Guten Tag,

ich forsche zur Familie meines Urgroßvaters, der um 1899 vermutlich in einer deutschen Kolonie in Wolhynien geboren wurde – sein Geburtsort ist in zwei unabhängigen dänischen Volkszählungen (1921 und 1925) als "Stanislawetska"/"Stanislavska" verzeichnet, was gut zur bekannten Kolonie Stanislawka (Kreis Lutsk) passt.

Seine Ehefrau, meine Urgroßmutter, ist in denselben beiden Volkszählungen mit dem Geburtsort "Gunsagger" (1925) bzw. "Gunsjager" (1921) verzeichnet – die Schrift ist in beiden Fällen recht klar zu lesen (siehe angehängte Ausschnitte), aber ich finde diesen Ortsnamen in keiner der bekannten Ortslisten (Lück 1927, Stumpp 1939, VolynWiki).

Beide Familien werden in den Volkszählungen als "russische Staatsangehörige" geführt und lebten ab spätestens 1920/21 in Lintrup, Nordschleswig, Dänemark.

Kennt jemand von Ihnen einen Ort, ein Gut oder eine kleine Siedlung, deren Name "Gunsagger"/"Gunsjager" ähneln könnte – sei es in Wolhynien oder einer anderen Gegend des ehemaligen Russischen Reichs? Auch ein Hinweis auf eine ähnlich klingende Kolonie, die evtl. unter einem anderen (russischen/ukrainischen) Namen bekannt ist, wäre mir eine große Hilfe.

Vielen Dank im Voraus für jeden Hinweis!

Bei meiner Familienforschung bin ich auf Ihre Forschungen zur Familie Spitzmacher gestoßen.

Ich suche nach Lydia Spitzmacher, geboren am 13.12.1887 in Gaberowka, Kreis Shitomir. Sie heiratete am 17.02.1904 Karl Rudolf Czerwonatis.

In ihrem Heiratseintrag scheint möglicherweise eine Ephrosina/Eufrosine Spitzmacher genannt zu sein.

Frau Barsch, da Sie die Familie Spitzmacher aus Płatkownica und Umgebung sehr ausführlich erforscht haben: Ist Ihnen Lydia oder eine Ephrosina/Eufrosine Spitzmacher bekannt, die nach Wolhynien bzw. in die Gegend von Shitomir gezogen sein könnte?

Ich wäre für jeden Hinweis sehr dankbar.

Viele Grüße
Olga Kysla

ich (bzw. mein brasilianischer Nachkomme, für den ich diese Nachricht schreibe) suche nach den Wurzeln der Familie Oscar Hennig und Klara Hennig, die wahrscheinlich über Wolhynien nach Brasilien ausgewandert sind. Bisher haben wir folgende Fakten zusammengetragen:

Oscar Hennig, geboren um 1867, Beruf "Arbeiter"
Klara Hennig (Mädchenname unklar, evtl. "Jenkins" o.ä., schwer lesbar)
Sohn Albin Oskar Hennig (genannt "Oscar"), geboren 09.03.1893 in Leipzig-Volkmarsdorf, Elisabethstraße 27 (Standesamt Leipzig, Geburtsregister Nr. 852), evangelisch-lutherisch
1908: Oscar Hennig (41) und Sohn Oscar (15) reisten von Bremen mit dem Schiff "Erlangen" nach Rio de Janeiro, Ankunft 09.10.1908 — Nationalität im Einwanderungsregister: "russisch", Herkunft: "Russland"
1909: eine Klara Hennig (37), Nationalität "deutsch", reiste mit vier Töchtern (Martha *~1896, Elsa *~1898, Anna *~1900, Gerthud *~1907) von Amsterdam mit dem Schiff "Amstelland" nach Rio de Janeiro, Ankunft 09.04.1909
Wichtiger Vorbehalt: Wir sind uns NICHT sicher, ob diese Klara Hennig dieselbe Ehefrau von Oscar Hennig ist — die beiden reisten auf unterschiedlichen Routen und mit unterschiedlicher angegebener Nationalität. Wir vermuten es aufgrund von Alter, Zeitpunkt und Nachnamen, haben aber noch keinen Beweis für die Verbindung.
Sohn Oscar Hennig Jr. heiratete 1923 in Brasilien Maria Sebastiana Guimarães; in der Heiratsurkunde wird er als "deutsch" bezeichnet, seine Mutter wird dort als Klara Hennig genannt.

