaehnung von einer Ida Wolf. Ich hatte eine Tante Ida Fenske
die 5 Kinder hatte mit den gleichen Namen; Adolf, Albert, Gonda, Marta, und Hertha.
Ein wirklicher Zufall. Sie war alleinstehend und hatte ihren Maedchennamen, Fenske, angenommen.
Ein EnkelKind von meiner Tante Ida was Lokadia; auch ein Name der von ihnen erwaehnt wurde.

Ist da vielleicht eine Verbindung ?
Wuerde mich sehr freuen von ihnen zu hoeren.
Vielen Dank,
Margarete

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Hans Mink — Wed, 18 Feb 2015 18:02:26 +0000

Hallo Heidi,

ich habe Dir eine Mail gesendet,

Schön von Dir zu hören.

Viele Grüße

Hans (Mink)

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Heidi Schulz — Tue, 17 Feb 2015 20:24:06 +0000

Sehr geehrter Herr Mink,
meine Mutter, 1929 in Michalufka geboren sitzt gerade neben mir. Der Name Thea Derr ist ihr wohl bekannt. Sie wohnte in Michalufka im Nachbarhaus. Der Mädchenname meiner Mutter ist Leokadia Pekrul. Verwandt müsste Thea Derr mit Arnold und Ida Wolf und deren Töchter Gunda und Martha und Herta Wolf ist. Die Söhne hießen Albert und Adolf.
Wir würden uns ehr freuen, von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen

Heidi Schulz
aus Friedberg bei Augsburg

Re: Michalowka pow. Kostopol (Antwort)

Hans Mink — Mon, 03 Feb 2014 12:43:52 +0000

Hallo Gerhard,

danke für die Hilfe.

Gruß Hans

Re: Michalowka pow. Kostopol (Antwort)

Gerhard König — Mon, 03 Feb 2014 09:36:54 +0000

Hallo Hans,

Kann mir jemand sagen, in welchen Kirchenbüchern man die Einträge aus Michalowka findet, aus der Zeit von 1925 - 1939.

Für die Region um Kostopol wurde 1936 das ev.-luth. Kirchspiel Kostopol gegründet. Die Orte gehörten zuvor zum Kirchspiel Tutschin. Vergleiche Link: Die evangelisch-lutherischen Kirchspiele in Wolhynien

Die derzeit bekannten Kirchenbücher von Tutschin sind auf unserer Webseite aufgelistet.
Link: Kirchspiel Tutschin (ab 1888)

Deine gesuchten Jahrgänge liegen noch in der Sperrfrist der polnischen Archive (100 Jahre). Daher bleibt Dir nur die schriftliche Anfrage an das AGAD in Warschau.

Kirchenbücher von Kostopol sind derzeit nicht bekannt. Aber lt. Onlineauskunft der PRADZIAD-Datenbank existiert ein Kantoratsbuch von Michalowka. Dort ist es dem Kirchspiel Rowno zugeordnet. Ob es Dein Michalowka ist, kann ich nicht sagen.

gerhard

Re: Michalowka pow. Kostopol (Antwort)

Hans Mink — Sun, 02 Feb 2014 19:54:42 +0000

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich möchte das Thema zum Ort Michalowka nochmals aktivieren.

Kann mir jemand sagen, in welchen Kirchenbüchern man die Einträge aus Michalowka findet, aus der Zeit von 1925 - 1939.

Viele Grüße

Hans (Mink)

Re: Michalowka pow. Kostopol (Antwort)

Hans Mink — Thu, 14 Mar 2013 19:41:02 +0000

Hallo Stefan, hallo Gerhard,

vielen dank für Eure Info.

Wenn es den Ort nicht mehr gibt, kann ich ihn auch nicht mehr finden.

Schade, es ist damit ein "Stück Heimat" verloren gegangen.

