Wolhynien-Forum - Re: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur

Re: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur (Antwort)

Waldemar Schön-Kurt — Tue, 08 Mar 2011 23:32:49 +0000

Hm, ein schon sehr altes Thema, aber ich denke die Meisten suchen heute noch immer nach einer geeigneten "Tastaturübersetzung"!

Ich weiß nicht welche Erfahrungen mit den Seiten oben gemacht wurden, aber ich finde sie verwirrend und nicht besonders hilfreich. Mein Link ist um einiges leichter und sinnvoller, meiner Meinung nach zumindest!

Ihr könnt sofort die deutschen Buchstanben eingeben und diese erscheinen dann automatisch in russisch. Oben ist noch mal eine Leiste, welche Buchstaben ihr drücken müsst, um bestimmte Buchstaben schreiben zu können. Manchmal erscheint ein neues Fenster, wenn man es schließen will wenn da noch Text im Feld steht, dann einfach auf OK drücken. Da wird drauf hingewisen, ob man das Fenster trotz noch stehende Textes schließen will. Weiß jetzt aber nicht ob die Warnung deutsch oder russisch ist, deshalb von mir der kleine Hinweis!

Фил шпас байм типпен!

http://www.translit.ru/

Re: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur (Antwort)

Hans Peter — Tue, 08 Mar 2011 13:25:03 +0000

ich habe mich auch mal ein wenig zu dem thema informiert und hier recht nützliche informationen und tips gefunden, vielleicht ist für euch auch was dabei

Re: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur (Antwort)

Mathias Rothe — Sun, 18 Jan 2004 22:59:50 +0000

Als Antwort auf: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur von Irene Kopetzke am 01. Dezember 2003 13:41:46:

Unter http://tastatur.da.ru>tastatur.da.ru biete ich kostenlose Treiber für Win 9x/ME sowie 2k/XP/2003 an.

Inter-nette Grüße

Mathias Rothe

Tools zur Decodierung und Transliteration (Antwort)

Irene Kopetzke — Mon, 01 Dec 2003 16:30:34 +0000

Als Antwort auf: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur von Irene Kopetzke am 01. Dezember 2003 13:41:46:

Zwei weitere nützliche Websites:

Eine Transliteration von kyrillischen Texten in lateinische Buchstaben und umgekehrt wird auf http://www.mashke.org/Conv/ angeboten.

Manchmal werden russische Texte unleserlich übermittelt, wenn die Codierung nicht richtig eingestellt ist, z.B. ein Word-Dokument, das per Email-Attachment geschickt wurde. Ein Tool zur Decodierung findet man auf der Seitehttp://www.mtrros.msk.ru/decode.htm. Einfach den Text kopieren, in das Feld einfügen und auf Dekodirovat' klicken.

Re: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur (Antwort)

B. Meyer — Mon, 01 Dec 2003 13:38:29 +0000

Als Antwort auf: Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur von Irene Kopetzke am 01. Dezember 2003 13:41:46:

Hallo Irene, ein toller Tipp,und danke auch für deine Antwort zu den Kantoraten.

B.Meyer

Russisch: Anpassen an die deutsche Tastatur

Irene Kopetzke — Mon, 01 Dec 2003 12:41:46 +0000

Wer gelegentlich Russisch schreiben muß, weiß wie schwierig es ist, sich die russische Tastaturbelegung einzuprägen. Meistens sucht man sich dann die Buchstaben auf der deutschen Tastatur mühsam zusammen, was sehr langwierig sein kann.

Ich habe im Netz ein geniales kleines Tastatur-Programm gefunden (leider nur für Windows 95/98), das jene Buchstaben, die in Russisch und Deutsch gleich oder ähnlich sind, auf die jeweilige Taste der deutschen Tastatur legt. Man muß sich dann nur noch die Tastaturbelegung jener Buchstaben merken, die nur im Russischen vorkommen: http://www.slovo.info/win95.htm#KEYTOOL.