meine Vorfahren aus der Region Schytomyr
Die Familie Eske – Jeske, Jesske, Eske – wurde ebenfalls in verschiedenen Archiven unterschiedlich geschrieben.
Die Familie Sonntag – Sontag, Zontak.
Ich hoffe, bald in Deutschland zu sein und meine Suche fortzusetzen. Vielen Dank an den Administrator des Forums.

Viele Grüße,
Simaschkow Alexander

Sehr geehrter Herr Schwanicke,

suchen Sie die Familie Eske?
Können Sie mir mehr darüber erzählen?

Viele Grüße,
Simaschkow Alexander

Hallo Herr Simaschkow,

eigentlich suche ich nach Jeske obwohl die Übersetzung aus den ukrainischen Kirchenbüchern auch die Schreibweise Eske zulässt.

Viele Grüße,
Michael Schwanicke

suchen Sie die Familie Eske?
Können Sie mir mehr darüber erzählen?

Viele Grüße,
Simaschkow Alexander

Schade, aber irgendwie sind meine Jeskes "unter dem Radar" geflogen.

Viele Grüße,
Michael

im Jahr 2012 hattest du bereits nach den Listen gefragt: Anfrage Michael Schwanicke

In der Rubrik "Flüchtlingsfamilien" wurde der Name zweimal abgedruckt:

JESSKE Ferdinand - aus Elisabetpol - in Laserkeim Post Methgethen, Ostpreußen
(Quelle: Heimkehr 1916 / Nr. 21, Seite 339, Rubrik "Flüchtlingsfamilien")

JESKE Emilie geb. FECHNER - aus Tuliczow - in Rudlauken Post Labiau, Ostpreußen
(Quelle: Heimkehr 1917 / Nr. 13, Seite 199, Rubrik "Flüchtlingsfamilien")

Gruß, Gerhard

taucht evtl. der Familienname Jeske in den Listen auf?

Viele Grüße,
Michael Schwanicke

Danke, habe ich mir gedacht. Das alter von meinen Vorfahr passt nicht zu 6 Kinder.:)
Der war zu der Zeit schon 73 Jahre alt.

Aber irgend wo muss doch die Info zu seiner Rückwanderung sein!? Der ist definitiv zurück nach Deutschland...

Gruß Margarita

die von Regina gefundene Familie KIRSCHNER lebte in Ozierce bei Lutzk (Kirchspiel Rosischtsche), deine Vorfahren dagegen gut 200km weiter östlich in Faustindorf und Beresowo Hath (Kirchspiel Shitomir). Es ist anzunehmen, dass dies eine anderer Familie war (wahrscheinlich Karl KIRCHNER & Christine BILAU).

Gruß, Irene

die Angaben, die in der Zeitschrift "Heimkehr" abgedruckt wurden, haben wir damals erfasst und den gewünschten Auszug mit deinem gesuchten Namen hat Regina dir geschrieben.

Somit hast du einen Hinweis, wo diese Familie im August 1916 gelebt hat und kannst dort weiterforschen.

Der Originalschriftverkehr des Fürsorgevereins in den einzelnen Außenstellen ist überwiegend nicht mehr erhalten.

Gruß, Gerhard

Danke für so schnelle Antwort!
Aber kann ich irgendwie an die Daten kommen?
Oder?

kannst Du .. nachschauen ob der Name Kaschner/Kirschner/Keschner in der Liste vorkommt?

ein Karl KIRSCHNER mit Ehefrau Christine und 6 Kindern ist aus dem bisherigen Wohnort Ozierce nach Laukischken in den Kreis Labiau (Ostpreußen) gegangen.
Quelle: Flüchtlings-/Rückwandererlisten aus der Zeitschrift "Heimkehr", Ausgabe vom 01.08.1916.
Diese Listen sind leider unvollständig.

Gruß, Regina

kannst Du ,bitte, nachschauen ob der Name Kaschner/Kirschner/Keschner in der Liste vorkommt?
Weil es heist, mein Ururopa Karl Heinrich (1843 geboren) die Russische Staatsbürgerschaft abgelehnt hat und zurück nach Deutschland gegangen ist.Muss vor 1920 passiert sein. Weis auch nicht, ob er alleine gegangen ist , oder noch jemand von der Familie dabei war....

Danke für Deine Mühe,

Grüß
Margarita Gerling

Deine Familie ist in den Listen leider nicht enthalten.

Gruß, Regina

MfG
Sylvia

Vielen herzlichen Dank für deine Antwort und deine Mühe.
Brauchst du Geburtsdaten und Namen oder ist es möglich zu schauen ob da eine Familie Kramer mit 7 Kindern verzeichnet ist ?

Liebe Grüße
Johanna Kramer

in der damaligen Zeitschrift Heimkehr wird der Familienname KRAMER an verschiedenen Stellen genannt, aber es ist kein Adolf Kramer aus 'Siniawka' dabei.

