ich habe die Kopie vom KB Eintrag (Sadoles, Polen) von Ludwig Pagel und Marianne Jabs. Aber leider nur in Polnisch.

Wenn Du Interesse hast, schicke ich Dir diese Kopie zu.

Ursula

ich kann Dir erst heute antworten, da ich bis Montag in Polen weilte.

Danke für den Hinweis mit dem Ortsnamen.

Zum FN kann ich nur sagen, dass es sich einwandfrei um "meine" Familie Pagel/ Hintz handelt. Egal ob Hintz, Hinz, Hins oder Hincz geschrieben.

Du sprichst von einer Originalurkunde, hast Du diese und kannst mir diese zur Verfügung stellen. Das wäre toll!

Oder sprichst Du vom KB Eintrag? Den habe ich bereits vorliegen.

Gruß
Ursula

ich habe mir gerade auch den Geburtseintrag von Emil Pagel angeschaut. Es stimmen natürlich alle angaben außer des Nachnamen der Mutter.

Die Mutter hieß nämlich laut der russischen Urkunde: HINS (kann ja aber natürlich ein Schreibfehler gewesen sein).

Der Geburtsort heißt auf Polnisch: MYLSK NOWY und befindet sich in fast gerader Linie nördlich von Rozyszcze

Schöne Grüße,

Kathi

nach soviel Unterstützung (habe jetzt auch in der Odessa-Datenbank "Verwandte" entdeckt) stelle ich einfach meine letzten Daten ein und vielleicht bekomme ich dazu auch noch Informationen. Man kann ja nie wissen!

1. David Pagel * 03.03.1902 (Geburtsort nicht bekannt, aber ich denke auch
Wolhynien)
2. Gustav Pagel * 22.03.1904 in Wolhynien
3. Otto Pagel * 28.07.1906 (ich nehme an Wolhynien, Fam.angabe Germany)
4. Ottelia Pagel *16.07.1908 (Geb. USA?, kann nicht sein!)
5. Leonard Pagel * 23.12.1910 (ich nehme an Wolhynien, Fam.angabe Germany)
6. Leona Schultz * 19.04.1908 (Geburtsort unbekannt)

Ich habe auch schon in Ancestry geschaut. Aber die scheinen einige Pagel - Familien durcheinander gebracht zu haben.

Ich danke noch einmal recht herzlich für die bisher übersandten Daten.

Gruß
Ursula

Ihr seid Spitze!

Gruß
Ursula

hier noch zwei weitere Geburtseinträge aus dem KB Rozyszcze:

PAGEL, Marianne
* 21. 8. 1897 Emilien, Ujesd Luzk / ~ 23.8.1897
Eltern: PAGEL, Carl & REINHART, Augusta

PAGEL, Auguste
* 27.8.1897 Nowe Milsk, Ujesd Luzk / ~ 30.8.1897
Eltern: PAGEL, Julius & HINZ, Paulina

Regina

ich danke Dir und Diethard herzlich.

Gruß
Ursula

2. Albert Pagel * 24.06.1899 (angeblich in Germany)
3. Adolph Alfertig * 05.02.1889 evtl. auch Wolhynien.

auch hier mit Grüßen von Diethard:

PAGEL, Albert
* 19.6.1899 Now. Milsk / ~ 20.6.1899
Eltern: PAGEL, Julius & HINZ, Paulina

ALFERTI, Adolf
* 5.2.1889 Miroslaw, Kr. Luzk / ~ 13.2.1889
Eltern: ALFERTI, Gottfried & MESSAL, Louise

Regina

vielleicht findet sich in Euren Unterlagen auch noch etwas zu:

1. Augusta Pagel * 27.08.1897 (angeblich in Germany)
2. Albert Pagel * 24.06.1899 (angeblich in Germany)

Die Eltern sind hier auch Julius Pagel und Frau Pauline geb. Hintz. Ich denke, dass die beiden auch in Wolhynien geboren wurden.

3. Adolph Alfertig * 05.02.1889 evtl. auch Wolhynien

Hier liegen mir keine weiteren Angaben vor.

Bin jetzt gespannt, ob mit Eurer Hilfe festgestellt werden kann, wo 1,2 + 3 geboren wurden und außerdem, wie die Eltern bei 3 heißen.

Schon mal Danke für Eure Unterstützung.

Gruß
Ursula

Mir liegt der KB Heiratseintrag aus dem Jahre 1855 von Sadoles/Polen von Ludwig Pagel und Marianne Jabs, den Eltern von Carl und Julius Pagel, vor.

So muss ich nun feststellen, dass die Schwester meiner Großmutter die Schwester meines Ur-urgroßvaters zur Schwiegermutter hat. Sie sind aber nicht verwandt. Das eine ist meine Hintz-Linie, das andere meine Neumann-Linie.

Gute Nacht Euch allen.
Ursula

Ihr seid klasse! Vielen, vielen Dank.

