Wolhynien-Forum - Kurzindex zum Archiv in Luzk https://forum.wolhynien.de/ Familienforschung in Wolhynien de Kurzindex zum Archiv in Luzk (Antwort) Als Antwort auf: Stadt Luzk u.a. Begriffe zu Wolhynien von Gerhard König am 29. April 2004 09:45:55:

Leider nur in ukrainischer Sprache gefunden: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra03

Gibt es freiwillige Helfer, die uns diese Seite in die deutsche oder englische Sprache übersetzen können? Wenn ja, schreiben Sie bitte direkt an eine unserer Adressen.

Имеются ли добровольные помощники, которые могут переводить эту сторону на немецкий или английский язык нам? Если да, пишите, пожалуйста, непосредственно по одному из наших адресов.

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1761 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1761 Fri, 30 Apr 2004 03:50:57 +0000 Gerhard König Weitere Webseiten in der Ukraine (Antwort) Als Antwort auf: Stadt Luzk u.a. Begriffe zu Wolhynien von Gerhard König am 29. April 2004 09:45:55:


Familienforschung in der Ukraine

Staatliche Archive in der Ukraine:

Russisch - http://genealogy.iatp.org.ua/rus/arhives/
Englisch - http://genealogy.iatp.org.ua/eng/arhives/

Karte der Ukraine mit allen heutigen Verwaltungseinheiten, dabei aufgelistet die Oblaste und deren Rayone:

Russisch, Ukrainisch - http://genealogy.iatp.org.ua/rus/map/
Englisch - http://genealogy.iatp.org.ua/eng/map/

Artikel aus der Geschichte der Ukraine und insbesonders zu Kiew in den "КИЕВСКИЕ ВЕДОМОСТИ"

Russisch - http://www.kv.com.ua/index.php?rub=314&number_old=3189
Das Archiv der Zeitung - http://www.kv.com.ua/index.php?m=archive

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1760 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1760 Thu, 29 Apr 2004 19:48:22 +0000 Gerhard König Stadt Luzk u.a. Begriffe zu Wolhynien In Russischer Sprache fand ich nachfolgende interessante Kurzvorstellung zur Stadt Luzk / ЛУЦК mit einer Anzeige des Staatlichen Archivs in Luzk und deren Email-Adresse.

Link: http://www.vgd.ru/SNOSKI/l32.htm

Adresse:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ ВОЛЫНСКОЙ ОБЛАСТИ
43024 Луцк
ул. Ветеранов, 21
Тел.: (033-22) 5-79-82

Email-Adresse: info@genealogy.kiev.ua

Zur Gebietseinteilung des Gouvernements Wolhyniens / ВОЛЫНСКАЯ ГУБЕРНИЯ und der Oblast Wolhynien / ВОЛЫНСКАЯ ОБЛАСТЬ zzgl. Bevölkerungsentwicklung von 1897-1998 und der Erklärung zum Begriff Wojewodschaft Wolhynien / ВОЛЫНСКОЕ ВОЕВОДСТВО:

Link: http://www.vgd.ru/SNOSKI/v22.htm

]]> https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1759 https://forum.wolhynien.de/index.php?id=1759 Thu, 29 Apr 2004 07:45:55 +0000 Gerhard König