Gruß, Gerhard

Habe gerade dieses Thema gefunden, weiss aber nicht ob ich hier richtig bin.
Ich suche nach Spuren einer Familie Kramer, genau genommen nach Spuren der Person Adolf Kramer (geb. 17.10.1897 In „sIniawka“ oder „Sinafka“ „Siniavka“, Shitomir, Russland - Kirchspiel Heimtal) und seiner Familie (7 Geschwister/ leider bisher unbekannt). Geboren in Russland tauchen die nächsten Spuren von ihm erst 1927 in Berlin wieder auf. Vielleicht könntest du mal nach dem Namen Kramer schauen ob du das Einträge hast ? Das wäre sehr nett.

Liebe Grüße
Johanna

danke für Deine ausführlichen Informationen.
Du hast mir eine große, große Freude gemacht, unabhängig davon dass ich in meinem Ahnenblattprogramm Daten zur Familie Buss ergänzen kann.

Die Kirchen Breesen und Pinnow sind mir ein Begriff und auch die Kirche Woggersin mit Friedhof.
In der Breesener Kirche war ich 2015 anlässlich einer Beisetzung aus dem Freundeskreis, weil damals die Pinnower Kirche restauriert wurde.
Auch über den Woggersiner Friedhof bin ich schon mehrfach gelaufen, weil da die Großeltern eines Freundes lagen, aber die Gräber sind längst aufgegeben, weil die 30-jährige Laufzeit vorüber war.
Die Mutter des besagten Freundes wurde 1935 in Woggersin geboren. Ich hatte sie im Dezember nach dem Namen Buss gefragt ohne ernsthaft zu glauben, dass ihr der Name etwas sagte, so war es auch.
Den Scan aus dem Adressbuch von 1927 hatte ich ihr zukommen lassen.
Als wir ihr jetzt den Namen Streuling nannten, war ihr dieser Name bekannt.
Die Welt ist klein, von Lublin nach Wolhynien und dann nach Mecklenburg!

"Über die Nachfahren von Emilie und Friedrich hätte ich auch Informationen ... ."
Danke, aber das verfolge ich nicht mehr weiter.
Die 1872 in Lipniak geborene Karoline Buss, Tochter von Karl, ist ja mit den Eltern nach Wolhynien gegangen und wurde da nachweislich konfirmiert und verblieb sicher auch länger dort.

Der Verbleib meiner 1872 geborene Karoline Buss, Cousine Deiner Karoline, liegt für mich im Dunklen und wird es auch bleiben. Sie ist Anfang des 20. Jahrhunderts mit ihrer Familie nach Westpreußen gegangen, wo ihre Tochter, meine Großmutter, heiratete.
Der Verbleib von ihr, ihrem Ehemann und der Schwiegermutter meiner Großmutter nach 1920 (der Wohnort kam nach 1920 an Polen) wird mir wohl ewig ein Rätsel bleiben, denn auch der letztmalige Wohnort von ihrer Tochter und deren Ehemann (Hinterpommern) kam nach dem II. Weltkrieg zu Polen. Da wurden wohl viele Kirchenbücher und Standesamtsunterlagen durch die Kriegsereignisse vernichtet.
Und, das wirst Du auch wissen, wurde über diese Themen in der DDR kaum bzw. nicht gesprochen.

Viele Grüße
Renate

der Auszug aus dem Trauregister trägt den "Siegel der Kirchen Breesen und Pinnow", Breesen ist auch als Ort vor dem Datum angegeben.

In Woggersin wurde am 11.2.1920 meine Großmutter, Lotte Albertine Anna Buss geboren (unehelich) und Emilie und Friedrich hatten dann noch sechs gemeinsame Kinder (von denen allerdings eines im Alter von sieben Jahren verstarb) und lebten bis an ihr Lebensende in Woggersin.

Friedrich Streuling: 10.10.1898 - 2.9.1960
Emilie Streuling, geb. Buss: 12.9.1896 - 24.1.1967

(Quelle: Privatfoto vom Grab)

Über die Nachfahren von Emilie und Friedrich hätte ich auch Informationen, aber die sind in einem Wolhynien-Forum wahrscheinlich etwas falsch angesiedelt, oder?

Zu Emilie Buss habe ich einige Fotos (Aufnahmen ab Mitte/Ende der 1930er Jahre), gemeinsam mit ihrem Mann, ihren Kindern oder auch ihrem Bruder Jakob Buss, der hier im Thread auch schon Thema war, aber auch eines von Emilie Buss mit zwei ihrer Schwestern, welches sicherlich noch in Wolhynien aufgenommen wurde. Leider gibt es keine Hinweise auf das Fotostudio, weil die Rückseite abgerissen wurde. Vom Alter her erscheinen sie nicht soo weit auseinander, weshalb es sich um Karoline Buss (geb. 1972 in Lipniak, Tochter von Karl Buss und Anna Rosalie Henkel) und Katharina Buss (geb. 1895 in Cesaryn, Tochter von Karl Buss und Karoline Wagner) handeln KÖNNTE. Von den sechs anderen mir bekannten Schwestern (alle aus Karl Buss Ehe mit Anna Rosalie Henkel) erscheinen mir drei zu alt und die drei anderen waren ja schon im Kindesalter verstorben.

Viele Grüße
Ann-Christin