Meine Fragen an die Gemeinschaft:

Erkennt jemand diese Familie, oder gibt es Überschneidungen mit bereits hier diskutierten Hennig-Linien (z.B. Julius Hennig aus Warschau/Wolhynien, oder die Familie von Milena Fiepke, die 1909 mit dem Schiff "Crefeld" nach Rio kam)?
Kann jemand anhand der "russischen" Staatsangehörigkeit und der Auswanderungsroute (Bremen 1908) eine wahrscheinliche Herkunftsregion in Wolhynien vorschlagen?
Gibt es Hinweise, die helfen könnten zu bestätigen, ob die eingewanderte Klara Hennig (1909) tatsächlich mit Oscar Hennig (1908) verheiratet war?

Für jeden Hinweis wäre ich sehr dankbar!

Herzliche Grüße aus Brasilien

ich wollte erfragen ob es noch Kirchenbücher von Tartaschek zwischen 1885-1902 gibt?
Und zu welchem Kirchspiel der Ort früher gehörte.
Ich suche zudem die Eheschließung von Karl Jenke und Eva Koch. Er ist der Halbbruder zu
Florentine Jähnke aus Tartaschek. Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Dagmar

ich suche die Eheschließung von Florentine Jähnke, geb. 1887 (Tartaschek/Kreis Nowograd Wolynsk) und Johann Gehring (Herkunft nicht bekannt auch Wolhynien).

Sie sind im Jahr 1909 nach Westpreußen umgesiedelt.

Mit freundlichen Grüßen
Dagmar

ich suche Hilfe bei der genauen Bestimmung des Ortsnamens, möglichen Namensvarianten und der Lokalisierung dieser Ortschaft. Ich selbst bin bisher in keinem Index fündig geworden.

Geburtsindex Wladimir-Wolhynsk 1915-1922, S.59/133 (z.B. Nr.13):

Link: http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2083/album/index.html#img=1_439_0_0_83_0202.jpg

Vielen Dank

ich bin ein Nachfahre von Wilhelm Redel Wojan, einem Bruder von Adolf Redel, nach dem Yenny Hoffmann vor kurzem hier im Forum gesucht hat.

Dank dieses Forums konnten bereits mehrere Kinder von Wilhelm Redel und Maria/Marianna Wojan gefunden werden, unter anderem Christoph, Lydia, Heinrich und Adolf.

Ich suche nun insbesondere den Geburtseintrag meines Vorfahren Wilhelm Redel, geboren vermutlich im Jahr 1885.

Nach einem alten chilenischen Dokument wurde er vermutlich am 2. April 1885 geboren. Als Geburtsort ist möglicherweise Posen angegeben, und seine Nationalität wird dort als deutsch bezeichnet.

Seine Eltern waren nach unseren bisherigen Informationen:

Vater: Wilhelm Redel
Mutter: Maria / Marianna Wojan

Ich würde gerne herausfinden, ob Wilhelm vielleicht doch in Wolhynien geboren wurde oder ob sich in den Kirchenbüchern von Roshischtsche/Rożyszcze Hinweise auf ihn oder seine Familie finden lassen.

Besonders suche ich nach:

dem Geburtseintrag von Wilhelm Redel, ca. 1885,
den Geburtseinträgen seiner älteren Geschwister,
der Heirat von Wilhelm Redel und Maria/Marianna Wojan,
Hinweisen auf den Herkunfts- oder Geburtsort des Vaters Wilhelm Redel.

Außerdem erscheint in einem Online-Stammbaum der Name „Wilhelm Redel Kluck“. Ich konnte bisher jedoch keine Primärquelle finden, die den Namen „Kluck“ bestätigt. Falls jemand weiß, woher diese Angabe stammt, wäre ich ebenfalls sehr dankbar.

Ich versuche insbesondere herauszufinden, ob die Familie ursprünglich aus Posen/Preußen nach Wolhynien eingewandert ist.

Vielen Dank für jede Hilfe oder jeden Hinweis.

Viele Grüße
Bruce Langer Redel

ich bin bei meiner Ahnenforschung im Großkirchspiel Shitomir an einem bekannten, aber für mich aktuell unüberwindbaren Archiv-Rätsel angelangt und hoffe sehr auf eure Unterstützung oder einen heißen Tipp.