Gruß Hans

Re: Michalowka pow. Kostopol (Antwort)

Gerhard König — Thu, 14 Mar 2013 16:54:14 +0000

Hallo Hans,

Es steht eigentlich "Michaluvka Krs. Kostopol" bzw.
"Michalovka Krs. Kostopol" in den Unterlagen.

Genau diese Info hat mir gefehlt. "Kreis" heißt zur polnischen Zeit "Powiat". Der Powiat Kostopol bestand von 1925-1939. Siehe polnische Wikipedia: Powiat kostopolski.

Somit kann es nur die Kolonie Michałówka in der Gmina Derażne sein, wie Stefan schrieb.

Nun zu Deinen Fragen:

Gibt es diesen Ort unter diesem Namen noch, oder wie heisst dieser Ort jetzt. Hat der Ort eine Homepage?

Auf der polnischen topographischen Karte A45-B42-Derazne findest Du die ehemalige Kolonie nördlich von Derazne eingezeichnet. Der Ort existiert heute nicht mehr, siehe aktuellen Kartenausschnitt

[map]50.889012,26.043084&info=Lage der ehemaligen Kolonie Michałówka, Gmina Derażne, Powiat Równe[/map]

Ich suche jetzt das Wappen des Ortes aus dieser Zeit.

Ein Wappen der Kolonie ist mir nicht bekannt.

gerhard

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Stefan Rückling — Thu, 14 Mar 2013 08:39:03 +0000

Hallo Herr Mink,

diese Seite ( http://wolyn.ovh.org/spis/m.html ), Stand 1936, weist nur ein einziges MICHAŁÓWKA, pow. Kostopol, aus. Man kann den Ort anklicken.

Mit freundlichen Grüßen,

Stefan Rückling

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Hans Mink — Wed, 13 Mar 2013 21:09:46 +0000

Hallo Gerhard,

ich habe das aus den Daten meiner Mutter.

Es steht eigentlich "Michaluvka Krs. Kostopol" bzw.
"Michalovka Krs. Kostopol" in den Unterlagen.

Es wird, auch hier im Forum, "Michalowka" geschrieben.

Ich habe hier im Forum den Eintrag gefunden:

Kantorate in West-Wolhynien, 1935/36

5. Kantorate des Kirchspiels Rowne (gegr. 1902)

17 Michalowka Derazne, pow. Kostopol Eduard Brenner ...

auch bei SGGEE find ich einen Eintrag:

* Michalowka Kantorate, Adjunct Kostopol

Nur find ich keinen aktuellen Ort dafür.

Gruß Hans

Re: Michalowka Kostopol (Antwort)

Gerhard König — Wed, 13 Mar 2013 20:55:43 +0000

Hallo Hans,

im Wolhynien-Forum.

meine Mutter, Thea Derr, ist in Michalowka Kostopol 1929 geboren.

In welchem Zusammenhang stehen die zwei Ortsnamen?

Laut der polnischen Volkszählung aus dem Jahr 1921 gab es in der Gmina Kostopol des Powiat Równe keinen Ort mit dem Namen Michalowka.

Wenn ich im Powiat Równe bleibe, finde ich eine Kolonie Michałówka in der Gmina Derażne und eine Kolonie Michajłówka in der Gmina Równe. Dann gab es ein Dorf Michałówka in der Gmina Buhryn und eine Kolonie Mikołajówka in der Gmina Korzec.

Aus welchem Ort stammt Deine Mutter?

gerhard

Michalowka Kostopol

Hans Mink — Wed, 13 Mar 2013 18:27:55 +0000

Hallo liebe Forumsmitglieder,

meine Mutter, Thea Derr, ist in Michalowka Kostopol 1929 geboren.

Ich suche jetzt das Wappen des Ortes aus dieser Zeit.

Gibt es diesen Ort unter diesem Namen noch, oder wie heisst dieser Ort jetzt. Hat der Ort eine Homepage?

Ich komme nicht weiter.

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand dabei helfen kann.

Gruß Hans