Gruß
Ursula

Julius Pagel emigrierte mit der Tochter Auguste geb.1896,am 28. Mai 1913 in die Staaten, als Kontaktperson gibt er seinen Bruder Carl Pagel in Wisconsin an.Pauline emigrierte am 29.11.1920 mit mehreren Kindern.Der Sohn, Emil Pagel emigrierte im März 1910 ,Kontaktperson ist Onkel Carl Pagel.Als Geburtsort geben alle Nowe Milsk, Ujesd Luzk an.Vielleicht hilft dir das ein wenig weiter.

Gruß Heidi

dann auch erst einmal ein an Diethard Kolewe von mir.

Ist ja der helle Wahnsinn. So schnell kann man sich ja gar nicht bedanken, wie die Informationen kommen.

Regina, und das alles am Sonntag.

Darf ich weitere Pagels aufgeben, die laut meiner amerikanischen Verwandtschaft in "Germany" geboren wurden. Glaube ich aber nicht. Die müssen alle aus Wolhynien stammen. Hat Diethard die Einträge vor Ort abgeschrieben und kann man da selbst nachschauen? Wahrscheinlich nicht, oder?

Danke! Danke!

Gruß
Ursula

Diethard hat auch noch den Geburtseintrag für Emil PAGEL gefunden.

Aus dem KB Rozyszcze:

PAGEL, Emil
* 16.7.1893 Nowe Milsk, Ujesd Luzk / ~ 18.7.1893
Vater: Julius PAGEL
Mutter: Paulina HINZ

Regina

Hat jemand Pagel in seiner Ahnenreihe und kann mit diesen Angaben etwas anfangen?

Wie so oft zuerst ein Dankeschön an Diethard Kolewe !

Aus dem KB Rozyszcze:

PAGEL, Carl
* 4.10.1895 in Nowe Milsk, Ujesd Luzk / ~ 7.10.1895
Vater: Julius PAGEL
Mutter: Paulina HINTZ

Somit kennst Du jetzt also auch den Geburtsnamen der Mutter.

Außerdem heiraten im Februar 1895 in Rozyszcze

PAGEL, Carl aus Nowe Milsk, Ujesd Luzk, 25 Jahre
Sohn von Ludwig PAGEL & Marianne JABS
&
REINHARDT, Auguste aus Marjanowka Raditsch (?), Ujesd Luzk, 16 Jahre
Tochter von Jakob REINHARDT & Pauline MENTZEL

Das sieht ganz nach Verwandtschaft aus.

Regina

vielen Dank für die schnelle und kompetente Antwort.

Bin auf Grund Deiner Antwort sicher, dass es "Susek" sein muss.

Gruß
Ursula

Und ist wohl mit "Lutsk" "Luck" in Wolhynien gemeint?

ja, das denke ich.

Kann mir jemand sagen, um welchen Ort es sich bei "Sudek"
handeln könnte und wo dieser liegt?

Könnte es sich hier vielleicht um einen Schreib-/Lesefehler handeln ?
In der russischen Ortsliste von 1906 habe ich folgenden Eintrag gefunden:

Kolonie Susek, Wolost Trostenetzkaja, Ujesd Luzk
495 Einwohner, 25 Werst bis Luzk, Post Kolki

Auf der Karte von mapywig Blatt A45_B41_(XXVIII-19)_KIWERCE sind die Orte als "Susk" und "Troscianiec" eingezeichnet.

Hat jemand Pagel in seiner Ahnenreihe und kann mit diesen Angaben etwas anfangen?

Leider habe ich keine direkten Angaben zur Familie PAGEL in meinen Unterlagen gefunden.

Auch Dir noch einen schönen Sonntag.
Regina

Ich habe folgende Information aus den Staaten über Nachkommen meiner Urgroßeltern erhalten:

1. Emil Pagel * 16.07.1893 in Sudek, Wolnie
2. Carl Pagel * 04.10.1895 in Lutsk, Russia

Eltern der beiden sind:
Vater: Julius Pagel * 24.08.1867 in Sedylitz, Poland
Mutter: Pauline Pagel * 17.04.1874 in Unbekannt, Poland (entweder Platkownica oder Laczka/Siedlce

Die Mutter ist die Schwester meiner Großmutter, die 1886 in Laczka geboren wurde. Die Mutter ist mit ihren Kindern 1920 in Königsberg gewesen und von dort in die Staaten ausgewandert. Der Vater muss schon vorher nach Amerika gegangen sein.

Kann mir jemand sagen, um welchen Ort es sich bei "Sudek" handeln könnte und wo dieser liegt?

Und ist wohl mit "Lutsk" "Luck" in Wolhynien gemeint?

Hat jemand Pagel in seiner Ahnenreihe und kann mit diesen Angaben etwas anfangen?

Bin über jeden noch so kleinen Hinweis erfreut.

Schönen Sonntag,
Ursula