Es geht um die Hochzeit meiner Urahnen Johann SONNENBERG (geb. 1862 in Karolkow, Soczarczew) und Emilie WOLTMANN (geb. um 1861 in Brzenskie Holendry) am 26. September 1882. Mir liegen dazu die Daten von der SGGEE-Seite vor: Kirchspiel: Shitomir, Datum: 26.09.1882 St. Petersburg-Filmnummer: 1897596/1, Seitennummer: 660, Registernummer: 228
Mein Problem: Wenn ich den Mikrofilm 1897596/1 bei FamilySearch öffne, lande ich auf der besagten Seite 660 leider nur in dem nachträglich gebundenen, rein tabellarischen „Alphabetischen Register der Getrauten“.
Gibt es die dazugehörigen Haupteinträge noch? Und wo könnte man sie finden?
Die Familie lebte später im Dorf Porosov bei Rowno, aber wann sie dorthin zog, entzieht sich völlig meiner Kenntnis.

Vielen Dank für eure unermüdliche Hilfe und viele Grüße,

G. Sonnenberg

Your sincerely,
Marina.

Alles Gute!
Irmgard Hein Ellingson

ich betreibe Familienforschung und suche Unterlagen zu meinen Ururgroßeltern August Haase und Juliana beziehungsweise Susanna Sonnenberg.

August Haase wurde am 20. Mai 1883 in Ludwikow, Wolhynien, geboren. Juliana Sonnenberg wurde am 19. September 1891 ebenfalls in Ludwikow beziehungsweise Ludwikowo geboren. Gesucht werden ihre Geburts- und Taufeinträge, ihr Heiratseintrag sowie Angaben zu ihren Eltern und Kindern.

Eine Tochter war Hedwig Haase, geboren am 29. Juli 1914 in Antanowka/Antonowka, später verheiratete Potschka. Eine weitere Tochter hieß Käthe beziehungsweise Käthe Haase.

Ich wäre Ihnen für einen Hinweis zu vorhandenen Kirchenbüchern oder Archivbeständen sehr dankbar.

Ich suche nach jeglichen Informationen über August Bülow (geboren am 31.01.1858 / 19.01.1858 in Groß-Paprotsch) und seine Ehefrau Karolina Wrede (geboren am 21.10.1863 / 09.10.1863 in Groß-Paprotsch, Tochter von Johann Wrede und Friederike Schulz). In späteren Jahren lebten sie in Wolhynien, in der Kolonie Radomle.

PL

Szukam wszelkich informacji na temat Augusta Bülowa (urodzonego 31.01.1858 / 19.01.1858 w Paproci Wielkiej) i jego żony Karoliny Wrede (urodzonej 21.10.1863 / 09.10.1863 w Paproci Wielkiej, córki Johanna Wrede i Friederike Schulz). W późniejszych latach zamieszkałych na Wołyniu w Radomle.

ENG

I am looking for any information regarding August Bülow (born 31.01.1858 / 19.01.1858 in Groß-Paprotsch) and his wife Karolina Wrede (born 21.10.1863/ 09.10.1863 in Groß-Paprotsch, daughter of Johann Wrede and Friederike Schulz). In later years, they settled in the colony of Radomle, Volhynia.

​ich bin auf der Suche nach Informationen und weiteren Daten zu meiner Familie Wiltzer aus Neudorf (Kreis Gostynin). Da die Geburtsregister für das zuständige Kirchspiel für die relevanten Jahre online schwer zugänglich oder lückenhaft sind, hoffe ich auf die Erfahrung der Community.

​Gesuchte Personen:

​Hermann WILTZER
​Geboren: 02.10.1909 im Kreis Gostynin (Neudorf?)
​Konfirmation: Vermutlich ca. 1923/1924 (Kirchspiel Gostynin / Gąbin)
​Militärdienst: Wehrmacht (u. a. Eisernes Kreuz 1939), später Bundeswehr

​Ida WILTZER (Großmutter)
​Geboren: 30.03.1923 in der Region Gostynin / Neudorf
​Konfirmation: Vermutlich ca. 1937/1938 (Kirchspiel Gostynin / Gąbin)
​
Julius WILTZER (Verwandter / Linie aus Neudorf)
​Geboren: 25.08.1930 in Neudorf
​Eltern laut ITS-Dokument: Jakob WILTZER (verstorben) & Natalie WILTZER, geb. REIMANN

​Flucht- & Vertreibungsweg:

Die Familie verblieb bis Anfang 1946 in Neudorf und wurde im März 1946 im Rahmen der organisierten Ausweisung nach Schleswig-Holstein transportiert (Unterkunft u. a. in Havetoftfeld / Haurupfeld, Kreis Schleswig-Flensburg). Später verteilten sich Teile der Großfamilie über Langenfeld (Rheinland) sowie Niedersachsen (Heidekreis / Walsrode).
​
Meine Fragen an die Runde:

​Hat jemand Einsicht in die Konfirmations- oder Registerbücher der evangelischen Kirchengemeinde Gostynin / Gąbin für die Jahre 1909 (Geburt), 1923/1924 (Konfirmation Hermann), 1923 (Geburt Ida) und 1937/1938 (Konfirmation Ida)?

​Tauchen die Familiennamen Wiltzer, Heimann oder Reimann aus Neudorf in euren regionalen Stammlisten, Ortsfamilienbüchern oder Karteien auf?

​Gibt es nähere Hinweise zu den Elternpaaren von Hermann (*1909) und Ida (*1923)?

​Ich freue mich über jeden kleinsten Hinweis, Registerauszug oder Querverweis zu den Familien im Raum Gostynin (Neudorf, Gabin, etc.)!

​Vielen Dank und beste Grüße

Dennis Wiltzer

ich forsche zu meiner Familie aus Wolhynien und suche nach den Namen und Daten von vier verstorbenen Mädchen und den Eltern und Großeltern meines Opas und meiner Oma.
Folgende Eckdaten liegen mir vor:
1. Mein Opa hieß Philipp Reinberger * 01.01.1889 in Motschisk / Moczyszcza geboren. Verstorben ist er am 07.06.1945.
2. Helene Reinberger geborene Keding * 21.12.1906 in Wolhynien.
3. Die Hochzeit von Philipp und Helene war ca. 1926.
4. Der Lebensmittelpunkt bzw. Wohnort war Wolhynien, Smolarnia Kreis Wladimir.
5. Ihre Kinder [...] haben überlebt.
6. Die vier Mädchen waren älter (vermutlich zwischen den 1920iger und 1930iger Jahren geboren
und auch früh verstorben). Die Namen sollten - nach Familienüberlieferungen handelte es sich
bei den verstorbenen Töchtern vermutlich um die Vornamen - Leokardia, Emma, Pauline und
Marie; mich interessieren die Geburts- und Todestage.
7. Ich könnte, so wurde mir mitgeteilt - in den EWZ-Umsiedlungsakten (Bestand R 9361) - Familie
Reinberger / Keding recherchieren; das ist mir aber nicht möglich, da ich mich damit nicht
auskenne bzw. keinen Zugriff habe.

Ich hoffe auf positive Nachrichten und bedanke mich bei Ihnen für Ihre Mühen und Ihr Verständnis sehr.

Freundliche Grüße

Norbert Reinberger
[gelöscht]

---
Admin: Namen und Daten gelöscht, bitte den Datenschutz beachten!

ich suche Informationen zu Olga Friedrich, geboren 1901 in Liski, Kirchspiel Heimtal (Wolhynien), sowie zu ihrem Vater Hermann Friedrich, der ebenfalls aus Liski stammen soll.

Olga Friedrich war mit Alexander Michaelis, geboren 1896, verheiratet.

Falls jemand Angaben zu dieser Familie, zu weiteren Verwandten oder zu passenden Kirchenbuch- bzw. Archivquellen hat, würde ich mich über jeden Hinweis sehr freuen.

Vielen Dank!

Ich recherchiere zu meiner Familie mütterlicherseits, Sipert, die vor 1906 aus Wolhynien nach Karnrode/Karniszewo, Kreis Gnesen, zugewandert ist. David Sipert und Julie geb. Becker haben laut Heiratsurkunde ihres Sohnes am 12.2.1902 in Roschyschtsche geheiratet.

Über einen Namensindex habe ich folgenden Eintrag gefunden: "Sippert, David, mit: Julie Becker", Acten-Nr. 33, Jahrgang 1902, im Trauregister der evangelischen Pfarrgemeinde Roschyschtsche.

Leider finde ich diese Akte 33. in 1902 an diesem Ort nicht. Habt ihr noch einen Tipp, wo ich den vollständigen Haupteintrag (mit Elterndaten und Geburtsorten der Eheleute) finden könnte?

Falls ihr noch andere spannende Hinweise für meine Recherche zu der Seite meiner Familie habt, freue ich mich auch.

Vielen Dank schon mal für jeden Hinweis. Und falls ich irgendeine Regel zur Benutzung des Forums nicht ausreichend beachtet habe, entschuldigt bitte, ich bin noch sehr neu hier und in der Ahnenkunde im Allgemeinen.

Viele Grüße aus Leipzig,
Gregöre Hamann

Gibt es ansonsten eine Möglichkeit nach Gerdauen zu suchen?

Im Forum habe ich schon ein paar Namen durch Anfragen gesehen. Aber es gibt ja bestimmt deutlich mehr?

Herzlichen Dank und Gruß
Cora